Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:35
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
863
aphietai
ἀφίεται
is left
V-PIM/P-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3624
oikos
οἶκος
house
N-NMS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3004
legō
λέγω
I say
V-PIA-1S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3756
ou
οὐ
no
Adv
3361
mē
μὴ
not
Adv
3708
idēte
ἴδητέ
shall you see
V-ASA-2P
1473
me
με
me
PPro-A1S
2193
heōs
ἕως
until
Conj
2240
hēxei
ἥξει
[the time] comes
V-FIA-3S
3753
hote
ὅτε
when
Conj
3004
eipēte
εἴπητε
you say
V-ASA-2P
2127
Eulogēmenos
Εὐλογημένος
Blessed is
V-RPM/P-NMS
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
2064
erchomenos
ἐρχόμενος
coming
V-PPM/P-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3686
onomati
ὀνόματι
[the] name
N-DNS
2962
Kyriou
Κυρίου
of [the] Lord
N-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ιδου 5640 αφιεται 5743 υμιν ο οικος υμων ερημος λεγω 5719 δε υμιν οτι ου μη με ιδητε 5632 εως αν ηξη 5661 οτε ειπητε 5632 ευλογημενος 5772 ο ερχομενος 5740 εν ονοματι κυριου
Textus Receptus (Beza, 1598)
ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος αμην δε λεγω υμιν οτι ου μη με ιδητε εως αν ηξη οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου
Berean Greek Bible (2016)
ἰδοὺ ὑμῶν. ὁ οἶκος ἀφίεται ὑμῖν δὲ λέγω ὑμῖν, οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε ‘Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι Κυρίου.’
Byzantine/Majority Text (2000)
ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος λεγω δε υμιν οτι ου μη με ιδητε εως αν ηξει οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου
Byzantine/Majority Text
ιδου 5640 αφιεται 5743 υμιν ο οικος υμων ερημος λεγω 5719 δε υμιν οτι ου μη με ιδητε 5632 εως αν ηξει 5692 οτε ειπητε 5632 ευλογημενος 5772 ο ερχομενος 5740 εν ονοματι κυριου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ιδου 5640 αφιεται 5743 υμιν 5719 ο οικος υμων ερημος αμην δε λεγω υμιν 5632 οτι ου μη με ιδητε εως 5661 αν ηξη οτε 5632 ειπητε ευλογημενος 5772 ο 5740 ερχομενος εν ονοματι κυριου
Neste-Aland 26
ἰδοὺ 5628 ἀφίεται 5743 ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν λέγω 5719 δὲ ὑμῖν οὐ μὴ ἴδητέ 5632 με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε 5632 Εὐλογημένος 5772 ὁ ἐρχόμενος 5740 ἐν ὀνόματι κυρίου
SBL Greek New Testament (2010)
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν λέγω δὲ ὑμῖν οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος αμην δε λεγω υμιν οτι ου μη με ιδητε εως αν ηξη οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ιδου αφιεται υμιν ο οικος υμων ερημος αμην δε λεγω υμιν οτι ου μη με ιδητε εως αν ηξη οτε ειπητε ευλογημενος ο ερχομενος εν ονοματι κυριου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἰδοὺ ἀφίεται ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ ἴδητέ με ἕως ἥξει ὅτε εἴπητε εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου
Textus Receptus (1550/1894)
ἰδού, 5640 ἀφίεται 5743 ὑμῖν ὁ οἶκος ὑμῶν ἔρημος ἀμὴν δὲ λέγω 5719 ὑμῖν ὅτι οὐ μὴ με ἴδητέ 5632 ἕως ἄν ἥξῃ, 5661 ὅτε εἴπητε 5632 εὐλογημένος 5772 ὁ ἐρχόμενος 5740 ἐν ὀνόματι κυρίου
Westcott / Hort, UBS4
ιδου 5640 αφιεται 5743 υμιν ο οικος υμων λεγω 5719 δε υμιν ου μη ιδητε 5632 με εως [ | ηξει 5692 οτε ] ειπητε 5632 ευλογημενος 5772 ο ερχομενος 5740 εν ονοματι κυριου
Berean Study Bible
Look, your - house is left to you desolate .... And I tell you that vvv vvv you will not see Me{again} until ... ... you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord.'"
Look, your - house is left to you desolate .... And I tell you that vvv vvv you will not see Me{again} until ... ... you say, 'Blessed is He who comes in the name of the Lord.'"
English Standard Version
Behold your house is forsaken And I tell you you will not see me until you say Blessed is he who comes in the name of the Lord
Behold your house is forsaken And I tell you you will not see me until you say Blessed is he who comes in the name of the Lord
Holman Christian Standard Version
See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, 'He who comes in the name of the Lord is the blessed One'!"
See, your house is abandoned to you. And I tell you, you will not see Me until the time comes when you say, 'He who comes in the name of the Lord is the blessed One'!"
King James Version
Behold (5628), your house is left unto you desolate: and verily I say unto you *, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say (5632), Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Behold (5628), your house is left unto you desolate: and verily I say unto you *, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say (5632), Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
New American Standard Version
""Behold, your house is left to you {desolate;} and I say to you, you will not see Me until {the time} comes when you say, ' Lord!' """"
""Behold, your house is left to you {desolate;} and I say to you, you will not see Me until {the time} comes when you say, ' Lord!' """"
New Living Translation
And now look your house is abandoned And you will never see me again until you say Blessings on the one who comes in the name of the Lord Lord
And now look your house is abandoned And you will never see me again until you say Blessings on the one who comes in the name of the Lord Lord
World English Bible
Behold, your house is left to you desolate. (*) (*) I tell you, you will (*) not see me, until (*) (*) (*) you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
Behold, your house is left to you desolate. (*) (*) I tell you, you will (*) not see me, until (*) (*) (*) you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!'"
