Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 12:31
1223
Dia
Διὰ
Because of
Prep
3778
touto
τοῦτο
this
DPro-ANS
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3956
pasa
πᾶσα
Every
Adj-NFS
266
hamartia
ἁμαρτία
sin
N-NFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
988
blasphēmia
βλασφημία
blasphemy
N-NFS
863
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
will be forgiven
V-FIP-3S
3588
tois
τοῖς
-
Art-DMP
444
anthrōpois
ἀνθρώποις
men
N-DMP
3588
hē
ἡ
-
Art-NFS
1161
de
δὲ
however
Conj
3588
tou
τοῦ
against
Art-GNS
4151
Pneumatos
Πνεύματος
[the] Spirit
N-GNS
988
blasphēmia
βλασφημία
blasphemy
N-NFS
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
863
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
will be forgiven
V-FIP-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δια τουτο λεγω 5719 υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται 5701 τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται 5701 τοις ανθρωποις
Textus Receptus (Beza, 1598)
δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις
Berean Greek Bible (2016)
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, δὲ ἡ βλασφημία τοῦ Πνεύματος οὐκ ἀφεθήσεται.
Byzantine/Majority Text (2000)
δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις
Byzantine/Majority Text
δια τουτο λεγω 5719 υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται 5701 τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται 5701 τοις ανθρωποις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δια 5719 τουτο λεγω υμιν 5701 πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις 5701 ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις
Neste-Aland 26
Διὰ τοῦτο λέγω 5719 ὑμῖν πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται 5701 τοῖς ἀνθρώποις ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται 5701
SBL Greek New Testament (2010)
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται τοις ανθρωποις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται
Textus Receptus (1550/1894)
διὰ τοῦτο λέγω 5719 ὑμῖν πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται 5701 τοῖς ἀνθρώποις ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται 5701 τοῖς ἀνθρώποις
Westcott / Hort, UBS4
δια τουτο λεγω 5719 υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται 5701 τοις ανθρωποις η δε του πνευματος βλασφημια ουκ αφεθησεται 5701
Berean Study Bible
Therefore ... I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven - men, but the blasphemy against the Spirit {will} not be forgiven.
Therefore ... I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven - men, but the blasphemy against the Spirit {will} not be forgiven.
English Standard Version
Therefore I tell you every sin and blasphemy will be forgiven people but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven
Therefore I tell you every sin and blasphemy will be forgiven people but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven
Holman Christian Standard Version
Because of this, I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
Because of this, I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.
King James Version
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
New American Standard Version
""Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
""Therefore I say to you, any sin and blasphemy shall be forgiven people, but blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.
New Living Translation
So I tell you every sin and blasphemy can be forgiven forgiven except blasphemy against the Holy Spirit which will never be forgiven
So I tell you every sin and blasphemy can be forgiven forgiven except blasphemy against the Holy Spirit which will never be forgiven
World English Bible
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
