Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 6:38
1325
didote
δίδοτε
Give
V-PMA-2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1325
dothēsetai
δοθήσεται
it will be given
V-FIP-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3358
metron
μέτρον
measure
N-ANS
2570
kalon
καλὸν
good
Adj-ANS
4085
pepiesmenon
πεπιεσμένον
pressed down
V-RPM/P-ANS
4531
sesaleumenon
σεσαλευμένον
shaken together
V-RPM/P-ANS
5240
hyperekchynnomenon
ὑπερεκχυννόμενον
running over
V-PPM/P-ANS
1325
dōsousin
δώσουσιν
will they put
V-FIA-3P
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2859
kolpon
κόλπον
lap
N-AMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3739
hō
ᾧ
with that
RelPro-DNS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3358
metrō
μέτρῳ
measure
N-DNS
3354
metreite
μετρεῖτε
you measure
V-PIA-2P
488
antimetrēthēsetai
ἀντιμετρηθήσεται
it will be measured again
V-FIP-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
διδοτε 5720 και δοθησεται 5701 υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον 5772 και σεσαλευμενον 5772 και υπερεκχυνομενον 5746 δωσουσιν 5692 εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε 5719 αντιμετρηθησεται 5701 υμιν
Textus Receptus (Beza, 1598)
διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενον και υπερεκχυνομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν
Berean Greek Bible (2016)
δίδοτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· καλὸν μέτρον πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς ὑμῶν· τὸν κόλπον γὰρ ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν.
Byzantine/Majority Text (2000)
διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενον και υπερεκχυνομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν
Byzantine/Majority Text
διδοτε 5720 και δοθησεται 5701 υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον 5772 και σεσαλευμενον 5772 και υπερεκχυνομενον 5746 δωσουσιν 5692 εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε 5719 αντιμετρηθησεται 5701 υμιν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
διδοτε 5720 και 5701 δοθησεται υμιν 5772 μετρον καλον πεπιεσμενον και 5772 σεσαλευμενον και 5746 υπερεκχυνομενον δωσουσιν 5692 εις 5719 τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται 5701 υμιν
Neste-Aland 26
δίδοτε 5720 καὶ δοθήσεται 5701 ὑμῖν μέτρον καλὸν πεπιεσμένον 5772 σεσαλευμένον 5772 ὑπερεκχυννόμενον 5746 δώσουσιν 5692 εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε 5719 ἀντιμετρηθήσεται 5701 ὑμῖν
SBL Greek New Testament (2010)
δίδοτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενον και υπερεκχυνομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
διδοτε και δοθησεται υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον και σεσαλευμενον και υπερεκχυνομενον δωσουσιν εις τον κολπον υμων τω γαρ αυτω μετρω ω μετρειτε αντιμετρηθησεται υμιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
δίδοτε καὶ δοθήσεται ὑμῖν μέτρον καλὸν πεπιεσμένον σεσαλευμένον ὑπερεκχυννόμενον δώσουσιν εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν ᾧ γὰρ μέτρῳ μετρεῖτε ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν
Textus Receptus (1550/1894)
δίδοτε 5720 καὶ δοθήσεται 5701 ὑμῖν μέτρον καλὸν πεπιεσμένον 5772 καὶ σεσαλευμένον 5772 καὶ ὑπερεκχυνόμενον 5746 δώσουσιν 5692 εἰς τὸν κόλπον ὑμῶν τᾧ γὰρ αὐτῷ μέτρῳ ᾧ μετρεῖτε 5719 ἀντιμετρηθήσεται 5701 ὑμῖν
Westcott / Hort, UBS4
διδοτε 5720 και δοθησεται 5701 υμιν μετρον καλον πεπιεσμενον 5772 σεσαλευμενον 5772 υπερεκχυννομενον 5746 δωσουσιν 5692 εις τον κολπον υμων ω γαρ μετρω μετρειτε 5719 αντιμετρηθησεται 5701 υμιν
Berean Study Bible
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your - lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your - lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
English Standard Version
give and it will be given to you Good measure pressed down shaken together running over will be put into your lap For with the measure you use it will be measured back to you
give and it will be given to you Good measure pressed down shaken together running over will be put into your lap For with the measure you use it will be measured back to you
Holman Christian Standard Version
Give, and it will be given to you; a good measure pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
Give, and it will be given to you; a good measure pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you."
King James Version
Give (5720), and it shall be given unto you; good measure, pressed down (5772), and shaken together (5772), and running over (5746), shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again (5701).
Give (5720), and it shall be given unto you; good measure, pressed down (5772), and shaken together (5772), and running over (5746), shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again (5701).
New American Standard Version
""Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure--pressed down, shaken together, {and} running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return."
""Give, and it will be given to you. They will pour into your lap a good measure--pressed down, shaken together, {and} running over. For by your standard of measure it will be measured to you in return."
New Living Translation
Give and you will receive Your gift will return to you in full full pressed down shaken together to make room for more running over and poured into your lap The amount you give will determine the amount you get back
Give and you will receive Your gift will return to you in full full pressed down shaken together to make room for more running over and poured into your lap The amount you give will determine the amount you get back
World English Bible
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. (*) For with the same measure you measure it will be measured back to you."
"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you. (*) For with the same measure you measure it will be measured back to you."
