Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 8:52
2799
eklaion
ἔκλαιον
they were weeping
V-IIA-3P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2875
ekoptonto
ἐκόπτοντο
mourning for
V-IIM-3P
846
autēn
αὐτήν
her
PPro-AF3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
but
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
2799
klaiete
κλαίετε
weep
V-PMA-2P
3756
ou
οὐ*
not
Adv
1063
gar
‹γὰρ›
indeed
Conj
599
apethanen
ἀπέθανεν
she is dead
V-AIA-3S
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2518
katheudei
καθεύδει
sleeps
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εκλαιον 5707 δε παντες και εκοπτοντο 5710 αυτην ο δε ειπεν 5627 μη κλαιετε 5720 ουκ απεθανεν 5627 αλλα καθευδει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
Berean Greek Bible (2016)
δὲ πάντες ἔκλαιον καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν. δὲ ὁ εἶπεν “Μὴ κλαίετε· γὰρ› ‹οὐ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.
Byzantine/Majority Text (2000)
εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
Byzantine/Majority Text
εκλαιον 5707 δε παντες και εκοπτοντο 5710 αυτην ο δε ειπεν 5627 μη κλαιετε 5720 ουκ απεθανεν 5627 αλλα καθευδει 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εκλαιον 5707 δε 5710 παντες και εκοπτοντο αυτην 5627 ο δε ειπεν μη 5720 κλαιετε ουκ 5627 απεθανεν αλλα καθευδει
Neste-Aland 26
ἔκλαιον 5707 δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο 5710 αὐτήν ὁ δὲ εἶπεν 5627 Μὴ κλαίετε 5720 οὐ γὰρ ἀπέθανεν 5627 ἀλλὰ καθεύδει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν ὁ δὲ εἶπεν Μὴ κλαίετε οὐ γὰρ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εκλαιον δε παντες και εκοπτοντο αυτην ο δε ειπεν μη κλαιετε ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἔκλαιον δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο αὐτήν ὁ δὲ εἶπεν μὴ κλαίετε οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει
Textus Receptus (1550/1894)
ἔκλαιον 5707 δὲ πάντες καὶ ἐκόπτοντο 5710 αὐτήν ὁ δὲ εἶπεν 5627 μὴ κλαίετε 5720 οὐκ ἀπέθανεν 5627 ἀλλὰ καθεύδει 5719
Westcott / Hort, UBS4
εκλαιον 5707 δε παντες και εκοπτοντο 5710 αυτην ο δε ειπεν 5627 μη κλαιετε 5720 ου γαρ απεθανεν 5627 αλλα καθευδει 5719
Berean Study Bible
Meanwhile everyone was weeping and mourning for her. But - Jesus said, "vvv Stop weeping; - vvv she is not dead but asleep."
Meanwhile everyone was weeping and mourning for her. But - Jesus said, "vvv Stop weeping; - vvv she is not dead but asleep."
English Standard Version
And all were weeping and mourning for her but he said Do not weep for she is not dead but sleeping
And all were weeping and mourning for her but he said Do not weep for she is not dead but sleeping
Holman Christian Standard Version
Everyone was crying and mourning for her. But He said, "Stop crying, for she is not dead but asleep."
Everyone was crying and mourning for her. But He said, "Stop crying, for she is not dead but asleep."
King James Version
And all wept (5707), and bewailed her: but he said (5627), Weep not; she is not dead (5627), but sleepeth (5719).
And all wept (5707), and bewailed her: but he said (5627), Weep not; she is not dead (5627), but sleepeth (5719).
New American Standard Version
Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, ""Stop weeping, for she has not died, but is asleep."
Now they were all weeping and lamenting for her; but He said, ""Stop weeping, for she has not died, but is asleep."
New Living Translation
The house was filled with people weeping and wailing but he said Stop the weeping She She dead she's only asleep
The house was filled with people weeping and wailing but he said Stop the weeping She She dead she's only asleep
World English Bible
All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't (*) dead, but sleeping."
All were weeping and mourning her, but he said, "Don't weep. She isn't (*) dead, but sleeping."
