Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 5:19
2532
kai
καὶ
And
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
863
aphēken
ἀφῆκεν
he did permit
V-AIA-3S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
3004
legei
λέγει
he says
V-PIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5217
Hypage
Ὕπαγε
Go
V-PMA-2S
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3624
oikon
οἶκόν
home
N-AMS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
4674
sous
σούς
your own
PPro-AM2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
518
apangeilon
ἀπάγγειλον
preach
V-AMA-2S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3745
hosa
ὅσα
how much
RelPro-ANP
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2962
Kyrios
Κύριός
Lord
N-NMS
4771
soi
σοι
for you
PPro-D2S
4160
pepoiēken
πεποίηκεν
did
V-RIA-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
1653
ēleēsen
ἠλέησέν
had mercy on
V-AIA-3S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ουκ αφηκεν 5656 αυτον αλλα λεγει 5719 αυτω υπαγε 5720 εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον 5657 αυτοις οσα σοι ο κυριος πεποιηκεν 5758 και ηλεησεν 5656 σε
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο κυριος εποιησεν και ηλεησεν σε
Berean Greek Bible (2016)
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν, “Ὕπαγε εἰς σου τὸν οἶκόν πρὸς τοὺς σούς, ἀλλὰ λέγει αὐτῷ καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ Κύριός πεποίηκεν σοι καὶ ἠλέησέν σε.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο κυριος πεποιηκεν και ηλεησεν σε
Byzantine/Majority Text
ο δε ιησους ουκ αφηκεν 5656 αυτον αλλα λεγει 5719 αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον 5657 αυτοις οσα σοι ο κυριος πεποιηκεν 5758 και ηλεησεν 5656 σε
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5656 δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον 5719 αλλα λεγει αυτω 5720 υπαγε εις 5657 τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις 5656 οσα σοι ο κυριος εποιησεν και 5656 ηλεησεν σε
Neste-Aland 26
καὶ οὐκ ἀφῆκεν 5656 αὐτόν ἀλλὰ λέγει 5719 αὐτῷ Ὕπαγε 5720 εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀπάγγειλον 5657 αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν 5758 καὶ ἠλέησέν 5656 σε
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν ἀλλὰ λέγει αὐτῷ Ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο κυριος εποιησεν και ηλεησεν σε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ιησους ουκ αφηκεν αυτον αλλα λεγει αυτω υπαγε εις τον οικον σου προς τους σους και αναγγειλον αυτοις οσα σοι ο κυριος εποιησεν και ηλεησεν σε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ οὐκ ἀφῆκεν αὐτόν ἀλλὰ λέγει αὐτῷ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀπάγγειλον αὐτοῖς ὅσα ὁ κύριός σοι πεποίηκεν καὶ ἠλέησέν σε
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἰησοῦς οὐκ ἀφῆκεν 5656 αὐτόν ἀλλὰ λέγει 5719 αὐτῷ ὕπαγε 5720 εἰς τὸν οἶκόν σου πρὸς τοὺς σούς καὶ ἀνάγγειλον 5657 αὐτοῖς ὅσα σοι ὁ κύριός ἐποίησεν 5656 καὶ ἠλέησέν 5656 σε
Westcott / Hort, UBS4
και ουκ αφηκεν 5656 αυτον αλλα λεγει 5719 αυτω υπαγε 5720 εις τον οικον σου προς τους σους και απαγγειλον 5657 αυτοις οσα ο κυριος σοι πεποιηκεν 5758 και ηλεησεν 5656 σε
Berean Study Bible
But vvv Jesus would not allow him. "Go vvv vvv home ... to - your own people," - He said -, "and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you."
But vvv Jesus would not allow him. "Go vvv vvv home ... to - your own people," - He said -, "and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy He has shown you."
English Standard Version
And he did not permit him but said to him Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you and how he has had mercy on you
And he did not permit him but said to him Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you and how he has had mercy on you
Holman Christian Standard Version
But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."
But He would not let him; instead, He told him, "Go back home to your own people, and report to them how much the Lord has done for you and how He has had mercy on you."
King James Version
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
New American Standard Version
And He did not let him, but He *said to him, ""Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and {how} He had mercy on you."
And He did not let him, but He *said to him, ""Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and {how} He had mercy on you."
New Living Translation
But Jesus said No go home to your family and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been
But Jesus said No go home to your family and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been
World English Bible
He didn't allow him, but said to him, "Go to your house, (*) to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."
He didn't allow him, but said to him, "Go to your house, (*) to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you."
