Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 21:8
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
991
Blepete
Βλέπετε
Take heed
V-PMA-2P
3361
mē
μὴ
lest
Adv
4105
planēthēte
πλανηθῆτε
you be led astray
V-ASP-2P
4183
polloi
πολλοὶ
many
Adj-NMP
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
2064
eleusontai
ἐλεύσονται
will come
V-FIM-3P
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματί
name
N-DNS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
1473
Egō
Ἐγώ
I
PPro-N1S
1510
eimi
εἰμι
am [he]
V-PIA-1S
2532
kai
καί
and
Conj
3588
HO
Ὁ
The
Art-NMS
2540
kairos
καιρὸς
time
N-NMS
1448
ēngiken
ἤγγικεν
is drawn near
V-RIA-3S
3361
mē
μὴ
Not
Adv
4198
poreuthēte
πορευθῆτε
go
V-ASP-2P
3694
opisō
ὀπίσω
after
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ειπεν 5627 βλεπετε 5720 μη πλανηθητε 5686 πολλοι γαρ ελευσονται 5695 επι τω ονοματι μου λεγοντες 5723 οτι εγω ειμι 5719 και ο καιρος ηγγικεν 5758 μη ουν πορευθητε 5680 οπισω αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ εἶπεν “Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε· γὰρ πολλοὶ ἐλεύσονται ἐπὶ μου τῷ ὀνόματί λέγοντες ‘Ἐγώ εἰμι, καί ‘Ὁ καιρὸς ἤγγικεν· μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων
Byzantine/Majority Text
ο δε ειπεν 5627 βλεπετε 5720 μη πλανηθητε 5686 πολλοι γαρ ελευσονται 5695 επι τω ονοματι μου λεγοντες 5723 οτι εγω ειμι 5719 και ο καιρος ηγγικεν 5758 μη ουν πορευθητε 5680 οπισω αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ειπεν βλεπετε 5720 μη 5686 πλανηθητε πολλοι 5695 γαρ ελευσονται επι 5723 τω ονοματι μου λεγοντες οτι 5719 εγω ειμι και 5758 ο καιρος ηγγικεν μη 5680 ουν πορευθητε οπισω αυτων
Neste-Aland 26
ὁ δὲ εἶπεν 5627 Βλέπετε 5720 μὴ πλανηθῆτε 5686 πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται 5695 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες 5723 Ἐγώ εἰμι 5748 καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν 5758 μὴ πορευθῆτε 5680 ὀπίσω αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ εἶπεν Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες Ἐγώ εἰμι καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ειπεν βλεπετε μη πλανηθητε πολλοι γαρ ελευσονται επι τω ονοματι μου λεγοντες οτι εγω ειμι και ο καιρος ηγγικεν μη ουν πορευθητε οπισω αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ εἶπεν βλέπετε μὴ πλανηθῆτε πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες ἐγώ εἰμι καί ὁ καιρὸς ἤγγικεν μὴ πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ εἶπεν 5627 βλέπετε 5720 μὴ πλανηθῆτε 5686 πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται 5695 ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου λέγοντες 5723 ὃτι ἐγώ εἰμι 5719 καί ὁ καιρὸς ἤγγικεν 5758 μὴ οὖν πορευθῆτε 5680 ὀπίσω αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ειπεν 5627 βλεπετε 5720 μη πλανηθητε 5686 πολλοι γαρ ελευσονται 5695 επι τω ονοματι μου λεγοντες 5723 εγω ειμι 5719 και ο καιρος ηγγικεν 5758 μη πορευθητε 5680 οπισω αυτων
Berean Study Bible
- - Jesus answered, "See to it vvv that you are not deceived. For many will come in My - name, claiming, am He,' and, 'The time is near.' {Do} not follow ... them.
- - Jesus answered, "See to it vvv that you are not deceived. For many will come in My - name, claiming, am He,' and, 'The time is near.' {Do} not follow ... them.
English Standard Version
And he said See that you are not led astray For many will come in my name saying I am he and The time is at hand Do not go after them
And he said See that you are not led astray For many will come in my name saying I am he and The time is at hand Do not go after them
Holman Christian Standard Version
Then He said, "Watch out that you are not deceived. For many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near.' Don't follow them.
Then He said, "Watch out that you are not deceived. For many will come in My name, saying, 'I am He,' and, 'The time is near.' Don't follow them.
King James Version
And he said (5627), Take heed that ye be not deceived (5686): for many shall come in my name, saying (5723), I am Christ; and the time draweth near (5758): go ye not therefore after them.
And he said (5627), Take heed that ye be not deceived (5686): for many shall come in my name, saying (5723), I am Christ; and the time draweth near (5758): go ye not therefore after them.
New American Standard Version
And He said, ""See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am {He,}' and, 'The time is near.' Do not go after them.
And He said, ""See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying, 'I am {He,}' and, 'The time is near.' Do not go after them.
New Living Translation
He replied replied let anyone mislead you for many will come in my name claiming I am the Messiah and saying The time has come But But believe them
He replied replied let anyone mislead you for many will come in my name claiming I am the Messiah and saying The time has come But But believe them
World English Bible
He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,' and, ‘The time is at hand.' Therefore don't follow (*) them.
He said, "Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,' and, ‘The time is at hand.' Therefore don't follow (*) them.
