Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 12:28
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
4334
proselthōn
προσελθὼν
having come up
V-APA-NMS
1520
heis
εἷς
one
Adj-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
1122
grammateōn
γραμματέων
scribes
N-GMP
191
akousas
ἀκούσας
having heard
V-APA-NMS
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
4802
syzētountōn
συζητούντων*
reasoning together
V-PPA-GMP
3708
idōn
ἰδὼν*
having seen
V-APA-NMS
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
2573
kalōs
καλῶς
well
Adv
611
apekrithē
ἀπεκρίθη
he answered
V-AIP-3S
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
1905
epērōtēsen
ἐπηρώτησεν
questioned
V-AIA-3S
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
4169
Poia
Ποία
Which
IPro-NFS
1510
estin
ἐστὶν
is
V-PIA-3S
1785
entolē
ἐντολὴ
commandment
N-NFS
4413
prōtē
πρώτη
[the] first
Adj-NFS
3956
pantōn
πάντων
of all
Adj-GNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσελθων 5631 εις των γραμματεων ακουσας 5660 αυτων συζητουντων 5723 ιδων 5631 οτι καλως αυτοις απεκριθη 5662 επηρωτησεν 5656 αυτον ποια εστιν 5719 πρωτη παντων εντολη
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη πασων εντολη
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εἷς τῶν γραμματέων, προσελθὼν ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων, ἰδὼν* καλῶς ὅτι ἀπεκρίθη αὐτοῖς, ἐπηρώτησεν αὐτόν “Ποία ἐντολὴ ἐστὶν πρώτη πάντων;
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη παντων εντολη
Byzantine/Majority Text
και προσελθων 5631 εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων 5723 ειδως 5761 οτι καλως αυτοις απεκριθη 5662 επηρωτησεν 5656 αυτον ποια εστιν 5719 πρωτη παντων εντολη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 προσελθων εις 5660 των γραμματεων ακουσας αυτων 5723 συζητουντων ειδως 5761 οτι 5662 καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν 5656 αυτον 5719 ποια εστιν πρωτη πασων εντολη
Neste-Aland 26
Καὶ προσελθὼν 5631 εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας 5660 αὐτῶν συζητούντων 5723 ἰδὼν 5631 ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη 5662 αὐτοῖς ἐπηρώτησεν 5656 αὐτόν Ποία ἐστὶν 5748 ἐντολὴ πρώτη πάντων
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς ἐπηρώτησεν αὐτόν Ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη πασων εντολη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσελθων εις των γραμματεων ακουσας αυτων συζητουντων ειδως οτι καλως αυτοις απεκριθη επηρωτησεν αυτον ποια εστιν πρωτη πασων εντολη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ προσελθὼν εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας αὐτῶν συζητούντων ἰδὼν ὅτι καλῶς ἀπεκρίθη αὐτοῖς ἐπηρώτησεν αὐτόν ποία ἐστὶν ἐντολὴ πρώτη πάντων
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσελθὼν 5631 εἷς τῶν γραμματέων ἀκούσας 5660 αὐτῶν συζητούντων 5723 εἰδὼς 5761 ὅτι καλῶς αὐτοῖς ἀπεκρίθη 5662 ἐπηρώτησεν 5656 αὐτόν ποία ἐστὶν 5719 πρώτη πασῶν ἐντολὴ
Westcott / Hort, UBS4
και προσελθων 5631 εις των γραμματεων ακουσας 5660 αυτων συζητουντων 5723 [ ειδως 5761 | ιδων 5631 ] οτι καλως απεκριθη 5662 αυτοις επηρωτησεν 5656 αυτον ποια εστιν 5719 εντολη πρωτη παντων
Berean Study Bible
Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well - Jesus had answered them, he asked Him, "Which commandment is the most important of all?"
Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well - Jesus had answered them, he asked Him, "Which commandment is the most important of all?"
English Standard Version
And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, "Which commandment is the most important of all?"
And one of the scribes came up and heard them disputing with one another, and seeing that he answered them well, asked him, "Which commandment is the most important of all?"
Holman Christian Standard Version
One of the scribes approached. When he heard them debating and saw that Jesus answered them well, he asked Him, "Which command is the most important of all?
One of the scribes approached. When he heard them debating and saw that Jesus answered them well, he asked Him, "Which command is the most important of all?
King James Version
And one of the scribes came (5631), and having heard them reasoning together (5723), and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
And one of the scribes came (5631), and having heard them reasoning together (5723), and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
New American Standard Version
One of the scribes came and heard them arguing, and recognizing that He had answered them well, asked Him, ""What commandment is the foremost of all?"
One of the scribes came and heard them arguing, and recognizing that He had answered them well, asked Him, ""What commandment is the foremost of all?"
New Living Translation
One of the teachers of religious law was standing there listening to the debate He realized that Jesus had answered well so he asked Of all the commandments which is the most important
One of the teachers of religious law was standing there listening to the debate He realized that Jesus had answered well so he asked Of all the commandments which is the most important
World English Bible
One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
One of the scribes came, and heard them questioning together. Knowing that he had answered them well, asked him, "Which commandment is the greatest of all?"
