Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:34
3778
Tauta
Ταῦτα
These things
DPro-ANP
3956
panta
πάντα
all
Adj-ANP
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke
V-AIA-3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3850
parabolais
παραβολαῖς
parables
N-DFP
3588
tois
τοῖς
to the
Art-DMP
3793
ochlois
ὄχλοις
crowds
N-DMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5565
chōris
χωρὶς
without
Prep
3850
parabolēs
παραβολῆς
a parable
N-GFS
3762
ouden
οὐδὲν
not
Adj-ANS
2980
elalei
ἐλάλει
he spoke
V-IIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ταυτα παντα ελαλησεν 5656 ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει 5707 αυτοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
Berean Greek Bible (2016)
ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν πάντα Ταῦτα τοῖς ὄχλοις, ἐν παραβολαῖς καὶ ἐλάλει οὐδὲν αὐτοῖς· χωρὶς παραβολῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
Byzantine/Majority Text
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει 5707 αυτοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ταυτα 5656 παντα ελαλησεν ο 5707 ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
Neste-Aland 26
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν 5656 ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει 5707 αὐτοῖς
SBL Greek New Testament (2010)
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ταυτα παντα ελαλησεν ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουκ ελαλει αυτοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς
Textus Receptus (1550/1894)
ταῦτα πάντα ἐλάλησεν 5656 ὁ ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει 5707 αὐτοῖς
Westcott / Hort, UBS4
ταυτα παντα ελαλησεν 5656 ο ιησους εν παραβολαις τοις οχλοις και χωρις παραβολης ουδεν ελαλει 5707 αυτοις
Berean Study Bible
- Jesus spoke all these things to the crowds in parables. - He did not tell them anything ... ... without using a parable.
- Jesus spoke all these things to the crowds in parables. - He did not tell them anything ... ... without using a parable.
English Standard Version
All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
All these things Jesus said to the crowds in parables; indeed, he said nothing to them without a parable.
Holman Christian Standard Version
Jesus told the crowds all these things in parables, and He would not speak anything to them without a parable,
Jesus told the crowds all these things in parables, and He would not speak anything to them without a parable,
King James Version
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
New American Standard Version
All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.
All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.
New Living Translation
Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds In fact he never spoke to them without using such parables
Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds In fact he never spoke to them without using such parables
World English Bible
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn't speak to them,
