Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Malachi 2:2
1437
ean
ἐὰν
If
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
191
akousēte
ἀκούσητε,
hearken,
Verb, Aorist Active Subjective 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1437
ean
ἐὰν
if
Conjunction
3361
mē
μὴ
you should not
Adverb
5087
thēsthe
θῆσθε
put it
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
your heart,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
1325
dounai
δοῦναι
to give
Verb, Aorist Active Infinate
1391
doxan
δόξαν
glory
Noun, Accusative Singular Feminine
3588
tēn
τὴν
to
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
3686
onomati
ὀνόματί
my name,
Noun, Dative Singular Neuter
1473
mou
μου,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3841
pantokratōr
παντοκράτωρ,
almighty,
Noun, Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1821
exapostelō
ἐξαποστελῶ
I will send
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
hymas
ὑμᾶς
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3588
tēn
τὴν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2671
kataran
κατάραν
curse,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1943.2
epikatarasomai
ἐπικαταράσομαι
I will accurse
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2129
eulogian
εὐλογίαν
your blessing --
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
hymōn
ὑμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
2672
katarasomai
καταράσομαι
I will curse
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτήν·
it,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1722
en
ἐν
among
Preposition
1473
hymin
ὑμῖν,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1473
hymeis
ὑμεῖς
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
3756
ouk
οὐκ
put it not
Adverb
5087
thēsthe
θῆσθε
Verb, Aorist Middle Subjective 2nd Plural
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
tēn
τὴν
Pronoun, Article, Accusative Singular Feminine
2588
kardian
καρδίαν
your heart.
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
Aleppo Codex
אם לא תשמעו ואם לא תשימו על לב לתת כבוד לשמי אמר יהוה צבאות ושלחתי בכם את המארה וארותי את ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שמים על לב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֙ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּבֹ֣וד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרֹותִ֖י אֶת־בִּרְכֹֽותֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרֹותִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃
Masoretic Text (1524)
אם לא תשׁמעו ואם לא תשׂימו על לב לתת כבוד לשׁמי אמר יהוה צבאות ושׁלחתי בכם את המארה וארותי את ברכותיכם וגם ארותיה כי אינכם שׂמים על לב
Westminster Leningrad Codex
אִם־לֹ֣א תִשְׁמְע֡וּ וְאִם־לֹא֩ תָשִׂ֙ימוּ עַל־לֵ֜ב לָתֵ֧ת כָּבֹ֣וד לִשְׁמִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וְשִׁלַּחְתִּ֤י בָכֶם֙ אֶת־הַמְּאֵרָ֔ה וְאָרֹותִ֖י אֶת־בִּרְכֹֽותֵיכֶ֑ם וְגַם֙ אָרֹותִ֔יהָ כִּ֥י אֵינְכֶ֖ם שָׂמִ֥ים עַל־לֵֽב׃
Greek Septuagint
ἐὰν μὴ ἀκούσητε, καὶ ἐὰν μὴ θῆσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν τοῦ δοῦναι δόξαν τῷ ὀνόματί μου, λέγει κύριος παντοκράτωρ, καὶ ἐξαποστελῶ ἐφ᾿ ὑμᾶς τὴν κατάραν καὶ ἐπικαταράσομαι τὴν εὐλογίαν ὑμῶν καὶ καταράσομαι αὐτήν· καὶ διασκεδάσω τὴν εὐλογίαν ὑμῶν, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν, ὅτι ὑμεῖς οὐ τίθεσθε εἰς τὴν καρδίαν ὑμῶν.
Berean Study Bible
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor ... My name," says the LORD of Hosts, "I will send - a curse among you, and I will curse - your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor ... My name," says the LORD of Hosts, "I will send - a curse among you, and I will curse - your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
English Standard Version
If you will not listen if you will not take it to heart to give honor to my name says the Lord of hosts then I will send the curse upon you and I will curse your blessings Indeed I have already cursed them because you do not lay it to heart
If you will not listen if you will not take it to heart to give honor to my name says the Lord of hosts then I will send the curse upon you and I will curse your blessings Indeed I have already cursed them because you do not lay it to heart
Holman Christian Standard Version
If you don't listen, and if you don't take it to heart to honor My name," says Yahweh of Hosts, "I will send a curse among you, and I will curse your blessings. In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.
If you don't listen, and if you don't take it to heart to honor My name," says Yahweh of Hosts, "I will send a curse among you, and I will curse your blessings. In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.
King James Version
If ye will not hear (8799), and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
If ye will not hear (8799), and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.
Lexham English Bible
If you will not listen, and if you will not ⌊take it to heart⌋already cursed them because ⌊you are not taking it to heart⌋.
If you will not listen, and if you will not ⌊take it to heart⌋already cursed them because ⌊you are not taking it to heart⌋.
New American Standard Version
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name," says the Lord of hosts, "then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them {already,} because you are not taking {it} to heart.
"If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name," says the Lord of hosts, "then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them {already,} because you are not taking {it} to heart.
World English Bible
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
If you will not listen, and if you will not lay it to heart, to give glory to my name," says Yahweh of Armies, "then will I send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart.
