Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 18:8
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
5495
cheir
χείρ
hand
N-NFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2228
ē
ἢ
or
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
4228
pous
πούς
foot
N-NMS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4624
skandalizei
σκανδαλίζει
causes to sin
V-PIA-3S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
1581
ekkopson
ἔκκοψον
cut off
V-AMA-2S
846
auton
αὐτὸν
them
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
906
bale
βάλε
cast [them]
V-AMA-2S
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
4771
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
2570
kalon
καλόν
better
Adj-NNS
4771
soi
σοί
for you
PPro-D2S
1510
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S
1525
eiselthein
εἰσελθεῖν
to enter
V-ANA
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2222
zōēn
ζωὴν
life
N-AFS
2948
kyllon
κυλλὸν
crippled
Adj-AMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
5560
chōlon
χωλόν
lame
Adj-AMS
2228
ē
ἢ
than
Conj
1417
dyo
δύο
two
Adj-AFP
5495
cheiras
χεῖρας
hands
N-AFP
2228
ē
ἢ
or
Conj
1417
dyo
δύο
two
Adj-AMP
4228
podas
πόδας
feet
N-AMP
2192
echonta
ἔχοντα
having
V-PPA-AMS
906
blēthēnai
βληθῆναι
to be cast
V-ANP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4442
pyr
πῦρ
fire
N-ANS
3588
to
τὸ
-
Art-ANS
166
aiōnion
αἰώνιον
eternal
Adj-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει 5719 σε εκκοψον 5657 αυτα και βαλε 5628 απο σου καλον σοι εστιν 5719 εισελθειν 5629 εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα 5723 βληθηναι 5683 εις το πυρ το αιωνιον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτα και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἰ σου ἡ χείρ ἢ σου ὁ πούς σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· ἐστιν καλόν σοί εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν, ἢ ἔχοντα δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας βληθῆναι εἰς τὸ τὸ αἰώνιον. πῦρ
Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτα και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον
Byzantine/Majority Text
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει 5719 σε εκκοψον 5657 αυτα και βαλε 5628 απο σου καλον σοι εστιν 5719 εισελθειν 5629 εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα 5723 βληθηναι 5683 εις το πυρ το αιωνιον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ει 5719 δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε 5657 εκκοψον αυτα 5628 και βαλε απο 5719 σου καλον σοι εστιν εισελθειν 5629 εις 5723 την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι 5683 εις το πυρ το αιωνιον
Neste-Aland 26
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει 5719 σε ἔκκοψον 5657 αὐτὸν καὶ βάλε 5628 ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν 5748 εἰσελθεῖν 5629 εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα 5723 βληθῆναι 5683 εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
SBL Greek New Testament (2010)
Εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτα και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει σε εκκοψον αυτα και βαλε απο σου καλον σοι εστιν εισελθειν εις την ζωην χωλον η κυλλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα βληθηναι εις το πυρ το αιωνιον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Textus Receptus (1550/1894)
εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει 5719 σε ἔκκοψον 5657 αὐτὰ καὶ βάλε 5628 ἀπὸ σοῦ καλόν σοι ἐστὶν 5719 εἰσελθεῖν 5629 εἰς τὴν ζωὴν χωλόν ἢ κυλλόν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα 5723 βληθῆναι 5683 εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον
Westcott / Hort, UBS4
ει δε η χειρ σου η ο πους σου σκανδαλιζει 5719 σε εκκοψον 5657 αυτον και βαλε 5628 απο σου καλον σοι εστιν 5719 εισελθειν 5629 εις την ζωην κυλλον η χωλον η δυο χειρας η δυο ποδας εχοντα 5723 βληθηναι 5683 εις το πυρ το αιωνιον
Berean Study Bible
- If your - hand or your - foot causes you to sin ..., cut it off ... and throw it away ... .... It is better for you to enter ... - life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the - eternal fire.
- If your - hand or your - foot causes you to sin ..., cut it off ... and throw it away ... .... It is better for you to enter ... - life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the - eternal fire.
English Standard Version
And if your hand or your foot causes you to sin cut it off and throw it away It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire
And if your hand or your foot causes you to sin cut it off and throw it away It is better for you to enter life crippled or lame than with two hands or two feet to be thrown into the eternal fire
Holman Christian Standard Version
If your hand or your foot causes your downfall, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or lame, than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire.
If your hand or your foot causes your downfall, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life maimed or lame, than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire.
King James Version
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee (5719), cut them off (5657), and cast them from thee *: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee (5719), cut them off (5657), and cast them from thee *: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
New American Standard Version
""If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it from you; it is better for you to enter life crippled or lame, than to have two hands or two feet and be cast into the eternal fire.
""If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off and throw it from you; it is better for you to enter life crippled or lame, than to have two hands or two feet and be cast into the eternal fire.
New Living Translation
So if your hand or foot causes you to sin cut it off and throw it away It's better to enter eternal life with only one hand or one foot than to be thrown into eternal fire with both of your hands and feet
So if your hand or foot causes you to sin cut it off and throw it away It's better to enter eternal life with only one hand or one foot than to be thrown into eternal fire with both of your hands and feet
World English Bible
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
If your hand or your foot causes you to stumble, cut it off, and cast it from you. It is better for you to enter into life maimed or crippled, rather than having two hands or two feet to be cast into the eternal fire.
