Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 14:18
2532
kai
καὶ
And
Conj
756
ērxanto
ἤρξαντο
began
V-AIM-3P
575
apo
ἀπὸ
with
Prep
1520
mias
μιᾶς
one [voice]
Adj-GFS
3956
pantes
πάντες
all
Adj-NMP
3868
paraiteisthai
παραιτεῖσθαι
to excuse themselves
V-PNM/P
3588
ho
ὁ
The
Art-NMS
4413
prōtos
πρῶτος
first
Adj-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
68
Agron
Ἀγρὸν
A field
N-AMS
59
ēgorasa
ἠγόρασα
I have bought
V-AIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2192
echō
ἔχω
I have
V-PIA-1S
318
anankēn
ἀνάγκην
need
N-AFS
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
going out
V-APA-NMS
3708
idein
ἰδεῖν
to see
V-ANA
846
auton
αὐτόν
it
PPro-AM3S
2065
erōtō
ἐρωτῶ
I pray
V-PIA-1S
4771
se
σε
you
PPro-A2S
2192
eche
ἔχε
hold
V-PMA-2S
1473
me
με
me
PPro-A1S
3868
parētēmenon
παρῃτημένον
excused
V-RPM/P-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ηρξαντο 5662 απο μιας παραιτεισθαι 5738 παντες ο πρωτος ειπεν 5627 αυτω αγρον ηγορασα 5656 και εχω 5719 αναγκην εξελθειν 5629 και ιδειν 5629 αυτον ερωτω 5719 σε εχε 5720 με παρητημενον 5772
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ηρξαντο απο μιας παραιτεισθαι παντες ο πρωτος ειπεν αυτω αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἀπὸ μιᾶς πάντες ἤρξαντο παραιτεῖσθαι. ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ ἠγόρασα, ‘Ἀγρὸν καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν· ἐρωτῶ σε, ἔχε παρῃτημένον. με
Byzantine/Majority Text (2000)
και ηρξαντο απο μιας παραιτεισθαι παντες ο πρωτος ειπεν αυτω αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
Byzantine/Majority Text
και ηρξαντο 5668 απο μιας παραιτεισθαι 5738 παντες ο πρωτος ειπεν 5627 αυτω αγρον ηγορασα 5656 και εχω 5719 αναγκην εξελθειν 5629 και ιδειν αυτον ερωτω 5719 σε εχε 5720 με παρητημενον 5772
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5662 ηρξαντο απο 5738 μιας παραιτεισθαι παντες 5627 ο πρωτος ειπεν αυτω 5656 αγρον ηγορασα και 5719 εχω αναγκην 5629 εξελθειν και 5629 ιδειν αυτον 5719 ερωτω σε 5720 εχε με παρητημενον
Neste-Aland 26
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι ὁ πρῶτος εἶπεν 5627 αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω 5719 ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν 5629 αὐτόν ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ Ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ηρξαντο απο μιας παραιτεισθαι παντες ο πρωτος ειπεν αυτω αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ηρξαντο απο μιας παραιτεισθαι παντες ο πρωτος ειπεν αυτω αγρον ηγορασα και εχω αναγκην εξελθειν και ιδειν αυτον ερωτω σε εχε με παρητημενον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἤρξαντο ἀπὸ μιᾶς πάντες παραιτεῖσθαι ὁ πρῶτος εἶπεν αὐτῷ ἀγρὸν ἠγόρασα καὶ ἔχω ἀνάγκην ἐξελθὼν ἰδεῖν αὐτόν ἐρωτῶ σε ἔχε με παρῃτημένον
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἤρξαντο 5668 ἀπὸ μιᾶς παραιτεῖσθαι 5738 πάντες ὁ πρῶτος εἶπεν 5627 αὐτῷ ἀγρὸν ἠγόρασα 5656 καὶ ἔχω 5719 ἀνάγκην ἐξελθεῖν 5629 καὶ ἰδεῖν 5629 αὐτόν ἐρωτῶ 5719 σε ἔχε 5720 με παρῃτημένον 5772
Westcott / Hort, UBS4
και ηρξαντο 5668 απο μιας παντες παραιτεισθαι 5738 ο πρωτος ειπεν 5627 αυτω αγρον ηγορασα 5656 και εχω 5719 αναγκην εξελθων 5631 ιδειν 5629 αυτον ερωτω 5719 σε εχε 5720 με παρητημενον 5772
Berean Study Bible
But vvv one after another they all began to make excuses. The first one said -, 'I have bought a field and need to go see it. Please ... vvv excuse me.'
But vvv one after another they all began to make excuses. The first one said -, 'I have bought a field and need to go see it. Please ... vvv excuse me.'
English Standard Version
But they all alike began to make excuses The first said to him I have bought a field and I must go out and see it Please have me excused
But they all alike began to make excuses The first said to him I have bought a field and I must go out and see it Please have me excused
Holman Christian Standard Version
"But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.'
"But without exception they all began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.'
King James Version
And they all with one consent began to make excuse (5738). The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused (5772).
And they all with one consent began to make excuse (5738). The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused (5772).
New American Standard Version
""But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
""But they all alike began to make excuses. The first one said to him, 'I have bought a piece of land and I need to go out and look at it; please consider me excused.'
New Living Translation
But they all began making excuses One said I have just bought a field and must inspect it Please excuse me
But they all began making excuses One said I have just bought a field and must inspect it Please excuse me
World English Bible
They all as one began to make excuses. "The first said to him, ‘I have bought a field, and I must (*) go and see it. Please (*) have me excused.'
They all as one began to make excuses. "The first said to him, ‘I have bought a field, and I must (*) go and see it. Please (*) have me excused.'
