Lectionary Calendar

Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Greek Language

Matthew 12:45

TapClick Strong's number to view lexical information.

MatthewMat 12:44 MatthewMat 12 MatthewMat 12:46

5119

tote

τότε

Then

Adv

4198

poreuetai

πορεύεται

it goes

V-PIM/P-3S

2532

kai

καὶ

and

Conj

3880

paralambanei

παραλαμβάνει

takes

V-PIA-3S

3326

meth’

μεθ’

with

Prep

1438

heautou

ἑαυτοῦ

itself

RefPro-GN3S

2033

hepta

ἑπτὰ

seven

Adj-ANP

2087

hetera

ἕτερα

other

Adj-ANP

4151

pneumata

πνεύματα

spirits

N-ANP

4190

ponērotera

πονηρότερα

more evil

Adj-ANP-C

1438

heautou

ἑαυτοῦ

than itself

RefPro-GN3S

2532

kai

καὶ

and

Conj

1525

eiselthonta

εἰσελθόντα

having entered in

V-APA-NNP

2730

katoikei

κατοικεῖ

they dwell

V-PIA-3S

1563

ekei

ἐκεῖ

there

Adv

2532

kai

καὶ

and

Conj

1096

ginetai

γίνεται

becomes

V-PIM/P-3S

3588

τὰ

the

Art-NNP

2078

eschata

ἔσχατα

last

Adj-NNP

3588

tou

τοῦ

the

Art-GMS

444

anthrōpou

ἀνθρώπου

man

N-GMS

1565

ekeinou

ἐκείνου

of that

DPro-GMS

5501

cheirona

χείρονα

worse

Adj-NNP-C

3588

tōn

τῶν

than the

Art-GNP

4413

prōtōn

πρώτων

first

Adj-GNP

3779

houtōs

οὕτως

Thus

Adv

1510

estai

ἔσται

it will be

V-FIM-3S

2532

kai

καὶ

also

Conj

3588

tē

τῇ

unto

Art-DFS

1074

genea

γενεᾷ

generation

N-DFS

3778

tautē

ταύτῃ

this

DPro-DFS

3588

tē

τῇ

the

Art-DFS

4190

ponēra

πονηρᾷ

evil

Adj-DFS

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

τοτε πορευεται 5736 και παραλαμβανει 5719 μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα 5631 κατοικει 5719 εκει και γινεται 5736 τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται 5695 και τη γενεα τη πονηρα ταυτη

Textus Receptus (Beza, 1598)

τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα

Berean Greek Bible (2016)

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ τὰ ἔσχατα ἐκείνου τοῦ ἀνθρώπου γίνεται χείρονα τῶν πρώτων. οὕτως καὶ ἔσται τῇ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. γενεᾷ

Byzantine/Majority Text (2000)

Byzantine/Majority Text

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

τοτε 5736 πορευεται και 5719 παραλαμβανει μεθ 5631 εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει 5719 εκει 5736 και γινεται τα 5695 εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα

Neste-Aland 26

τότε πορεύεται 5736 καὶ παραλαμβάνει 5719 μεθ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα 5631 κατοικεῖ 5719 ἐκεῖ καὶ γίνεται 5736 τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται 5704 καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

SBL Greek New Testament (2010)

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθ’ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Textus Receptus (1550/1894)

τότε πορεύεται 5736 καὶ παραλαμβάνει 5719 μεθ᾽ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ καὶ εἰσελθόντα 5631 κατοικεῖ 5719 ἐκεῖ καὶ γίνεται 5736 τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων οὕτως ἔσται 5695 καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ

Westcott / Hort, UBS4

Berean Study Bible
Then it goes and brings with it ... ... seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there; and the final plight of that man is worse than the first. So ... will it be - with this - wicked generation."

English Standard Version
Then it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself and they enter and dwell there and the last state of that person is worse than the first So also will it be with this evil generation

Holman Christian Standard Version
Then off it goes and brings with it seven other spirits more evil than itself, and they enter and settle down there. As a result, that man's last condition is worse than the first. That's how it will also be with this evil generation."

King James Version
Then goeth he (5736), and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.

New American Standard Version
""Then it goes and takes along with it seven other spirits more wicked than itself, and they go in and live there; and the last state of that man becomes worse than the first. That is the way it will also be with this evil generation."

New Living Translation
Then the spirit finds seven other spirits more evil than itself and they all enter the person and live there And so that person is worse off than before That will be the experience of this evil generation

World English Bible
Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation."

MatthewMat 12:44 MatthewMat 12 MatthewMat 12:46