Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 9:12
3588
HĒ
Ἡ
-
Art-NFS
1161
de
δὲ
and
Conj
2250
hēmera
ἡμέρα
[the] day
N-NFS
756
ērxato
ἤρξατο
began
V-AIM-3S
2827
klinein
κλίνειν
to decline
V-PNA
4334
proselthontes
προσελθόντες
having come
V-APA-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
1427
dōdeka
δώδεκα
twelve
Adj-NMP
3004
eipan
εἶπαν
said
V-AIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
630
Apolyson
Ἀπόλυσον
Dismiss
V-AMA-2S
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3793
ochlon
ὄχλον
crowd
N-AMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
4198
poreuthentes
πορευθέντες
having gone
V-APP-NMP
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
2945
kyklō
κύκλῳ
surrounding
Adv
2968
kōmas
κώμας
villages
N-AFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
68
agrous
ἀγροὺς
countryside
N-AMP
2647
katalysōsin
καταλύσωσιν
they might lodge
V-ASA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
2147
heurōsin
εὕρωσιν
might find
V-ASA-3P
1979
episitismon
ἐπισιτισμόν
provisions
N-AMS
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
5602
hōde
ὧδε
here
Adv
1722
en
ἐν
in
Prep
2048
erēmō
ἐρήμῳ
desolate
Adj-DMS
5117
topō
τόπῳ
place
N-DMS
1510
esmen
ἐσμέν
we are
V-PIA-1P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
η δε ημερα ηρξατο 5662 κλινειν 5721 προσελθοντες 5631 δε οι δωδεκα ειπον 5627 αυτω απολυσον 5657 τον οχλον ινα πορευθεντες 5679 εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν 5661 και ευρωσιν 5632 επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἡ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· δὲ οἱ δώδεκα προσελθόντες αὐτῷ εἶπαν “Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ἐσμέν. ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ὧδε
Byzantine/Majority Text (2000)
η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν
Byzantine/Majority Text
η δε ημερα ηρξατο 5668 κλινειν 5721 προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον 5627 αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες 5631 εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν 5661 και ευρωσιν 5632 επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
η 5662 δε ημερα ηρξατο κλινειν 5721 προσελθοντες 5631 δε 5627 οι δωδεκα ειπον αυτω 5657 απολυσον τον 5631 οχλον ινα απελθοντες εις 5661 τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και 5632 ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν
Neste-Aland 26
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν 5721 προσελθόντες 5631 δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν 5627 αὐτῷ Ἀπόλυσον 5657 τὸν ὄχλον ἵνα πορευθέντες 5679 εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν 5661 καὶ εὕρωσιν 5632 ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντες δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντες εις τας κυκλω κωμας και τους αγρους καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ ἀπόλυσον τὸν ὄχλον ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν
Textus Receptus (1550/1894)
ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο 5668 κλίνειν 5721 προσελθόντες 5631 δὲ οἱ δώδεκα εἶπον 5627 αὐτῷ ἀπόλυσον 5657 τὸν ὄχλον ἵνα ἀπελθόντες 5631 εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοῦς ἀγροὺς καταλύσωσιν 5661 καὶ εὕρωσιν 5632 ἐπισιτισμόν ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν 5719
Westcott / Hort, UBS4
η δε ημερα ηρξατο 5668 κλινειν 5721 προσελθοντες 5631 δε οι δωδεκα ειπαν 5627 αυτω απολυσον 5657 τον οχλον ινα πορευθεντες 5679 εις τας κυκλω κωμας και αγρους καταλυσωσιν 5661 και ευρωσιν 5632 επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν 5719
Berean Study Bible
As the day vvv neared its end, - the Twelve came to Jesus and said, "Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and - provisions. For we are in a desolate place here."
As the day vvv neared its end, - the Twelve came to Jesus and said, "Dismiss the crowd so they can go to the surrounding villages and countryside for lodging and - provisions. For we are in a desolate place here."
English Standard Version
Now the day began to wear away and the twelve came and said to him Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions for we are here in a desolate place
Now the day began to wear away and the twelve came and said to him Send the crowd away to go into the surrounding villages and countryside to find lodging and get provisions for we are here in a desolate place
Holman Christian Standard Version
Late in the day, the Twelve approached and said to Him, "Send the crowd away, so they can go into the surrounding villages and countryside to find food and lodging, because we are in a deserted place here."
Late in the day, the Twelve approached and said to Him, "Send the crowd away, so they can go into the surrounding villages and countryside to find food and lodging, because we are in a deserted place here."
King James Version
And when the day began to wear away (5721), then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away (5657), that they may go into the towns and country round about, and lodge (5661), and get victuals: for we are here in a desert place.
And when the day began to wear away (5721), then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away (5657), that they may go into the towns and country round about, and lodge (5661), and get victuals: for we are here in a desert place.
New American Standard Version
Now the day was ending, and the twelve came and said to Him, ""Send the crowd away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place."
Now the day was ending, and the twelve came and said to Him, ""Send the crowd away, that they may go into the surrounding villages and countryside and find lodging and get something to eat; for here we are in a desolate place."
New Living Translation
Late in the afternoon the twelve disciples came to him and said Send the crowds away to the nearby villages and farms so they can find food and lodging for the night There is nothing to eat here in this remote place
Late in the afternoon the twelve disciples came to him and said Send the crowds away to the nearby villages and farms so they can find food and lodging for the night There is nothing to eat here in this remote place
World English Bible
The (*) day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place."
The (*) day began to wear away; and the twelve came, and said to him, "Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place."
