Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:34
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ*
Jerusalem
N-VFS
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλήμ*
Jerusalem
N-VFS
3588
hē
ἡ
-
Art-VFS
615
apokteinousa
ἀποκτείνουσα
killing
V-PPA-VFS
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4396
prophētas
προφήτας
prophets
N-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3036
lithobolousa
λιθοβολοῦσα
stoning
V-PPA-VFS
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
649
apestalmenous
ἀπεσταλμένους
having been sent
V-RPM/P-AMP
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
autēn
αὐτήν
her
PPro-AF3S
4212
posakis
ποσάκις
how often
Adv
2309
ēthelēsa
ἠθέλησα
I have wanted
V-AIA-1S
1996
episynaxai
ἐπισυνάξαι
to gather
V-ANA
3588
ta
τὰ
those
Art-ANP
5043
tekna
τέκνα
children
N-ANP
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
3739
hon
ὃν
that
RelPro-AMS
5158
tropon
τρόπον
way
N-AMS
3733
ornis
ὄρνις
a hen [gathers]
N-NFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
1438
heautēs
ἑαυτῆς
her
RefPro-GF3S
3555
nossian
νοσσιὰν
brood
N-AFS
5259
hypo
ὑπὸ
under [her]
Prep
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
4420
pterygas
πτέρυγας
wings
N-AFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
2309
ēthelēsate
ἠθελήσατε
you would
V-AIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτεννουσα 5723 τους προφητας και λιθοβολουσα 5723 τους απεσταλμενους 5772 προς αυτην ποσακις ηθελησα 5656 επισυναξαι 5658 τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε 5656
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
Berean Greek Bible (2016)
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι σου τὰ τέκνα τρόπον ὃν ὄρνις ἑαυτῆς τὴν νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε.
Byzantine/Majority Text (2000)
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτενουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
Byzantine/Majority Text
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η [ αποκτενουσα 5723 | αποκτενουσα 5723 αποκτεινουσα 5723 ] τους προφητας και λιθοβολουσα 5723 τους απεσταλμενους 5772 προς αυτην ποσακις ηθελησα 5656 επισυναξαι 5658 τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε 5656
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιερουσαλημ 5723 ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους 5723 προφητας και λιθοβολουσα τους 5772 απεσταλμενους προς 5656 αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι 5658 τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
Neste-Aland 26
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ ἡ ἀποκτείνουσα 5723 τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα 5723 τοὺς ἀπεσταλμένους 5772 πρὸς αὐτήν ποσάκις ἠθέλησα 5656 ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε 5656
SBL Greek New Testament (2010)
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτεινουσα τους προφητας και λιθοβολουσα τους απεσταλμενους προς αυτην ποσακις ηθελησα επισυναξαι τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἱερουσαλὴμ Ἱερουσαλήμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυνάξαι τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνιξ τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε
Textus Receptus (1550/1894)
ἰερουσαλὴμ ἰερουσαλήμ ἡ ἀποκτείνουσα 5723 τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα 5723 τοὺς ἀπεσταλμένους 5772 πρὸς αὐτήν ποσάκις ἠθέλησα 5656 ἐπισυνάξαι 5658 τὰ τέκνα σου ὃν τρόπον ὄρνις τὴν ἑαυτῆς νοσσιὰν ὑπὸ τὰς πτέρυγας καὶ οὐκ ἠθελήσατε 5656
Westcott / Hort, UBS4
ιερουσαλημ ιερουσαλημ η αποκτεινουσα 5723 τους προφητας και λιθοβολουσα 5723 τους απεσταλμενους 5772 προς αυτην ποσακις ηθελησα 5656 επισυναξαι 5658 τα τεκνα σου ον τροπον ορνις την εαυτης νοσσιαν υπο τας πτερυγας και ουκ ηθελησατε 5656
Berean Study Bible
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her! How often I have longed to gather your - children{together} as ... a hen gathers her - chicks under her - wings, but vvv you were unwilling.
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her! How often I have longed to gather your - children{together} as ... a hen gathers her - chicks under her - wings, but vvv you were unwilling.
English Standard Version
O Jerusalem Jerusalem the city that kills the prophets and stones those who are sent to it How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings and you were not willing
O Jerusalem Jerusalem the city that kills the prophets and stones those who are sent to it How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings and you were not willing
Holman Christian Standard Version
"Jerusalem, Jerusalem! She who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
"Jerusalem, Jerusalem! She who kills the prophets and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were not willing!
King James Version
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together (5658), as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together (5658), as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
New American Standard Version
""O Jerusalem, Jerusalem, {the city} that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen {gathers} her brood under her wings, and you would not {have it!}
""O Jerusalem, Jerusalem, {the city} that kills the prophets and stones those sent to her! How often I wanted to gather your children together, just as a hen {gathers} her brood under her wings, and you would not {have it!}
New Living Translation
O Jerusalem Jerusalem the city that kills the prophets and stones God's messengers How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings but you you let me
O Jerusalem Jerusalem the city that kills the prophets and stones God's messengers How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings but you you let me
World English Bible
"Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
"Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
