Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:13
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
1325
Dote
Δότε
Give
V-AMA-2P
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
5315
phagein
φαγεῖν ⇔
to eat
V-ANA
4771
hymeis
ὑμεῖς
you
PPro-N2P
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
but
Conj
3004
eipan
εἶπαν
they said
V-AIA-3P
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1510
eisin
εἰσὶν
There are
V-PIA-3P
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
4119
pleion
πλεῖον
more
Adj-NNS-C
2228
ē
ἢ
than
Conj
740
artoi
ἄρτοι
loaves
N-NMP
4002
pente
πέντε
five
Adj-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2486
ichthyes
ἰχθύες
fish
N-NMP
1417
dyo
δύο
two
Adj-NMP
1487
ei
εἰ
if
Conj
3385
mēti
μήτι
not
IntPrtcl
4198
poreuthentes
πορευθέντες
having gone
V-APP-NMP
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
PPro-N1P
59
agorasōmen
ἀγοράσωμεν
should buy
V-ASA-1P
1519
eis
εἰς
for
Prep
3956
panta
πάντα
all
Adj-AMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2992
laon
λαὸν
people
N-AMS
3778
touton
τοῦτον
this
DPro-AMS
1033
brōmata
βρώματα
food
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε προς αυτους δοτε 5628 αυτοις υμεις φαγειν 5629 οι δε ειπον 5627 ουκ εισιν 5719 ημιν πλειον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες 5679 ημεις αγορασομεν 5692 εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Εἶπεν πρὸς αὐτούς ὑμεῖς. “Δότε αὐτοῖς φαγεῖν ⇔ εἰσὶν ἡμῖν “Οὐκ πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο, ἰχθύες δὲ Οἱ εἶπαν εἰ μήτι ἡμεῖς πορευθέντες ἀγοράσωμεν βρώματα. εἰς πάντα τοῦτον τὸν λαὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε προς αυτους δοτε 5628 αυτοις υμεις φαγειν 5629 οι δε ειπον 5627 ουκ εισιν 5719 ημιν πλειον η πεντε αρτοι και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες 5679 ημεις αγορασωμεν 5661 εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5628 προς αυτους δοτε αυτοις 5629 υμεις φαγειν οι 5627 δε ειπον ουκ 5719 εισιν ημιν 5679 πλειον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι πορευθεντες ημεις 5661 αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτούς Δότε 5628 αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν 5629 οἱ δὲ εἶπαν 5627 Οὐκ εἰσὶν 5748 ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο εἰ μήτι πορευθέντες 5679 ἡμεῖς ἀγοράσωμεν 5661 εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν οἱ δὲ εἶπαν Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυες ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς οἱ δὲ εἶπαν οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτούς δότε 5628 αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν 5629 οἱ δὲ εἶπον, 5627 οὐκ εἰσὶν 5719 ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες εἰ μήτι πορευθέντες 5679 ἡμεῖς ἀγοράσωμεν 5661 εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε προς αυτους δοτε 5628 αυτοις [ φαγειν 5629 υμεις | υμεις φαγειν 5629 ] οι δε ειπαν 5627 ουκ εισιν 5719 ημιν πλειον η αρτοι πεντε και ιχθυες δυο ει μητι πορευθεντες 5679 ημεις αγορασωμεν 5661 εις παντα τον λαον τουτον βρωματα
Berean Study Bible
But Jesus told - them, "You give them something to eat." "vvv We have only vvv vvv vvv five loaves of bread and two fish," - - they answered, "unless ... we go and buy food for all these - people."
But Jesus told - them, "You give them something to eat." "vvv We have only vvv vvv vvv five loaves of bread and two fish," - - they answered, "unless ... we go and buy food for all these - people."
English Standard Version
But he said to them You give them something to eat They said We have no more than five loaves and two fish unless we are to go and buy food for all these
But he said to them You give them something to eat They said We have no more than five loaves and two fish unless we are to go and buy food for all these
Holman Christian Standard Version
"You give them something to eat," He told them. "We have no more than five loaves and two fish," they said, "unless we go and buy food for all these people."
"You give them something to eat," He told them. "We have no more than five loaves and two fish," they said, "unless we go and buy food for all these people."
King James Version
But he said unto them, Give ye them to eat (5629). And they said (5627), We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
But he said unto them, Give ye them to eat (5629). And they said (5627), We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
New American Standard Version
But He said to them, ""You give them {something} to eat!" And they said, ""We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."
But He said to them, ""You give them {something} to eat!" And they said, ""We have no more than five loaves and two fish, unless perhaps we go and buy food for all these people."
New Living Translation
But Jesus said You feed them But we have only five loaves of bread and two fish they answered Or are you expecting us to go and buy enough food for this whole crowd
But Jesus said You feed them But we have only five loaves of bread and two fish they answered Or are you expecting us to go and buy enough food for this whole crowd
World English Bible
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless (*) we should go and buy food for all these people."
But he said to them, "You give them something to eat." They said, "We have no more than five loaves and two fish, unless (*) we should go and buy food for all these people."
