Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:32
2532
kai
καὶ
And
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
4198
Poreuthentes
Πορευθέντες
Having gone
V-APP-NMP
3004
eipate
εἴπατε
say
V-AMA-2P
3588
tē
τῇ
to the
Art-DFS
258
alōpeki
ἀλώπεκι
fox
N-DFS
3778
tautē
ταύτῃ
that
DPro-DFS
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
1544
ekballō
ἐκβάλλω
I cast out
V-PIA-1S
1140
daimonia
δαιμόνια
demons
N-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2392
iaseis
ἰάσεις
cures
N-AFP
658
apotelō
ἀποτελῶ
I complete
V-PIA-1S
4594
sēmeron
σήμερον
today
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
839
aurion
αὔριον
tomorrow
Adv
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
5154
tritē
τρίτῃ
third [day]
Adj-DFS
5048
teleioumai
τελειοῦμαι
I am perfected
V-PIM/P-1S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 ειπατε 5628 τη αλωπεκι ταυτη ιδου 5640 εκβαλλω 5719 δαιμονια και ιασεις επιτελω 5719 σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι 5743
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ειπεν αυτοις πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς “Πορευθέντες εἴπατε ταύτῃ τῇ ἀλώπεκι ‘Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἀποτελῶ ἰάσεις σήμερον καὶ αὔριον, καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ειπεν αυτοις πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
Byzantine/Majority Text
και ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 ειπατε 5628 τη αλωπεκι ταυτη ιδου 5640 εκβαλλω 5719 δαιμονια και ιασεις επιτελω 5719 σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι 5743
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5627 ειπεν αυτοις 5679 πορευθεντες ειπατε 5628 τη 5640 αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω 5719 δαιμονια 5719 και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
Neste-Aland 26
καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς Πορευθέντες 5679 εἴπατε 5628 τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ Ἰδοὺ 5628 ἐκβάλλω 5719 δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ Ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ειπεν αυτοις πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ειπεν αυτοις πορευθεντες ειπατε τη αλωπεκι ταυτη ιδου εκβαλλω δαιμονια και ιασεις επιτελω σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς πορευθέντες εἴπατε τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ ἰδοὺ ἐκβάλλω δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἀποτελῶ σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ εἶπεν 5627 αὐτοῖς πορευθέντες 5679 εἴπατε 5628 τῇ ἀλώπεκι ταύτῃ ἰδού, 5640 ἐκβάλλω 5719 δαιμόνια καὶ ἰάσεις ἐπιτελῶ 5719 σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι 5743
Westcott / Hort, UBS4
και ειπεν 5627 αυτοις πορευθεντες 5679 ειπατε 5628 τη αλωπεκι ταυτη ιδου 5640 εκβαλλω 5719 δαιμονια και ιασεις αποτελω 5719 σημερον και αυριον και τη τριτη τελειουμαι 5743
Berean Study Bible
But Jesus replied ..., "Go tell that - fox, 'Look, I will keep driving out demons and vvv healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.'
But Jesus replied ..., "Go tell that - fox, 'Look, I will keep driving out demons and vvv healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.'
English Standard Version
And he said to them Go and tell that fox Behold I cast out demons and perform cures today and tomorrow and the third day I finish my course
And he said to them Go and tell that fox Behold I cast out demons and perform cures today and tomorrow and the third day I finish my course
Holman Christian Standard Version
He said to them, "Go tell that fox, 'Look! I'm driving out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete My work.'
He said to them, "Go tell that fox, 'Look! I'm driving out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third day I will complete My work.'
King James Version
And he said unto them, Go ye (5679), and tell that fox, Behold (5628), I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected (5743).
And he said unto them, Go ye (5679), and tell that fox, Behold (5628), I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected (5743).
New American Standard Version
And He said to them, ""Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third {day} I reach My goal.'
And He said to them, ""Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third {day} I reach My goal.'
New Living Translation
Jesus replied Go tell that fox that I will keep on casting out demons and healing people today and tomorrow and the third day I will accomplish my purpose
Jesus replied Go tell that fox that I will keep on casting out demons and healing people today and tomorrow and the third day I will accomplish my purpose
World English Bible
He said to them, "Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
He said to them, "Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
