Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Matthew 10:28
2532
kai
καὶ
And
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε
you should be afraid
V-PMM-2P
575
apo
ἀπὸ
of
Prep
3588
tōn
τῶν
those
Art-GMP
615
apoktennontōn
ἀποκτεννόντων
killing
V-PPA-GMP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4983
sōma
σῶμα
body
N-ANS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1161
de
δὲ
however
Conj
5590
psychēn
ψυχὴν
soul
N-AFS
3361
mē
μὴ
not
Adv
1410
dynamenōn
δυναμένων
being able
V-PPM/P-GMP
615
apokteinai
ἀποκτεῖναι
to kill
V-ANA
5399
phobeisthe
φοβεῖσθε
you should fear
V-PMM/P-2P
1161
de
δὲ
however
Conj
3123
mallon
μᾶλλον
rather
Adv
3588
ton
τὸν
the [one]
Art-AMS
1410
dynamenon
δυνάμενον
being able
V-PPM/P-AMS
2532
kai
καὶ
both
Conj
5590
psychēn
ψυχὴν
soul
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4983
sōma
σῶμα
body
N-ANS
622
apolesai
ἀπολέσαι
to destroy
V-ANA
1722
en
ἐν
in
Prep
1067
geennē
γεέννῃ
hell
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και μη φοβηθητε 5680 απο των αποκτεννοντων 5723 το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων 5740 αποκτειναι 5658 φοβηθητε 5676 δε μαλλον τον δυναμενον 5740 και ψυχην και σωμα απολεσαι 5658 εν γεεννη
Textus Receptus (Beza, 1598)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ φοβεῖσθε μὴ ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα, δὲ δυναμένων μὴ ἀποκτεῖναι· τὴν ψυχὴν δὲ μᾶλλον φοβεῖσθε τὸν δυνάμενον ἀπολέσαι καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἐν γεέννῃ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και μη φοβεισθε απο των αποκτενοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και την ψυχην και το σωμα απολεσαι εν γεεννη
Byzantine/Majority Text
και μη φοβεισθε 5737 απο των αποκτενοντων 5723 το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων 5740 αποκτειναι 5658 φοβηθητε 5676 δε μαλλον τον δυναμενον 5740 και [ την | την ] ψυχην και [ το | το ] σωμα απολεσαι 5658 εν γεεννη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5676 μη φοβηθητε απο 5723 των αποκτεινοντων το 5740 σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι 5658 φοβηθητε 5676 δε 5740 μαλλον τον δυναμενον και 5658 ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
Neste-Aland 26
καὶ μὴ φοβεῖσθε 5737 ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων 5740 ἀποκτεῖναι 5658 φοβεῖσθε 5737 δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον 5740 καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι 5658 ἐν γεέννῃ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων ἀποκτεῖναι φοβεῖσθε δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι ἐν γεέννῃ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ μὴ φοβηθῆτε 5676 ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων 5723 τὸ σῶμα τὴν δὲ ψυχὴν μὴ δυναμένων 5740 ἀποκτεῖναι 5658 φοβηθήτε 5676 δὲ μᾶλλον τὸν δυνάμενον 5740 καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα ἀπολέσαι 5658 ἐν γεέννῃ
Westcott / Hort, UBS4
και μη [ φοβηθητε 5680 | φοβεισθε 5737 ] απο των [ | ] το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων 5740 φοβεισθε 5737 δε μαλλον τον δυναμενον 5740 και και σωμα εν γεεννη
Berean Study Bible
- Do not be afraid ... of those who kill the body but cannot ... kill the soul. vvv Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
- Do not be afraid ... of those who kill the body but cannot ... kill the soul. vvv Instead, fear the One who can destroy both soul and body in hell.
English Standard Version
And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul Rather fear him who can destroy both soul and body in hell
And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul Rather fear him who can destroy both soul and body in hell
Holman Christian Standard Version
Don't fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
Don't fear those who kill the body but are not able to kill the soul; rather, fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
King James Version
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
New American Standard Version
""Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
""Do not fear those who kill the body but are unable to kill the soul; but rather fear Him who is able to destroy both soul and body in hell.
New Living Translation
be afraid of those who want to kill your body they cannot touch your soul Fear only God who can destroy both soul and body in hell
be afraid of those who want to kill your body they cannot touch your soul Fear only God who can destroy both soul and body in hell
World English Bible
Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
Don't be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna.
