Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 2:25
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
behold
V-AMA-2S
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
a man
N-NMS
1510
ēn
ἦν
there was
V-IIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ
Jerusalem
N-DFS
3739
hō
ᾧ
whose
RelPro-DMS
3686
onoma
ὄνομα
name [was]
N-NNS
4826
Symeōn
Συμεών
Simon
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
N-NMS
3778
houtos
οὗτος
this
DPro-NMS
1342
dikaios
δίκαιος
[was] righteous
Adj-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2126
eulabēs
εὐλαβής
devout
Adj-NMS
4327
prosdechomenos
προσδεχόμενος
waiting for
V-PPM/P-NMS
3874
paraklēsin
παράκλησιν
[the] consolation
N-AFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2474
Israēl
Ἰσραήλ
of Israel
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4151
Pneuma
Πνεῦμα
[the] Spirit
N-NNS
1510
ēn
ἦν
was
V-IIA-3S
40
Hagion
Ἅγιον
Holy
Adj-NNS
1909
ep’
ἐπ’
upon
Prep
846
auton
αὐτόν
him
PPro-AM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ιδου 5640 ην 5707 ανθρωπος εν ιεροσολυμοις ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος 5740 παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην 5707 αγιον επ αυτον
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἰδοὺ ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ οὗτος ὁ ἄνθρωπος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα ἦν ἐπ’ αὐτόν·
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην αγιον επ αυτον
Byzantine/Majority Text
και ιδου 5640 ην 5707 ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος 5740 παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην 5707 αγιον επ αυτον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5640 ιδου ην 5707 ανθρωπος 5740 εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν 5707 του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
Neste-Aland 26
Καὶ ἰδοὺ 5628 ἄνθρωπος ἦν 5713 ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος 5740 παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἦν 5713 ἅγιον ἐπ αὐτόν
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ αὐτόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα σιμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἰδού, 5640 ἦν 5707 ἄνθρωπος ἐν ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ ἰσραήλ καὶ 5740 πνεῦμα ἅγιον ἦν ἐπ᾽ αὐτόν 5707
Westcott / Hort, UBS4
και ιδου 5640 ανθρωπος ην 5707 εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος 5740 παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα ην 5707 αγιον επ αυτον
Berean Study Bible
Now ... there was a man in Jerusalem - named Simeon, - - - who was righteous and devout. He was waiting for the consolation - of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Now ... there was a man in Jerusalem - named Simeon, - - - who was righteous and devout. He was waiting for the consolation - of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
English Standard Version
Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon and this man was righteous and devout waiting for the consolation of Israel and the Holy Spirit was upon him
Now there was a man in Jerusalem whose name was Simeon and this man was righteous and devout waiting for the consolation of Israel and the Holy Spirit was upon him
Holman Christian Standard Version
There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking forward to Israel's consolation, and the Holy Spirit was on him.
There was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking forward to Israel's consolation, and the Holy Spirit was on him.
King James Version
And, behold (5628), there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
And, behold (5628), there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
New American Standard Version
And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.
And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel; and the Holy Spirit was upon him.
New Living Translation
At that time there was a man in Jerusalem named Simeon He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel The Holy Spirit was upon him
At that time there was a man in Jerusalem named Simeon He was righteous and devout and was eagerly waiting for the Messiah to come and rescue Israel The Holy Spirit was upon him
World English Bible
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.
