Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:44
5119
tote
τότε
Then
Adv
3004
legei
λέγει
it says
V-PIA-3S
1519
Eis
Εἰς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
oikon
οἶκόν
house
N-AMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
1994
epistrepsō
ἐπιστρέψω
I will return
V-FIA-1S
3606
hothen
ὅθεν
from where
Adv
1831
exēlthon
ἐξῆλθον
I came out
V-AIA-1S
2532
kai
καὶ
And
Conj
2064
elthon
ἐλθὸν
having come
V-APA-NNS
2147
heuriskei
εὑρίσκει
it finds [it]
V-PIA-3S
4980
scholazonta
σχολάζοντα
being unoccupied
V-PPA-AMS
2532
kai
〈καὶ〉
and
Conj
4563
sesarōmenon
σεσαρωμένον
swept
V-RPM/P-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2885
kekosmēmenon
κεκοσμημένον
put in order
V-RPM/P-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τοτε λεγει 5719 εις τον οικον μου επιστρεψω 5692 οθεν εξηλθον 5627 και ελθον 5631 ευρισκει 5719 σχολαζοντα 5723 και σεσαρωμενον 5772 και κεκοσμημενον 5772
Textus Receptus (Beza, 1598)
τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Berean Greek Bible (2016)
τότε λέγει ἐπιστρέψω ‘Εἰς μου τὸν οἶκόν ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα 〈καὶ〉 σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
Byzantine/Majority Text (2000)
τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Byzantine/Majority Text
τοτε λεγει 5719 επιστρεψω 5692 εις τον οικον μου οθεν εξηλθον 5627 και ελθον 5631 ευρισκει 5719 σχολαζοντα 5723 σεσαρωμενον 5772 και κεκοσμημενον 5772
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τοτε 5719 λεγει επιστρεψω 5692 εις 5627 τον οικον μου οθεν εξηλθον και 5631 ελθον ευρισκει 5719 σχολαζοντα 5723 σεσαρωμενον 5772 και κεκοσμημενον
Neste-Aland 26
τότε λέγει 5719 Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω 5692 ὅθεν ἐξῆλθον καὶ ἐλθὸν 5631 εὑρίσκει 5719 σχολάζοντα 5723 σεσαρωμένον 5772 καὶ κεκοσμημένον 5772
SBL Greek New Testament (2010)
τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τότε λέγει εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα καὶ σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον
Textus Receptus (1550/1894)
τότε λέγει 5719 ἐπιστρέψω 5692 εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον 5627 καὶ ἐλθὸν 5631 εὑρίσκει 5719 σχολάζοντα 5723 σεσαρωμένον 5772 καὶ κεκοσμημένον 5772
Westcott / Hort, UBS4
τοτε λεγει 5719 εις τον οικον μου επιστρεψω 5692 οθεν εξηλθον 5627 και ελθον 5631 ευρισκει 5719 σχολαζοντα 5723 [ και | ] σεσαρωμενον 5772 και κεκοσμημενον 5772
Berean Study Bible
Then it says, 'I will return to - the house vvv I left.' - On its return, it finds the house vacant, - swept clean and put in order.
Then it says, 'I will return to - the house vvv I left.' - On its return, it finds the house vacant, - swept clean and put in order.
English Standard Version
Then it says I will return to my house from which I came And when it comes it finds the house empty swept and put in order
Then it says I will return to my house from which I came And when it comes it finds the house empty swept and put in order
Holman Christian Standard Version
Then it says, 'I'll go back to my house that I came from.' And returning, it finds the house vacant, swept, and put in order.
Then it says, 'I'll go back to my house that I came from.' And returning, it finds the house vacant, swept, and put in order.
King James Version
Then he saith (5719), I will return into my house from whence I came out (5627); and when he is come (5631), he findeth it empty (5723), swept (5772), and garnished (5772).
Then he saith (5719), I will return into my house from whence I came out (5627); and when he is come (5631), he findeth it empty (5723), swept (5772), and garnished (5772).
New American Standard Version
""Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds {it} unoccupied, swept, and put in order.
""Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds {it} unoccupied, swept, and put in order.
New Living Translation
Then it says I will return to the person I came from So it returns and finds its former home empty swept and in order
Then it says I will return to the person I came from So it returns and finds its former home empty swept and in order
World English Bible
Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.
