Lectionary Calendar
Tuesday, November 19th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Mark 12:14
2532
kai
καὶ
and
Conj
2064
elthontes
ἐλθόντες
having come
V-APA-NMP
3004
legousin
λέγουσιν
they say
V-PIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1320
Didaskale
Διδάσκαλε
Teacher
N-VMS
1492
oidamen
οἴδαμεν
we know
V-RIA-1P
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
227
alēthēs
ἀληθὴς
TRUE
Adj-NMS
1510
ei
εἶ
you are
V-PIA-2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ou
οὐ
not
Adv
3199
melei
μέλει
there is care
V-PIA-3S
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
4012
peri
περὶ
about
Prep
3762
oudenos
οὐδενός
no one
Adj-GMS
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
991
blepeis
βλέπεις
you look
V-PIA-2S
1519
eis
εἰς
on [the]
Prep
4383
prosōpon
πρόσωπον
appearance
N-ANS
444
anthrōpōn
ἀνθρώπων
of men
N-GMP
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
1909
ep’
ἐπ’
with
Prep
225
alētheias
ἀληθείας
truth
N-GFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3598
hodon
ὁδὸν
way
N-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
1321
didaskeis
διδάσκεις
teach
V-PIA-2S
1832
exestin
ἔξεστιν
Is it lawful
V-PIA-3S
1325
dounai
δοῦναι
to give
V-ANA
2778
kēnson
κῆνσον
tribute
N-AMS
2541
Kaisari
Καίσαρι
to Ceasar
N-DMS
2228
ē
ἢ
or
Conj
3756
ou
οὔ
not
Adv
1325
dōmen
δῶμεν
pay
V-ASA-1P
2228
ē
ἢ
or
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1325
dōmen
δῶμεν
pay
V-ASA-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε ελθοντες 5631 λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε οιδαμεν 5758 οτι αληθης ει 5719 και ου μελει 5719 σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις 5719 εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις 5719 ειπον 5628 ουν ημιν εξεστιν 5719 δουναι 5629 κηνσον καισαρι η ου
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου
Berean Greek Bible (2016)
“Διδάσκαλε, καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ οἴδαμεν ὅτι εἶ ἀληθὴς καὶ σοι οὐ μέλει περὶ οὐδενός· γὰρ οὐ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ’ διδάσκεις· τὴν ὁδὸν τοῦ Θεοῦ ἐπ’ ἀληθείας ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ; δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν;
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου
Byzantine/Majority Text
οι δε ελθοντες 5631 λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε οιδαμεν 5758 οτι αληθης ει 5719 και ου μελει 5719 σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις 5719 εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις 5719 εξεστιν 5719 κηνσον καισαρι δουναι η ου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5631 δε ελθοντες λεγουσιν 5719 αυτω 5758 διδασκαλε οιδαμεν οτι 5719 αληθης ει και 5719 ου μελει σοι 5719 περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις 5719 προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν 5719 κηνσον 5629 καισαρι δουναι η ου
Neste-Aland 26
καὶ ἐλθόντες 5631 λέγουσιν 5719 αὐτῷ Διδάσκαλε οἴδαμεν 5758 ὅτι ἀληθὴς εἶ 5748 καὶ οὐ μέλει 5904 σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις 5719 εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ ἐπ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις 5719 ἔξεστιν δοῦναι 5629 κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ ἐπ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ἢ οὔ δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐλθόντες λέγουσιν αὐτῷ διδάσκαλε οἴδαμεν ὅτι ἀληθὴς εἶ καὶ οὐ μέλει σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ’ ἐπ’ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ἢ οὔ δῶμεν ἢ μὴ δῶμεν
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ ἐλθόντες 5631 λέγουσιν 5719 αὐτῷ διδάσκαλε οἴδαμεν 5758 ὅτι ἀληθὴς εἶ 5719 καὶ οὐ μέλει 5719 σοι περὶ οὐδενός οὐ γὰρ βλέπεις 5719 εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων ἀλλ᾽ ἐπ᾽ ἀληθείας τὴν ὁδὸν τοῦ θεοῦ διδάσκεις 5719 ἔξεστιν 5719 κῆνσον καίσαρι δοῦναι 5629 ἢ οὔ
Westcott / Hort, UBS4
και ελθοντες 5631 λεγουσιν 5719 αυτω διδασκαλε οιδαμεν 5758 οτι αληθης ει 5719 και ου μελει 5719 σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις 5719 εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις 5719 εξεστιν 5719 δουναι 5629 κηνσον καισαρι η ου (12:15) δωμεν 5632 η μη δωμεν 5632
Berean Study Bible
"Teacher," - vvv they said ..., "we know that You are honest and - vvv are swayed - by no one. Indeed, vvv You are impartial ... ... ... and teach the way - of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not -? "
"Teacher," - vvv they said ..., "we know that You are honest and - vvv are swayed - by no one. Indeed, vvv You are impartial ... ... ... and teach the way - of God in accordance with the truth. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not? Should we pay them or not -? "
English Standard Version
And they came and said to him Teacher we know that you are true and do not care about anyone's opinion For you are not swayed by appearances but truly teach the way of God Is it lawful to pay taxes to Caesar or not Should we pay them or should we not
And they came and said to him Teacher we know that you are true and do not care about anyone's opinion For you are not swayed by appearances but truly teach the way of God Is it lawful to pay taxes to Caesar or not Should we pay them or should we not
Holman Christian Standard Version
When they came, they said to Him, "Teacher, we know You are truthful and defer to no one, for You don't show partiality but teach truthfully the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?
When they came, they said to Him, "Teacher, we know You are truthful and defer to no one, for You don't show partiality but teach truthfully the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?
King James Version
And when they were come (5631), they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
And when they were come (5631), they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
New American Standard Version
They *came and *said to Him, ""Teacher, we know that You are truthful and defer to no one; for You are not partial to any, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay a poll-tax to Caesar, or not?
They *came and *said to Him, ""Teacher, we know that You are truthful and defer to no one; for You are not partial to any, but teach the way of God in truth. Is it lawful to pay a poll-tax to Caesar, or not?
New Living Translation
Teacher they said we know how honest you are You are impartial and and play favorites You teach the way of God truthfully Now tell us us is it right to pay taxes to Caesar or not
Teacher they said we know how honest you are You are impartial and and play favorites You teach the way of God truthfully Now tell us us is it right to pay taxes to Caesar or not
World English Bible
When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don't (*) defer to anyone; for you aren't (*) partial to anyone, but (*) truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
When they had come, they asked him, "Teacher, we know that you are honest, and don't (*) defer to anyone; for you aren't (*) partial to anyone, but (*) truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?
