Lectionary Calendar
Wednesday, December 25th, 2024
Christmas Day
Christmas Day
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 2:5
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1242
diathēkē
διαθήκη
My covenant
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.7.3
ēn
ἦν
was
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Singular
3326
met᾿
μετ᾿
with
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3588
hē
ἡ
the one
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
2222
zōēs
ζωῆς
of life
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1515
eirēnēs
εἰρήνης,
of peace;
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1325
edōka
ἔδωκα
I gave
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
5401
phobō
φόβῳ
fear
Noun, Dative Singular Masculine
5399
phobeisthai
φοβεῖσθαί
to fear
Verb, Present Middle Infinate
1473
me
με
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the presence
Noun, Genitive Singular Neuter
3686
onomatos
ὀνόματός
of my name
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
4724
stellesthai
στέλλεσθαι
to put him in readiness.
Verb, Present Middle Infinate
1473
auton
αὐτόν.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
בריתי היתה אתו החיים והשלום ואתנם לו מורא וייראני ומפני שמי נחת הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתֹּ֗ו הַֽחַיִּים֙ וְהַ֙שָּׁלֹ֔ום וָאֶתְּנֵֽם־לֹ֥ו מֹורָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
בריתי היתה אתו החיים והשׁלום ואתנם לו מורא וייראני ומפני שׁמי נחת הוא
Westminster Leningrad Codex
בְּרִיתִ֣י׀ הָיְתָ֣ה אִתֹּ֗ו הַֽחַיִּים֙ וְהַ֙שָּׁלֹ֔ום וָאֶתְּנֵֽם־לֹ֥ו מֹורָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
Greek Septuagint
ἡ διαθήκη μου ἦν μετ᾿ αὐτοῦ τῆς ζωῆς καὶ τῆς εἰρήνης, καὶ ἔδωκα αὐτῷ ἐν φόβῳ φοβεῖσθαί με καὶ ἀπὸ προσώπου ὀνόματός μου στέλλεσθαι αὐτόν.
Berean Study Bible
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe ... ... of My name.
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe ... ... of My name.
English Standard Version
My covenant with him was one of life and peace and I gave them to him It was a covenant of fear and he feared me He stood in awe of my name
My covenant with him was one of life and peace and I gave them to him It was a covenant of fear and he feared me He stood in awe of my name
Holman Christian Standard Version
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave these to him; it called for reverence, and he revered Me and stood in awe of My name.
King James Version
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him for the fear wherewith he feared me, and was afraid before my name.
Lexham English Bible
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. This required reverence, and he revered me and stood in awe ⌊before⌋
"My covenant with him was one of life and peace, and I gave them to him. This required reverence, and he revered me and stood in awe ⌊before⌋
New American Standard Version
"My covenant with him was {one of} life and peace, and I gave them to him {as an object of} reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.
"My covenant with him was {one of} life and peace, and I gave them to him {as an object of} reverence; so he revered Me and stood in awe of My name.
World English Bible
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
"My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.
