Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:36
5119
Tote
Τότε
Then
Adv
863
apheis
ἀφεὶς
having dismissed
V-APA-NMS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3793
ochlous
ὄχλους
crowds
N-AMP
2064
ēlthen
ἦλθεν
he went
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3614
oikian
οἰκίαν
house
N-AFS
2532
Kai
Καὶ
and
Conj
4334
prosēlthon
προσῆλθον
came
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
3101
mathētai
μαθηταὶ
disciples
N-NMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
1285
Diasaphēson
Διασάφησον
Explain
V-AMA-2S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3850
parabolēn
παραβολὴν
parable
N-AFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
2215
zizaniōn
ζιζανίων
weeds
N-GNP
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
68
agrou
ἀγροῦ
field
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε αφεις 5631 τους οχλους ηλθεν 5627 εις την οικιαν αυτου και προσηλθον 5627 αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες 5723 φρασον 5657 ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Berean Greek Bible (2016)
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ προσῆλθον αὐτῷ λέγοντες “Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Byzantine/Majority Text
τοτε αφεις 5631 τους οχλους ηλθεν 5627 εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον 5627 αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες 5723 φρασον 5657 ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5631 αφεις τους 5627 οχλους ηλθεν εις 5627 την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω 5723 οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον 5657 ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Neste-Aland 26
Τότε ἀφεὶς 5631 τοὺς ὄχλους ἦλθεν 5627 εἰς τὴν οἰκίαν καὶ προσῆλθον 5656 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες 5723 Διασάφησον 5657 ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
SBL Greek New Testament (2010)
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε αφεις τους οχλους ηλθεν εις την οικιαν ο ιησους και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Textus Receptus (1550/1894)
τότε ἀφεὶς 5631 τοὺς ὄχλους ἦλθεν 5627 εἰς τὴν οἰκίαν ὁ ἰησοῦς καὶ προσῆλθον 5627 αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες 5723 φράσον 5657 ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ
Westcott / Hort, UBS4
τοτε αφεις 5631 τους οχλους ηλθεν 5627 εις την οικιαν και [ | ] αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντες 5723 διασαφησον 5657 ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου
Berean Study Bible
Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. - His - disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
Then Jesus dismissed the crowds and went into the house. - His - disciples came to Him and said, "Explain to us the parable of the weeds in the field."
English Standard Version
Then he left the crowds and went into the house And his disciples came to him saying Explain to us the parable of the weeds of the field
Then he left the crowds and went into the house And his disciples came to him saying Explain to us the parable of the weeds of the field
Holman Christian Standard Version
Then He dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached Him and said, "Explain the parable of the weeds in the field to us."
Then He dismissed the crowds and went into the house. His disciples approached Him and said, "Explain the parable of the weeds in the field to us."
King James Version
Then Jesus sent the multitude away (5631), and went into the house: and his disciples came unto him, saying (5723), Declare unto us the parable of the tares of the field.
Then Jesus sent the multitude away (5631), and went into the house: and his disciples came unto him, saying (5723), Declare unto us the parable of the tares of the field.
New American Standard Version
Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, ""Explain to us the parable of the tares of the field."
Then He left the crowds and went into the house. And His disciples came to Him and said, ""Explain to us the parable of the tares of the field."
New Living Translation
Then leaving the crowds outside Jesus went into the house His disciples said Please explain to us the story of the weeds in the field
Then leaving the crowds outside Jesus went into the house His disciples said Please explain to us the story of the weeds in the field
World English Bible
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the darnel weeds of the field."
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, "Explain to us the parable of the darnel weeds of the field."
