Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 20:10
2532
kai
καὶ
And
Conj
2540
kairō
καιρῷ
[in the] season
N-DMS
649
apesteilen
ἀπέστειλεν
he sent
V-AIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
1092
geōrgous
γεωργοὺς
tenants
N-AMP
1401
doulon
δοῦλον
a servant
N-AMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2590
karpou
καρποῦ
fruit
N-GMS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
290
ampelōnos
ἀμπελῶνος
vineyard
N-GMS
1325
dōsousin
δώσουσιν
they will give
V-FIA-3P
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
but
Conj
1092
geōrgoi
γεωργοὶ
[the] tenants
N-NMP
1821
exapesteilan
ἐξαπέστειλαν
sent away
V-AIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1194
deirantes
δείραντες
having beaten [him]
V-APA-NMP
2756
kenon
κενόν
empty-handed
Adj-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και εν τω καιρω απεστειλεν 5656 προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν 5692 αυτω οι δε γεωργοι δειραντες 5660 αυτον εξαπεστειλαν 5656 κενον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
Berean Greek Bible (2016)
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν δοῦλον, πρὸς τοὺς γεωργοὺς ἵνα δώσουσιν αὐτῷ· ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δὲ οἱ γεωργοὶ δείραντες ἐξαπέστειλαν αὐτὸν κενόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
Byzantine/Majority Text
και εν καιρω απεστειλεν 5656 προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν 5632 αυτω οι δε γεωργοι δειραντες 5660 αυτον εξαπεστειλαν 5656 κενον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5656 εν καιρω απεστειλεν προς 5632 τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω 5660 οι δε γεωργοι δειραντες αυτον 5656 εξαπεστειλαν κενον
Neste-Aland 26
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν 5656 πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν 5692 αὐτῷ οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες 5660 κενόν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και εν καιρω απεστειλεν προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσιν αυτω οι δε γεωργοι δειραντες αυτον εξαπεστειλαν κενον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ καιρῷ ἀπέστειλεν πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δώσουσιν αὐτῷ οἱ δὲ γεωργοὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν δείραντες κενόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐν καιρῷ ἀπέστειλεν 5656 πρὸς τοὺς γεωργοὺς δοῦλον ἵνα ἀπὸ τοῦ καρποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δῶσιν 5632 αὐτῷ οἱ δὲ γεωργοὶ δείραντες 5660 αὐτὸν ἐξαπέστειλαν 5656 κενόν
Westcott / Hort, UBS4
και καιρω απεστειλεν 5656 προς τους γεωργους δουλον ινα απο του καρπου του αμπελωνος δωσουσιν 5692 αυτω οι δε γεωργοι εξαπεστειλαν 5656 αυτον δειραντες 5660 κενον
Berean Study Bible
- At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect ... his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away ... empty-handed.
- At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect ... his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away ... empty-handed.
English Standard Version
When the time came, he sent a servant to the tenants, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed.
When the time came, he sent a servant to the tenants, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed.
Holman Christian Standard Version
At harvest time he sent a slave to the farmers so that they might give him some fruit from the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.
At harvest time he sent a slave to the farmers so that they might give him some fruit from the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed.
King James Version
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
New American Standard Version
""At the {harvest} time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him {some} of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
""At the {harvest} time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him {some} of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
New Living Translation
At the time of the grape harvest he sent one of his servants to collect his share of the crop But the farmers attacked the servant beat him up and sent him back back
At the time of the grape harvest he sent one of his servants to collect his share of the crop But the farmers attacked the servant beat him up and sent him back back
World English Bible
(*) At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty.
(*) At the proper season, he sent a servant to the farmers to collect his share of the fruit of the vineyard. But the farmers beat him, and sent him away empty.
