Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:23
3004
legei
λέγει
He says
V-PIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3588
To
Τὸ
-
Art-ANS
3303
men
μὲν
Indeed
Conj
4221
potērion
ποτήριόν
[the] cup
N-ANS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
4095
piesthe
πίεσθε
you will drink
V-FIM-2P
908
baptisma
⧼βάπτισμα
[and the] baptism
N-NNS
3739
ho
ὃ
which
RelPro-ANS
1473
egō
ἐγὼ
I
PPro-N1S
907
baptizomai
βαπτίζομαι
am baptized
V-PIP-1S
907
baptisthēsesthe
βαπτισθήσεσθε⧽
you shall be baptized [with]
V-FIP-2P
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
1161
de
δὲ
but
Conj
2523
kathisai
καθίσαι
to sit
V-ANA
1537
ek
ἐκ
on
Prep
1188
dexiōn
δεξιῶν
[the] right hand
Adj-GNP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1537
ex
ἐξ
on
Prep
2176
euōnymōn
εὐωνύμων
[the] left
Adj-GNP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1510
estin
ἔστιν
is
V-PIA-3S
1699
emon
ἐμὸν
mine
PPro-NN1S
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
1325
dounai
δοῦναι
to give
V-ANA
235
all’
ἀλλ’
but [to those]
Conj
3739
hois
οἷς
for whom
RelPro-DMP
2090
hētoimastai
ἡτοίμασται
it has been prepared
V-RIM/P-3S
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρός
Father
N-GMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και λεγει 5719 αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε 5695 και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι 5743 βαπτισθησεσθε 5701 το δε καθισαι 5658 εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν 5719 εμον δουναι 5629 αλλ οις ητοιμασται 5769 υπο του πατρος μου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Berean Greek Bible (2016)
μὲν πίεσθε, μου “Τὸ ποτήριόν Λέγει αὐτοῖς ⧼βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι βαπτισθήσεσθε⧽· δὲ τὸ καθίσαι ἐκ μου δεξιῶν καὶ ἐξ εὐωνύμων τοῦτο ἔστιν οὐκ ἐμὸν δοῦναι, ἀλλ’ οἷς ὑπὸ μου. τοῦ Πατρός ἡτοίμασται
Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Byzantine/Majority Text
και λεγει 5719 αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε 5695 και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι 5743 βαπτισθησεσθε 5701 το δε καθισαι 5658 εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν 5719 εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5719 λεγει αυτοις 5695 το μεν ποτηριον μου πιεσθε και 5743 το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε 5701 το 5658 δε καθισαι εκ 5719 δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον 5629 δουναι αλλ 5769 οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Neste-Aland 26
λέγει 5719 αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε 5695 τὸ δὲ καθίσαι 5658 ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν 5748 ἐμὸν τοῦτο δοῦναι 5629 ἀλλ οἷς ἡτοίμασται 5769 ὑπὸ τοῦ πατρός μου
SBL Greek New Testament (2010)
λέγει αὐτοῖς Τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν δοῦναι ἀλλ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και λεγει αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε το δε καθισαι εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων μου ουκ εστιν εμον δουναι αλλ οις ητοιμασται υπο του πατρος μου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγει αὐτοῖς τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε τὸ δὲ καθίσαι ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων οὐκ ἔστιν ἐμὸν τοῦτο δοῦναι ἀλλ’ οἷς ἡτοίμασται ὑπὸ τοῦ πατρός μου
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ λέγει 5719 αὐτοῖς τὸ μὲν ποτήριόν μου πίεσθε 5695 καὶ τὸ βάπτισμα ὃ ἐγὼ βαπτίζομαι 5743 βαπτισθήσεσθε 5701 τὸ δὲ καθίσαι 5658 ἐκ δεξιῶν μου καὶ ἐξ εὐωνύμων μου οὐκ ἔστιν 5719 ἐμὸν δοῦναι 5629 ἀλλ᾽ οἷς ἡτοίμασται 5769 ὑπὸ τοῦ πατρός μου
Westcott / Hort, UBS4
λεγει 5719 αυτοις το μεν ποτηριον μου πιεσθε 5695 το δε καθισαι 5658 εκ δεξιων μου και εξ ευωνυμων ουκ εστιν 5719 εμον [ | τουτο ] δουναι 5629 αλλ οις ητοιμασται 5769 υπο του πατρος μου
Berean Study Bible
"vvv You will indeed drink My - cup," Jesus said -. "But - to sit at My right or - left - is not Mine to grant. These seats belong to those for whom - My - Father has prepared them."
"vvv You will indeed drink My - cup," Jesus said -. "But - to sit at My right or - left - is not Mine to grant. These seats belong to those for whom - My - Father has prepared them."
English Standard Version
He said to them You will drink my cup but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant but it is for those for whom it has been prepared by my Father
He said to them You will drink my cup but to sit at my right hand and at my left is not mine to grant but it is for those for whom it has been prepared by my Father
Holman Christian Standard Version
He told them, "You will indeed drink My cup. But to sit at My right and left is not Mine to give; instead, it belongs to those for whom it has been prepared by My Father."
He told them, "You will indeed drink My cup. But to sit at My right and left is not Mine to give; instead, it belongs to those for whom it has been prepared by My Father."
King James Version
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with (5701): but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give (5629), but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
And he saith unto them, Ye shall drink indeed of my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with (5701): but to sit on my right hand, and on my left, is not mine to give (5629), but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.
New American Standard Version
He *said to them, ""My cup you shall drink; but to sit on My right and on {My} left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."
He *said to them, ""My cup you shall drink; but to sit on My right and on {My} left, this is not Mine to give, but it is for those for whom it has been prepared by My Father."
New Living Translation
Jesus told them You will indeed drink from my bitter cup But I have no right to say who will sit on my right or my left My Father has prepared those places for the ones he has chosen
Jesus told them You will indeed drink from my bitter cup But I have no right to say who will sit on my right or my left My Father has prepared those places for the ones he has chosen
World English Bible
He said to them, "You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father."
He said to them, "You will indeed drink my cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with, but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it is for whom it has been prepared by my Father."
