Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:22
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1492
oidate
οἴδατε
You know
V-RIA-2P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
154
aiteisthe
αἰτεῖσθε
you ask for
V-PIM-2P
1410
dynasthe
δύνασθε
Are you able
V-PIM/P-2P
4095
piein
πιεῖν
to drink
V-ANA
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4221
potērion
ποτήριον
cup
N-ANS
3739
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
3195
mellō
μέλλω
am about
V-PIA-1S
4095
pinein
πίνειν
to drink
V-PNA
2228
ē
⧼ἢ
and
Conj
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
908
baptisma
βάπτισμα
baptism
N-NNS
3739
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
907
baptizomai
βαπτίζομαι
am baptized
V-PIP-1S
907
baptisthēnai
βαπτισθῆναι⧽
to be baptized [with]
V-ANP
3004
legousin
λέγουσιν
They say
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1410
Dynametha
Δυνάμεθα
We are able
V-PIM/P-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αποκριθεις 5679 δε ο ιησους ειπεν 5627 ουκ οιδατε 5758 τι αιτεισθε 5731 δυνασθε 5736 πιειν 5629 το ποτηριον ο εγω μελλω 5719 πινειν 5721 η το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι 5743 βαπτισθηναι 5683 λεγουσιν 5719 αυτω δυναμεθα 5736
Textus Receptus (Beza, 1598)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα
Berean Greek Bible (2016)
“Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε. δὲ ὁ Ἰησοῦς Ἀποκριθεὶς εἶπεν δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν;” ⧼ἢ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθῆναι⧽? “Δυνάμεθα. Λέγουσιν αὐτῷ
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν η το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα
Byzantine/Majority Text
αποκριθεις 5679 δε ο ιησους ειπεν 5627 ουκ οιδατε 5758 τι αιτεισθε δυνασθε 5736 πιειν 5629 το ποτηριον ο εγω μελλω 5719 πινειν 5721 η το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι 5743 βαπτισθηναι 5683 λεγουσιν 5719 αυτω δυναμεθα 5736
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αποκριθεις 5679 δε 5627 ο ιησους ειπεν ουκ 5758 οιδατε τι 5731 αιτεισθε δυνασθε 5736 πιειν 5629 το 5719 ποτηριον ο εγω μελλω πινειν 5721 και 5743 το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι 5683 λεγουσιν 5719 αυτω δυναμεθα
Neste-Aland 26
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 Οὐκ οἴδατε 5758 τί αἰτεῖσθε 5731 δύνασθε 5736 πιεῖν 5629 τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω 5719 πίνειν 5721 λέγουσιν 5719 αὐτῷ Δυνάμεθα 5736
SBL Greek New Testament (2010)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν λέγουσιν αὐτῷ Δυνάμεθα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν ουκ οιδατε τι αιτεισθε δυνασθε πιειν το ποτηριον ο εγω μελλω πινειν και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι λεγουσιν αυτω δυναμεθα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν οὐκ οἴδατε τί αἰτεῖσθε δύνασθε πιεῖν τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω πίνειν λέγουσιν αὐτῷ δυνάμεθα
Textus Receptus (1550/1894)
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ ὁ ἰησοῦς εἶπεν 5627 οὐκ οἴδατε 5758 τί αἰτεῖσθε 5731 δύνασθε 5736 πιεῖν 5629 τὸ ποτήριον ὃ ἐγὼ μέλλω 5719 πίνειν 5721 καὶ τὸ βάπτισμα ὁ ἐγὼ βαπτίζομαι 5743 βαπτισθῆναι 5683 λέγουσιν 5719 αὐτῷ δυνάμεθα 5736
Westcott / Hort, UBS4
αποκριθεις 5679 δε ο ιησους ειπεν 5627 ουκ οιδατε 5758 τι αιτεισθε 5731 δυνασθε 5736 πιειν 5629 το ποτηριον ο εγω μελλω 5719 πινειν 5721 λεγουσιν 5719 αυτω δυναμεθα 5736
Berean Study Bible
"vvv You do not know what you are asking," - - Jesus replied -. "Can you drink the cup - am going to drink?" "We can," the brothers answered ....
"vvv You do not know what you are asking," - - Jesus replied -. "Can you drink the cup - am going to drink?" "We can," the brothers answered ....
English Standard Version
Jesus answered You do not know what you are asking Are you able to drink the cup that I am to drink They said to him We are
Jesus answered You do not know what you are asking Are you able to drink the cup that I am to drink They said to him We are
Holman Christian Standard Version
But Jesus answered, "You don't know what you're asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" "We are able," they said to Him.
But Jesus answered, "You don't know what you're asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" "We are able," they said to Him.
King James Version
But Jesus answered and said (5627), Ye know not what ye ask (5731). Are ye able to drink of the cup that I shall drink of (5721), and to be baptized with the baptism that I am baptized with (5683)? They say unto him, We are able (5736).
But Jesus answered and said (5627), Ye know not what ye ask (5731). Are ye able to drink of the cup that I shall drink of (5721), and to be baptized with the baptism that I am baptized with (5683)? They say unto him, We are able (5736).
New American Standard Version
But Jesus answered, ""You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They *said to Him, ""We are able."
But Jesus answered, ""You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink?" They *said to Him, ""We are able."
New Living Translation
But Jesus answered by saying to them You You know what you are asking Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink Oh yes they replied we are able
But Jesus answered by saying to them You You know what you are asking Are you able to drink from the bitter cup of suffering I am about to drink Oh yes they replied we are able
World English Bible
But Jesus answered, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to him, "We are able."
But Jesus answered, "You don't know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am about to drink, and be baptized with the baptism that I am baptized with?" They said to him, "We are able."
