Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 4:38
2532
kai
καὶ
And
Conj
846
autos
αὐτὸς
he
PPro-NM3S
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
4403
prymnē
πρύμνῃ
stern
N-DFS
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4344
proskephalaion
προσκεφάλαιον
cushion
N-ANS
2518
katheudōn
καθεύδων
sleeping
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
And
Conj
1453
egeirousin
ἐγείρουσιν
they awaken
V-PIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
legousin
λέγουσιν
say
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1320
Didaskale
Διδάσκαλε
Teacher
N-VMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
3199
melei
μέλει
is it concern
V-PIA-3S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
622
apollymetha
ἀπολλύμεθα
we perish
V-PIM-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ην 5707 αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων 5723 και διεγειρουσιν 5719 αυτον και λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε ου μελει 5719 σοι οτι απολλυμεθα 5731
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ην αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Berean Greek Bible (2016)
καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ καθεύδων· ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ “Διδάσκαλε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα;
Byzantine/Majority Text (2000)
και ην αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Byzantine/Majority Text
και ην 5707 αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων 5723 και διεγειρουσιν 5719 αυτον και λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε ου μελει 5719 σοι οτι απολλυμεθα 5731
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5707 ην αυτος 5723 επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και 5719 διεγειρουσιν αυτον 5719 και λεγουσιν αυτω 5719 διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Neste-Aland 26
καὶ αὐτὸς ἦν 5713 ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων 5723 καὶ ἐγείρουσιν 5719 αὐτὸν καὶ λέγουσιν 5719 αὐτῷ Διδάσκαλε οὐ μέλει 5904 σοι ὅτι ἀπολλύμεθα 5731
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ αὐτὸς ἦν ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ην αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ην αυτος επι τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων και διεγειρουσιν αυτον και λεγουσιν αυτω διδασκαλε ου μελει σοι οτι απολλυμεθα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἦν αὐτὸς ἐν τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων καὶ ἐγείρουσιν αὐτὸν καὶ λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε οὐ μέλει σοι ὅτι ἀπολλύμεθα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἦν 5707 αὐτὸς ἐπὶ τῇ πρύμνῃ ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον καθεύδων 5723 καὶ διεγείρουσιν 5719 αὐτὸν καὶ λέγουσιν 5719 αὐτῷ διδάσκαλε οὐ μέλει 5719 σοι ὅτι ἀπολλύμεθα 5731
Westcott / Hort, UBS4
και αυτος ην 5707 εν τη πρυμνη επι το προσκεφαλαιον καθευδων 5723 και εγειρουσιν 5719 αυτον και λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε ου μελει 5719 σοι οτι απολλυμεθα 5731
Berean Study Bible
But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said -, "Teacher, vvv don''t You care ... that we are perishing?"
But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said -, "Teacher, vvv don''t You care ... that we are perishing?"
English Standard Version
But he was in the stern asleep on the cushion And they woke him and said to him Teacher do you not care that we are perishing
But he was in the stern asleep on the cushion And they woke him and said to him Teacher do you not care that we are perishing
Holman Christian Standard Version
But He was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him up and said to Him, "Teacher! Don't You care that we're going to die?
But He was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him up and said to Him, "Teacher! Don't You care that we're going to die?
King James Version
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish (5731)?
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish (5731)?
New American Standard Version
Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they *woke Him and *said to Him, ""Teacher, do You not care that we are perishing?"
Jesus Himself was in the stern, asleep on the cushion; and they *woke Him and *said to Him, ""Teacher, do You not care that we are perishing?"
New Living Translation
Jesus was sleeping at the back of the boat with his head on a cushion The disciples woke him up shouting Teacher Teacher you care that that going to drown
Jesus was sleeping at the back of the boat with his head on a cushion The disciples woke him up shouting Teacher Teacher you care that that going to drown
World English Bible
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"
He himself was in the stern, asleep on the cushion, and they woke him up, and told him, "Teacher, don't you care that we are dying?"
