Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:35
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conj
4137
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3588
to
τὸ
that
Art-NNS
2046
rhēthen
ῥηθὲν
having been spoken
V-APP-NNS
1223
dia
διὰ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
4396
prophētou
προφήτου
prophet
N-GMS
3004
legontos
λέγοντος
saying
V-PPA-GMS
455
Anoixō
Ἀνοίξω
I will open
V-FIA-1S
1722
en
ἐν
in
Prep
3850
parabolais
παραβολαῖς
parables
N-DFP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4750
stoma
στόμα
mouth
N-ANS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2044
ereuxomai
ἐρεύξομαι
I will utter
V-FIM-1S
2928
kekrymmena
κεκρυμμένα
things hidden
V-RPM/P-ANP
575
apo
ἀπὸ
from [the]
Prep
2602
katabolēs
καταβολῆς
[the] foundation
N-GFS
2889
kosmou
[κόσμου]
[of the] world
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οπως πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 δια του προφητου λεγοντος 5723 ανοιξω 5692 εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι 5695 κεκρυμμενα 5772 απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Beza, 1598)
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
Berean Greek Bible (2016)
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος “Ἀνοίξω μου, τὸ στόμα ἐν παραβολαῖς ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς [κόσμου].”
Byzantine/Majority Text (2000)
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
Byzantine/Majority Text
οπως πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 δια του προφητου λεγοντος 5723 ανοιξω 5692 εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι 5695 κεκρυμμενα 5772 απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οπως 5686 πληρωθη το 5685 ρηθεν δια 5723 του προφητου λεγοντος ανοιξω 5692 εν 5695 παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα 5772 απο καταβολης κοσμου
Neste-Aland 26
ὅπως πληρωθῇ 5686 τὸ ῥηθὲν 5685 διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος 5723 Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα 5772 ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
SBL Greek New Testament (2010)
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οπως πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντος ανοιξω εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολης κοσμου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου Ἡσαίου λέγοντος ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς
Textus Receptus (1550/1894)
ὅπως πληρωθῇ 5686 τὸ ῥηθὲν 5685 διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος 5723 ἀνοίξω 5692 ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου ἐρεύξομαι 5695 κεκρυμμένα 5772 ἀπὸ καταβολῆς κόσμου
Westcott / Hort, UBS4
οπως πληρωθη 5686 το ρηθεν 5685 δια του προφητου λεγοντος 5723 ανοιξω 5692 εν παραβολαις το στομα μου ερευξομαι 5695 κεκρυμμενα 5772 απο καταβολης [ | κοσμου ]
Berean Study Bible
So was fulfilled what was spoken through the prophet -: "I will open My - mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world."
So was fulfilled what was spoken through the prophet -: "I will open My - mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world."
English Standard Version
This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world."
This was to fulfill what was spoken by the prophet: "I will open my mouth in parables; I will utter what has been hidden since the foundation of the world."
Holman Christian Standard Version
so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world.
so that what was spoken through the prophet might be fulfilled: I will open My mouth in parables; I will declare things kept secret from the foundation of the world.
King James Version
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying (5723), I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying (5723), I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
New American Standard Version
{This was} to fulfill what was spoken through the prophet: ""I ; I ."
{This was} to fulfill what was spoken through the prophet: ""I ; I ."
New Living Translation
This fulfilled what God had spoken through the prophet I will speak to you in parables I will explain things hidden since the creation of the world
This fulfilled what God had spoken through the prophet I will speak to you in parables I will explain things hidden since the creation of the world
World English Bible
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world."
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world."
