Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:5
2532
kai
καὶ
And
Conj
3745
hosoi
ὅσοι
as many as
RelPro-NMP
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
3361
mē
μὴ
not
Adv
1209
dechōntai
δέχωνται
might receive
V-PSM/P-3P
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1831
exerchomenoi
ἐξερχόμενοι
going forth
V-PPM/P-NMP
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
the
Art-GFS
4172
poleōs
πόλεως
city
N-GFS
1565
ekeinēs
ἐκείνης
that
DPro-GFS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2868
koniorton
κονιορτὸν
dust
N-AMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4228
podōn
ποδῶν
feet
N-GMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
660
apotinassete
ἀποτινάσσετε
shake off
V-PMA-2P
1519
eis
εἰς
as
Prep
3142
martyrion
μαρτύριον
a testimony
N-ANS
1909
ep’
ἐπ’
against
Prep
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και οσοι εαν μη δεξωνται 5667 υμας εξερχομενοι 5740 απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε 5657 εις μαρτυριον επ αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
και οσοι αν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἀποτινάσσετε τὸν κονιορτὸν ἀπὸ ὑμῶν τῶν ποδῶν ἐξερχόμενοι ἀπὸ ἐκείνης τῆς πόλεως εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς.
Byzantine/Majority Text (2000)
και οσοι εαν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
Byzantine/Majority Text
και οσοι εαν μη δεξωνται 5667 υμας εξερχομενοι 5740 απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε 5657 εις μαρτυριον επ αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5667 οσοι αν μη δεξωνται υμας 5740 εξερχομενοι απο 5657 της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
Neste-Aland 26
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται 5741 ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε 5720 εἰς μαρτύριον ἐπ αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και οσοι αν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και οσοι αν μη δεξωνται υμας εξερχομενοι απο της πολεως εκεινης και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εις μαρτυριον επ αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε εἰς μαρτύριον ἐπ’ αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνταί 5667 ὑμᾶς ἐξερχόμενοι 5740 ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε 5657 εἰς μαρτύριον ἐπ᾽ αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
και οσοι αν μη δεχωνται 5741 υμας εξερχομενοι 5740 απο της πολεως εκεινης τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτινασσετε 5720 εις μαρτυριον επ αυτους
Berean Study Bible
- If anyone ... vvv does not welcome you, shake the dust off your - feet when you leave ... that - town, as a testimony against them."
- If anyone ... vvv does not welcome you, shake the dust off your - feet when you leave ... that - town, as a testimony against them."
English Standard Version
And wherever they do not receive you when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them
And wherever they do not receive you when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them
Holman Christian Standard Version
If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
If they do not welcome you, when you leave that town, shake off the dust from your feet as a testimony against them."
King James Version
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
New American Standard Version
""And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."
""And as for those who do not receive you, as you go out from that city, shake the dust off your feet as a testimony against them."
New Living Translation
And if a town refuses to welcome you shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate
And if a town refuses to welcome you shake its dust from your feet as you leave to show that you have abandoned those people to their fate
World English Bible
As many as (*) don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
As many as (*) don't receive you, when you depart from that city, shake off even the dust from your feet for a testimony against them."
