Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 6:22
3107
makarioi
μακάριοί
Blessed [are]
Adj-NMP
1510
este
ἐστε
are you
V-PIA-2P
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
3404
misēsōsin
μισήσωσιν
shall hate
V-ASA-3P
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
444
anthrōpoi
ἄνθρωποι
men
N-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
873
aphorisōsin
ἀφορίσωσιν
they shall exclude
V-ASA-3P
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
3679
oneidisōsin
ὀνειδίσωσιν
shall insult [you]
V-ASA-3P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1544
ekbalōsin
ἐκβάλωσιν
cast out
V-ASA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
5613
hōs
ὡς
as
Adv
4190
ponēron
πονηρὸν
evil
Adj-ANS
1752
heneka
ἕνεκα
on account of
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
5207
Huiou
Υἱοῦ
Son
N-GMS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
of man
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
μακαριοι εστε 5719 οταν μισησωσιν 5661 υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν 5661 υμας και ονειδισωσιν 5661 και εκβαλωσιν 5632 το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Textus Receptus (Beza, 1598)
μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Berean Greek Bible (2016)
Μακάριοί ἐστε ὅταν οἱ ἄνθρωποι, μισήσωσιν ὑμᾶς καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν καὶ ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ ἐκβάλωσιν ὑμῶν τὸ ὄνομα ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Byzantine/Majority Text
μακαριοι εστε 5719 οταν μισησωσιν 5661 υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν 5661 υμας και ονειδισωσιν 5661 και εκβαλωσιν 5632 το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
μακαριοι 5719 εστε οταν 5661 μισησωσιν υμας 5661 οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας 5661 και ονειδισωσιν και 5632 εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Neste-Aland 26
μακάριοί ἐστε 5748 ὅταν μισήσωσιν 5661 ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν 5661 ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν 5661 καὶ ἐκβάλωσιν 5632 τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
SBL Greek New Testament (2010)
Μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
μακαριοι εστε οταν μισησωσιν υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν υμας και ονειδισωσιν και εκβαλωσιν το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Textus Receptus (1550/1894)
μακάριοί ἐστε 5719 ὅταν μισήσωσιν 5661 ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν 5661 ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν 5661 καὶ ἐκβάλωσιν 5632 τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου
Westcott / Hort, UBS4
μακαριοι εστε 5719 οταν μισησωσιν 5661 υμας οι ανθρωποι και οταν αφορισωσιν 5661 υμας και ονειδισωσιν 5661 και εκβαλωσιν 5632 το ονομα υμων ως πονηρον ενεκα του υιου του ανθρωπου
Berean Study Bible
Blessed are you when - people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your - name as evil because of the Son - of Man.
Blessed are you when - people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your - name as evil because of the Son - of Man.
English Standard Version
Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil on account of the Son of Man
Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil on account of the Son of Man
Holman Christian Standard Version
You are blessed when people hate you, when they exclude you, insult you, and slander your name as evil because of the Son of Man.
You are blessed when people hate you, when they exclude you, insult you, and slander your name as evil because of the Son of Man.
King James Version
Blessed are ye (5748), when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Blessed are ye (5748), when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
New American Standard Version
""Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
""Blessed are you when men hate you, and ostracize you, and insult you, and scorn your name as evil, for the sake of the Son of Man.
New Living Translation
What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man
What blessings await you when people hate you and exclude you and mock you and curse you as evil because you follow the Son of Man
World English Bible
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.
