Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 19:28
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
281
Amēn
Ἀμὴν
Truly
Heb
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3588
hoi
οἱ
who
Art-NMP
190
akolouthēsantes
ἀκολουθήσαντές
having followed
V-APA-NMP
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
3824
palingenesia
παλινγενεσίᾳ
regeneration
N-DFS
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
2523
kathisē
καθίσῃ
shall sit down
V-ASA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
1909
epi
ἐπὶ
upon
Prep
2362
thronou
θρόνου
[the] throne
N-GMS
1391
doxēs
δόξης
of glory
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2521
kathēsesthe
καθήσεσθε
will sit
V-FIM-2P
2532
kai
καὶ
also
Conj
4771
hymeis
ὑμεῖς**
you
PPro-N2P
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-AMP
2362
thronous
θρόνους
thrones
N-AMP
2919
krinontes
κρίνοντες
judging
V-PPA-NMP
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-AFP
5443
phylas
φυλὰς
tribes
N-AFP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2474
Israēl
Ἰσραήλ
of Israel
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ιησους ειπεν 5627 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες 5660 μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση 5661 ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε 5695 και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες 5723 τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς “Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐν τῇ παλινγενεσίᾳ, ὅταν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθίσῃ ἐπὶ αὐτοῦ, δόξης θρόνου ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι, ὑμεῖς* καὶ καθήσεσθε ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Byzantine/Majority Text
ο δε ιησους ειπεν 5627 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες 5660 μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση 5661 ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε 5695 και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες 5723 τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ιησους ειπεν αυτοις 5719 αμην λεγω υμιν 5660 οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι 5661 εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο 5695 υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και 5723 υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν 5627 αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές 5660 μοι ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ 5661 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ καθήσεσθε 5695 καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες 5723 τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ καθήσεσθε καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ιησους ειπεν αυτοις αμην λεγω υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθισεσθε και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές μοι ἐν τῇ παλινγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ καθίσεσθε καὶ αὐτοὶ ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἰησοῦς εἶπεν 5627 αὐτοῖς ἀμὴν λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές 5660 μοι ἐν τῇ παλιγγενεσίᾳ ὅταν καθίσῃ 5661 ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης αὐτοῦ καθίσεσθε 5695 καὶ ὑμεῖς ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες 5723 τὰς δώδεκα φυλὰς τοῦ ἰσραήλ
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ιησους ειπεν 5627 αυτοις αμην λεγω 5719 υμιν οτι υμεις οι ακολουθησαντες 5660 μοι εν τη παλιγγενεσια οταν καθιση 5661 ο υιος του ανθρωπου επι θρονου δοξης αυτου καθησεσθε 5695 και υμεις επι δωδεκα θρονους κρινοντες 5723 τας δωδεκα φυλας του ισραηλ
Berean Study Bible
- - Jesus said to them, "Truly I tell you, - in the renewal of all things, when the Son - of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me - vvv will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes - of Israel.
- - Jesus said to them, "Truly I tell you, - in the renewal of all things, when the Son - of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me - vvv will also sit on twelve thrones, judging the twelve tribes - of Israel.
English Standard Version
Jesus said to them Truly I say to you in the new world when the Son of Man will sit on his glorious throne you who have followed me will also sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel
Jesus said to them Truly I say to you in the new world when the Son of Man will sit on his glorious throne you who have followed me will also sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel
Holman Christian Standard Version
Jesus said to them, "I assure you: In the Messianic Age, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel.
Jesus said to them, "I assure you: In the Messianic Age, when the Son of Man sits on His glorious throne, you who have followed Me will also sit on 12 thrones, judging the 12 tribes of Israel.
King James Version
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
New American Standard Version
And Jesus said to them, ""Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
And Jesus said to them, ""Truly I say to you, that you who have followed Me, in the regeneration when the Son of Man will sit on His glorious throne, you also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
New Living Translation
Jesus replied I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne you who have been my followers will also sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel
Jesus replied I assure you that when the world is made new and the Son of Man sits upon his glorious throne you who have been my followers will also sit on twelve thrones judging the twelve tribes of Israel
World English Bible
Jesus said to them, "Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Jesus said to them, "Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
