Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 16:16
3588
HO
Ὁ
The
Art-NMS
3551
nomos
νόμος
law
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
4396
prophētai
προφῆται
prophets [were]
N-NMP
3360
mechri
μέχρι
until
Prep
2491
Iōannou
Ἰωάννου*
John
N-GMS
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
5119
tote
τότε
that time
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
932
basileia
βασιλεία
kingdom
N-NFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
2097
euangelizetai
εὐαγγελίζεται
is proclaimed
V-PIM/P-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pas
πᾶς
everyone
Adj-NMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
846
autēn
αὐτὴν
it
PPro-AF3S
971
biazetai
βιάζεται
forces his way
V-PIM-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται 5743 και πας εις αυτην βιαζεται 5731
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Berean Greek Bible (2016)
Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς βιάζεται. εἰς αὐτὴν
Byzantine/Majority Text (2000)
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Byzantine/Majority Text
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται 5731
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5743 νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Neste-Aland 26
Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται 5743
SBL Greek New Testament (2010)
Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο νομος και οι προφηται εως ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται και πας εις αυτην βιαζεται
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως ἰωάννου ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται 5743 καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται 5731
Westcott / Hort, UBS4
ο νομος και οι προφηται μεχρι ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θεου ευαγγελιζεται 5743 και πας εις αυτην βιαζεται 5731
Berean Study Bible
The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the{gospel} of the kingdom - of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
The Law and the Prophets were proclaimed until John. Since that time, the{gospel} of the kingdom - of God is being preached, and everyone is forcing his way into it.
English Standard Version
The Law and the Prophets were until John since then the good news of the kingdom of God is preached and everyone forces his way into it
The Law and the Prophets were until John since then the good news of the kingdom of God is preached and everyone forces his way into it
Holman Christian Standard Version
"The Law and the Prophets were until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is strongly urged to enter it.
"The Law and the Prophets were until John; since then, the good news of the kingdom of God has been proclaimed, and everyone is strongly urged to enter it.
King James Version
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached (5743), and every man presseth into it.
The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached (5743), and every man presseth into it.
New American Standard Version
""The Law and the Prophets {were proclaimed} until John; since that time the gospel of the kingdom of God has been preached, and everyone is forcing his way into it.
""The Law and the Prophets {were proclaimed} until John; since that time the gospel of the kingdom of God has been preached, and everyone is forcing his way into it.
New Living Translation
Until John the Baptist the law of Moses and the messages of the prophets were your guides But now the Good News of the Kingdom of God is preached and everyone is eager to get in
Until John the Baptist the law of Moses and the messages of the prophets were your guides But now the Good News of the Kingdom of God is preached and everyone is eager to get in
World English Bible
The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
The law and the prophets were until John. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.
