Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 2:21
2532
Kai
Καὶ
And
Conj
3753
hote
ὅτε
when
Adv
4130
eplēsthēsan
ἐπλήσθησαν
were fulfilled
V-AIP-3P
2250
hēmerai
ἡμέραι
days
N-NFP
3638
oktō
ὀκτὼ
eight
Adj-NFP
3588
tou
τοῦ
for the
Art-GNS
4059
peritemein
περιτεμεῖν
circumcising
V-ANA
846
auton
αὐτόν
of him
PPro-AM3S
2532
kai
καὶ
also
Conj
2564
eklēthē
ἐκλήθη
was called
V-AIP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-NNS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2424
Iēsous
Ἰησοῦς
Jesus
N-NMS
3588
to
τὸ
which [he]
Art-NNS
2564
klēthen
κληθὲν
had been called
V-APP-NNS
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
32
angelou
ἀγγέλου
angel
N-GMS
4253
pro
πρὸ
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GNS
4815
syllēmphthēnai
συλλημφθῆναι
was conceived
V-ANP
846
auton
αὐτὸν
he
PPro-AM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2836
koilia
κοιλίᾳ
womb
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και οτε επλησθησαν 5681 αι ημεραι οκτω του περιτεμειν 5629 το παιδιον και εκληθη 5681 το ονομα αυτου ιησους το κληθεν 5685 υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι 5683 αυτον εν τη κοιλια
Textus Receptus (Beza, 1598)
και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν το παιδιον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ὅτε ὀκτὼ ἡμέραι τοῦ αὐτόν, περιτεμεῖν ἐπλήσθησαν καὶ ἐκλήθη Ἰησοῦς, αὐτοῦ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου κληθὲν πρὸ αὐτὸν τοῦ συλλημφθῆναι ἐν τῇ κοιλίᾳ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν αυτον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Byzantine/Majority Text
και οτε επλησθησαν 5681 ημεραι οκτω του περιτεμειν 5629 αυτον και εκληθη 5681 το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι 5683 αυτον εν τη κοιλια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5681 οτε επλησθησαν ημεραι 5629 οκτω του περιτεμειν το 5681 παιδιον και εκληθη το 5685 ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο 5683 του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Neste-Aland 26
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν 5681 ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν 5629 αὐτόν καὶ ἐκλήθη 5681 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς τὸ κληθὲν 5685 ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι 5683 αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ
SBL Greek New Testament (2010)
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν το παιδιον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και οτε επλησθησαν ημεραι οκτω του περιτεμειν το παιδιον και εκληθη το ονομα αυτου ιησους το κληθεν υπο του αγγελου προ του συλληφθηναι αυτον εν τη κοιλια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν αὐτόν καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ὅτε ἐπλήσθησαν 5681 ἡμέραι ὀκτὼ τοῦ περιτεμεῖν 5629 τὸ παιδίον, καὶ ἐκλήθη 5681 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦς τὸ κληθὲν 5685 ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου πρὸ τοῦ συλληφθῆναι 5683 αὐτόν ἐν τῇ κοιλίᾳ
Westcott / Hort, UBS4
και οτε επλησθησαν 5681 ημεραι οκτω του περιτεμειν 5629 αυτον και εκληθη 5681 το ονομα αυτου ιησους το κληθεν 5685 υπο του αγγελου προ του συλλημφθηναι 5683 αυτον εν τη κοιλια
Berean Study Bible
- When the eight days until His circumcision had passed, - He was named Jesus, - the name - - the angel had given Him before He - had been conceived ... ... ....
- When the eight days until His circumcision had passed, - He was named Jesus, - the name - - the angel had given Him before He - had been conceived ... ... ....
English Standard Version
And at the end of eight days when he was circumcised he was called Jesus the name given by the angel before he was conceived in the womb
And at the end of eight days when he was circumcised he was called Jesus the name given by the angel before he was conceived in the womb
Holman Christian Standard Version
When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus the name given by the angel before He was conceived.
When the eight days were completed for His circumcision, He was named Jesus the name given by the angel before He was conceived.
King James Version
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child *, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
And when eight days were accomplished for the circumcising of the child *, his name was called JESUS, which was so named of the angel before he was conceived in the womb.
New American Standard Version
And when eight days had passed, before His circumcision, His name was {then} called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
And when eight days had passed, before His circumcision, His name was {then} called Jesus, the name given by the angel before He was conceived in the womb.
New Living Translation
Eight days later when the baby was circumcised he was named Jesus the name given him by the angel even before he was conceived
Eight days later when the baby was circumcised he was named Jesus the name given him by the angel even before he was conceived
World English Bible
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
When eight days were fulfilled for the circumcision of the child, his name was called Jesus, which was given by the angel before he was conceived in the womb.
