Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 23:34
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3004
elegen
ἔλεγεν
said
V-IIA-3S
3962
Pater
Πάτερ
Father
N-VMS
863
aphes
ἄφες
forgive
V-AMA-2S
846
autois
αὐτοῖς
them
PPro-DM3P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1492
oidasin
οἴδασιν
they know
V-RIA-3P
5101
ti
τί
what
IPro-ANS
4160
poiousin
ποιοῦσιν
they do
V-PIA-3P
1266
diamerizomenoi
διαμεριζόμενοι
dividing
V-PPM-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
2440
himatia
ἱμάτια
garments
N-ANP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
906
ebalon
ἔβαλον
they cast
V-AIA-3P
2819
klērous
κλήρους
a lot
N-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ιησους ελεγεν 5707 πατερ αφες 5628 αυτοις ου γαρ οιδασιν 5758 τι ποιουσιν 5719 διαμεριζομενοι 5734 δε τα ιματια αυτου εβαλλον 5707 κληρον
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν “Πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· γὰρ οὐ οἴδασιν τί ποιοῦσιν.” δὲ διαμεριζόμενοι αὐτοῦ τὰ ἱμάτια ἔβαλον κλήρους.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Byzantine/Majority Text
ο δε ιησους ελεγεν 5707 πατερ αφες 5628 αυτοις ου γαρ οιδασιν 5758 τι ποιουσιν 5719 διαμεριζομενοι 5734 δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5707 δε ιησους ελεγεν πατερ 5628 αφες αυτοις 5758 ου γαρ οιδασιν τι 5719 ποιουσιν διαμεριζομενοι 5734 δε 5627 τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Neste-Aland 26
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν 5707 Πάτερ ἄφες 5628 αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν 5758 τί ποιοῦσιν 5719 διαμεριζόμενοι 5734 δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον 5627 κλήρους
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν Πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ιησους ελεγεν πατερ αφες αυτοις ου γαρ οιδασιν τι ποιουσιν διαμεριζομενοι δε τα ιματια αυτου εβαλον κληρον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγεν πάτερ ἄφες αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν διαμεριζόμενοι δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον κλήρους
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἰησοῦς ἔλεγεν 5707 πάτερ ἄφες 5628 αὐτοῖς οὐ γὰρ οἴδασιν 5758 τί ποιοῦσιν 5719 διαμεριζόμενοι 5734 δὲ τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔβαλον 5627 κλῆρον
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ιησους ελεγεν 5707 πατερ αφες 5628 αυτοις ου γαρ οιδασιν 5758 τι ποιουσιν 5719 διαμεριζομενοι 5734 δε τα ιματια αυτου εβαλον 5627 [ κληρον | κληρους ]
Berean Study Bible
Then - Jesus said, "Father, forgive them, for vvv they do not know what they are doing." And they divided up His - garments by casting lots.
Then - Jesus said, "Father, forgive them, for vvv they do not know what they are doing." And they divided up His - garments by casting lots.
English Standard Version
And Jesus said Father forgive them for they know not what they do span And they cast lots to divide his
And Jesus said Father forgive them for they know not what they do span And they cast lots to divide his
Holman Christian Standard Version
Then Jesus said, "Father, forgive them, because they do not know what they are doing." And they divided His clothes and cast lots.
Then Jesus said, "Father, forgive them, because they do not know what they are doing." And they divided His clothes and cast lots.
King James Version
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do (5719). And they parted his raiment, and cast lots.
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do (5719). And they parted his raiment, and cast lots.
New American Standard Version
But Jesus was saying, ""Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
But Jesus was saying, ""Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
New Living Translation
Jesus said Father forgive them for they they know what they are doing And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice
Jesus said Father forgive them for they they know what they are doing And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice
World English Bible
(*) Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
(*) Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
