Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:49
611
Apokritheis
Ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
〈ὁ〉
-
Art-NMS
2491
Iōannēs
Ἰωάννης*
John
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1988
Epistata
Ἐπιστάτα
Master
N-VMS
3708
eidomen
εἴδομέν
we saw
V-AIA-1P
5100
tina
τινα
someone
IPro-AMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
1544
ekballonta
ἐκβάλλοντα
casting out
V-PPA-AMS
1140
daimonia
δαιμόνια
demons
N-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2967
ekōlyomen
ἐκωλύομεν
we forbade
V-IIA-1P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
190
akolouthei
ἀκολουθεῖ
he follows
V-PIA-3S
3326
meth’
μεθ’
with
Prep
1473
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αποκριθεις 5679 δε ο ιωαννης ειπεν 5627 επιστατα ειδομεν 5627 τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα 5723 δαιμονια και εκωλυσαμεν 5656 αυτον οτι ουκ ακολουθει 5719 μεθ ημων
Textus Receptus (Beza, 1598)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα τα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Berean Greek Bible (2016)
“Ἐπιστάτα, δὲ 〈ὁ〉 Ἀποκριθεὶς εἶπεν Ἰωάννης εἴδομέν τινα ἐκβάλλοντα δαιμόνια, ἐν σου τῷ ὀνόματί καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Byzantine/Majority Text
αποκριθεις 5679 δε ο ιωαννης ειπεν 5627 επιστατα ειδομεν 5627 τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα 5723 δαιμονια και εκωλυσαμεν 5656 αυτον οτι ουκ ακολουθει 5719 μεθ ημων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αποκριθεις 5679 δε 5627 ο ιωαννης ειπεν επιστατα 5627 ειδομεν τινα 5723 επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα τα 5656 δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον 5719 οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Neste-Aland 26
Ἀποκριθεὶς 5679 δὲ Ἰωάννης εἶπεν 5627 Ἐπιστάτα εἴδομέν 5627 τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα 5723 δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν 5707 αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ 5719 μεθ ἡμῶν
SBL Greek New Testament (2010)
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν Ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ ἡμῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα τα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αποκριθεις δε ο ιωαννης ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα τα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν ἐπιστάτα εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθ’ ἡμῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀποκριθεὶς 5679 δὲ ὁ ἰωάννης εἶπεν 5627 ἐπιστάτα εἴδομέν 5627 τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα 5723 τά δαιμόνια καὶ ἐκωλύσαμεν 5656 αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ 5719 μεθ᾽ ἡμῶν
Westcott / Hort, UBS4
αποκριθεις 5679 δε ιωαννης ειπεν 5627 επιστατα [ | ] τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα 5723 δαιμονια και εκωλυομεν 5707 αυτον οτι ουκ ακολουθει 5719 μεθ ημων
Berean Study Bible
"Master," - - said ... John, "we saw someone driving out demons in Your - name, and we tried to stop him, because ... he does not accompany ... us."
"Master," - - said ... John, "we saw someone driving out demons in Your - name, and we tried to stop him, because ... he does not accompany ... us."
English Standard Version
John answered Master we saw someone casting out demons in your name and we tried to stop him because he does not follow with us
John answered Master we saw someone casting out demons in your name and we tried to stop him because he does not follow with us
Holman Christian Standard Version
John responded, "Master, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he does not follow us."
John responded, "Master, we saw someone driving out demons in Your name, and we tried to stop him because he does not follow us."
King James Version
And John answered and said (5627), Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
And John answered and said (5627), Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.
New American Standard Version
John answered and said, ""Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us."
John answered and said, ""Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to prevent him because he does not follow along with us."
New Living Translation
John said to Jesus Master we saw someone using your name to cast out demons but we told him to stop because he he in our group
John said to Jesus Master we saw someone using your name to cast out demons but we told him to stop because he he in our group
World English Bible
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
John answered, "Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."
