Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 25:40
2532
kai
καὶ
And
Conj
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
935
Basileus
Βασιλεὺς
King
N-NMS
2046
erei
ἐρεῖ
will say
V-FIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
1909
eph’
ἐφ’
to the extent
Prep
3745
hoson
ὅσον
as much as
RelPro-ANS
4160
epoiēsate
ἐποιήσατε
you did [it]
V-AIA-2P
1520
heni
ἑνὶ
to one
Adj-DMS
3778
toutōn
τούτων
of these
DPro-GMP
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
80
adelphōn
ἀδελφῶν
brothers
N-GMP
1473
mou
μου
of Me
PPro-G1S
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
1646
elachistōn
ἐλαχίστων
least
Adj-GMP-S
1473
emoi
ἐμοὶ
to Me
PPro-D1S
4160
epoiēsate
ἐποιήσατε
you did [it]
V-AIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αποκριθεις 5679 ο βασιλευς ερει 5692 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν εφ οσον εποιησατε 5656 ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὁ Βασιλεὺς ἀποκριθεὶς ἐρεῖ αὐτοῖς ‘Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τῶν ἐλαχίστων, τούτων τῶν ἀδελφῶν μου ἐποιήσατε. ἐμοὶ
Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
Byzantine/Majority Text
και αποκριθεις 5679 ο βασιλευς ερει 5692 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν εφ οσον εποιησατε 5656 ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5679 αποκριθεις ο 5692 βασιλευς ερει αυτοις 5719 αμην λεγω υμιν 5656 εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
Neste-Aland 26
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ 5692 αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ἐφ ὅσον ἐποιήσατε 5656 ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε 5656
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐφ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ἐφ’ ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ βασιλεὺς ἐρεῖ 5692 αὐτοῖς ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ἐφ᾽ ὅσον ἐποιήσατε 5656 ἑνὶ τούτων τῶν ἀδελφῶν μου τῶν ἐλαχίστων ἐμοὶ ἐποιήσατε 5656
Westcott / Hort, UBS4
και αποκριθεις 5679 ο βασιλευς ερει 5692 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν εφ οσον εποιησατε 5656 ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε 5656
Berean Study Bible
And the King vvv will reply ..., 'Truly I tell you, whatever ... you did for one of the least of these - brothers of Mine, you did for Me.'
And the King vvv will reply ..., 'Truly I tell you, whatever ... you did for one of the least of these - brothers of Mine, you did for Me.'
English Standard Version
And the King will answer them Truly I say to you as you did it to one of the least of these my brothers you did it to me
And the King will answer them Truly I say to you as you did it to one of the least of these my brothers you did it to me
Holman Christian Standard Version
"And the King will answer them, 'I assure you: Whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.'
"And the King will answer them, 'I assure you: Whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.'
King James Version
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
New American Standard Version
""The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, {even} the least {of them,} you did it to Me.'
""The King will answer and say to them, 'Truly I say to you, to the extent that you did it to one of these brothers of Mine, {even} the least {of them,} you did it to Me.'
New Living Translation
And the King will say I tell you the truth when you did it to one of the least of these my brothers and sisters you were doing it to me
And the King will say I tell you the truth when you did it to one of the least of these my brothers and sisters you were doing it to me
World English Bible
"The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
"The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'
