Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 20:10
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
elthontes
ἐλθόντες
having come
V-APA-NMP
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4413
prōtoi
πρῶτοι
first
Adj-NMP
3543
enomisan
ἐνόμισαν
they thought
V-AIA-3P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4119
pleion
πλεῖον
more
Adj-ANS-C
2983
lēmpsontai
λήμψονται
they will receive
V-FIM-3P
2532
kai
καὶ
but
Conj
2983
elabon
ἔλαβον
they received
V-AIA-3P
3588
to
τὸ
those
Art-ANS
303
ana
ἀνὰ
each
Adv
1220
dēnarion
δηνάριον
a denarius
N-ANS
2532
kai
καὶ
also
Conj
846
autoi
αὐτοί
themselves
PPro-NM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ελθοντες 5631 δε οι πρωτοι ενομισαν 5656 οτι πλειονα ληψονται 5695 και ελαβον 5627 και αυτοι ανα δηναριον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειονα ληψονται και ελαβον και αυτοι ανα δηναριον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οἱ πρῶτοι ἐλθόντες ἐνόμισαν ὅτι λήμψονται· πλεῖον καὶ ἀνὰ αὐτοί. καὶ ἔλαβον τὸ δηνάριον
Byzantine/Majority Text (2000)
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειονα ληψονται και ελαβον και αυτοι ανα δηναριον
Byzantine/Majority Text
ελθοντες 5631 δε οι πρωτοι ενομισαν 5656 οτι πλειονα ληψονται 5695 και ελαβον 5627 και αυτοι ανα δηναριον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ελθοντες 5631 δε 5656 οι πρωτοι ενομισαν οτι 5695 πλειονα ληψονται και 5627 ελαβον και αυτοι ανα δηναριον
Neste-Aland 26
καὶ ἐλθόντες 5631 οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν 5656 ὅτι πλεῖον λήμψονται 5695 καὶ ἔλαβον 5627 τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐλθόντες οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειονα ληψονται και ελαβον και αυτοι ανα δηναριον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ελθοντες δε οι πρωτοι ενομισαν οτι πλειονα ληψονται και ελαβον και αυτοι ανα δηναριον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐλθόντες δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν ὅτι πλεῖον λήμψονται καὶ ἔλαβον τὸ ἀνὰ δηνάριον καὶ αὐτοί
Textus Receptus (1550/1894)
ἐλθόντες 5631 δὲ οἱ πρῶτοι ἐνόμισαν 5656 ὅτι πλεῖονα λήψονται 5695 καὶ ἔλαβον 5627 καὶ αὐτοί ἀνὰ δηνάριον
Westcott / Hort, UBS4
και ελθοντες 5631 οι πρωτοι ενομισαν 5656 οτι πλειον λημψονται 5695 και ελαβον 5627 το ανα δηναριον και αυτοι
Berean Study Bible
So when the original workers came, they assumed - they would receive more. But each of them also received - a denarius.
So when the original workers came, they assumed - they would receive more. But each of them also received - a denarius.
English Standard Version
Now when those hired first came they thought they would receive more but each of them also received a denarius
Now when those hired first came they thought they would receive more but each of them also received a denarius
Holman Christian Standard Version
So when the first ones came, they assumed they would get more, but they also received a denarius each.
So when the first ones came, they assumed they would get more, but they also received a denarius each.
King James Version
But when the first came (5631), they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
But when the first came (5631), they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
New American Standard Version
""When those {hired} first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
""When those {hired} first came, they thought that they would receive more; but each of them also received a denarius.
New Living Translation
When those hired first came to get their pay they assumed they would receive more But they too were paid a day's wage
When those hired first came to get their pay they assumed they would receive more But they too were paid a day's wage
World English Bible
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
