Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 13:33
243
Allēn
Ἄλλην
Another
Adj-AFS
3850
parabolēn
παραβολὴν
parable
N-AFS
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
spoke he
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3664
Homoia
Ὁμοία
Like
Adj-NFS
1510
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3772
ouranōn
οὐρανῶν
heavens
N-GMP
2219
zymē
ζύμῃ
to leaven
N-DFS
3739
hēn
ἣν
which
RelPro-AFS
2983
labousa
λαβοῦσα
having taken
V-APA-NFS
1135
gynē
γυνὴ
a woman
N-NFS
1470
enekrypsen
ἐνέκρυψεν
hid
V-AIA-3S
1519
eis
εἰς
in
Prep
224
aleurou
ἀλεύρου
of flour
N-GNS
4568
sata
σάτα
measures
N-ANP
5140
tria
τρία
three
Adj-ANP
2193
heōs
ἕως
until
Prep
3739
hou
οὗ
of it
RelPro-GMS
2220
ezymōthē
ἐζυμώθη
was leavened
V-AIP-3S
3650
holon
ὅλον
all
Adj-NNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλην παραβολην ελαλησεν 5656 αυτοις ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα 5631 γυνη ενεκρυψεν 5656 εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη 5681 ολον
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
Berean Greek Bible (2016)
ἐλάλησεν αὐτοῖς Ἄλλην παραβολὴν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐστὶν “Ὁμοία ζύμῃ, ἣν γυνὴ λαβοῦσα ἐνέκρυψεν εἰς τρία, σάτα ἀλεύρου ἕως ὅλον. οὗ ἐζυμώθη
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη εκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
Byzantine/Majority Text
αλλην παραβολην ελαλησεν 5656 αυτοις ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα 5631 γυνη [ εκρυψεν 5656 | εκρυψεν ενεκρυψεν 5656 ] εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη 5681 ολον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλην 5656 παραβολην ελαλησεν αυτοις 5719 ομοια εστιν η 5631 βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη 5656 ενεκρυψεν εις 5681 αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
Neste-Aland 26
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν 5656 αὐτοῖς Ὁμοία ἐστὶν 5748 ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα 5631 γυνὴ ἐνέκρυψεν 5656 εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη 5681 ὅλον
SBL Greek New Testament (2010)
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοις ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη ολον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
Textus Receptus (1550/1894)
ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν 5656 αὐτοῖς ὁμοία ἐστὶν 5719 ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ ἣν λαβοῦσα 5631 γυνὴ ἐνέκρυψεν 5656 εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη 5681 ὅλον
Westcott / Hort, UBS4
αλλην παραβολην [ ελαλησεν 5656 αυτοις | ελαλησεν 5656 αυτοις ] ομοια εστιν 5719 η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα 5631 γυνη ενεκρυψεν 5656 εις αλευρου σατα τρια εως ου εζυμωθη 5681 ολον
Berean Study Bible
He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened."
He told them still another parable: "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened."
English Standard Version
He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened."
He told them another parable. "The kingdom of heaven is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, till it was all leavened."
Holman Christian Standard Version
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through all of it."
He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into 50 pounds of flour until it spread through all of it."
King James Version
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took (5631), and hid in three measures of meal, till the whole was leavened (5681).
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took (5631), and hid in three measures of meal, till the whole was leavened (5681).
New American Standard Version
He spoke another parable to them, ""The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
He spoke another parable to them, ""The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three pecks of flour until it was all leavened."
New Living Translation
Jesus also used this illustration The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread Even though she put only a little yeast in three measures of flour it permeated every part of the dough
Jesus also used this illustration The Kingdom of Heaven is like the yeast a woman used in making bread Even though she put only a little yeast in three measures of flour it permeated every part of the dough
World English Bible
He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened."
He spoke another parable to them. "The Kingdom of Heaven is like yeast, which a woman took, and hid in three measures of meal, until it was all leavened."
