Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 7:45
5370
philēma
φίλημά
A kiss
N-ANS
1473
moi
μοι
to me
PPro-D1S
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1325
edōkas
ἔδωκας
you gave
V-AIA-2S
3778
hautē
αὕτη
she herself
PPro-NFS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
575
aph’
ἀφ’
from
Prep
3739
hēs
ἧς
which [time]
RelPro-GFS
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
I came in
V-AIA-1S
3756
ou
οὐ
not
Adv
1257
dielipen
διέλιπεν*
has ceased
V-AIA-3S
2705
kataphilousa
καταφιλοῦσά
kissing
V-PPA-NFS
1473
mou
μου
my
PPro-G1S
3588
tous
τοὺς
-
Art-AMP
4228
podas
πόδας
feet
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
φιλημα μοι ουκ εδωκας 5656 αυτη δε αφ ης εισηλθεν 5627 ου διελιπεν 5627 καταφιλουσα 5723 μου τους ποδας
Textus Receptus (Beza, 1598)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Berean Greek Bible (2016)
οὐκ ἔδωκας· μοι φίλημά δὲ αὕτη οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας. ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον
Byzantine/Majority Text (2000)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Byzantine/Majority Text
φιλημα μοι ουκ εδωκας 5656 αυτη δε αφ ης εισηλθον 5627 ου διελιπεν 5627 καταφιλουσα 5723 μου τους ποδας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
φιλημα 5656 μοι ουκ εδωκας αυτη 5627 δε αφ ης εισηλθον ου 5627 διελιπεν καταφιλουσα 5723 μου τους ποδας
Neste-Aland 26
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας 5656 αὕτη δὲ ἀφ ἧς εἰσῆλθον 5627 οὐ διέλιπεν 5627 καταφιλοῦσά 5723 μου τοὺς πόδας
SBL Greek New Testament (2010)
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας αὕτη δὲ ἀφ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
φιλημα μοι ουκ εδωκας αυτη δε αφ ης εισηλθον ου διελιπεν καταφιλουσα μου τους ποδας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας αὕτη δὲ ἀφ’ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας
Textus Receptus (1550/1894)
φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας 5656 αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἡς εἰσῆλθον 5627 οὐ διέλιπεν 5627 καταφιλοῦσά 5723 μου τοὺς πόδας
Westcott / Hort, UBS4
φιλημα μοι ουκ εδωκας 5656 αυτη δε αφ ης εισηλθον 5627 ου διελιπεν 5627 καταφιλουσα 5723 μου τους ποδας
Berean Study Bible
vvv You did not greet Me with a kiss, but she vvv has not stopped kissing My - feet since ... I arrived.
vvv You did not greet Me with a kiss, but she vvv has not stopped kissing My - feet since ... I arrived.
English Standard Version
You gave me no kiss but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet
You gave me no kiss but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet
Holman Christian Standard Version
You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.
You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.
King James Version
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
New American Standard Version
""You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
""You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
New Living Translation
You You greet me with a kiss but from the time I first came in she has not stopped kissing my feet
You You greet me with a kiss but from the time I first came in she has not stopped kissing my feet
World English Bible
You gave me no kiss, but she, (*) since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
You gave me no kiss, but she, (*) since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
