Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:28
1563
ekei
ἐκεῖ
There
Adv
1510
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
2805
klauthmos
κλαυθμὸς
weeping
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1030
brygmos
βρυγμὸς
gnashing
N-NMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
3599
odontōn
ὀδόντων
teeth
N-GMP
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
3708
opsēsthe
ὄψησθε
you see
V-ASM-2P
11
Abraam
Ἀβραὰμ
Abraham
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2464
Isaak
Ἰσαὰκ
Isaac
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
2384
Iakōb
Ἰακὼβ
Jacob
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pantas
πάντας
all
Adj-AMP
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4396
prophētas
προφήτας
prophets
N-AMP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
932
basileia
βασιλείᾳ
kingdom
N-DFS
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
of God
N-GMS
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1161
de
δὲ
however
Conj
1544
ekballomenous
ἐκβαλλομένους
are being cast
V-PPM/P-AMP
1854
exō
ἔξω
out
Adv
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εκει εσται 5695 ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε 5638 αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους 5746 εξω
Textus Receptus (Beza, 1598)
εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Berean Greek Bible (2016)
Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, δὲ ὑμᾶς ἐκβαλλομένους ἔξω.
Byzantine/Majority Text (2000)
εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Byzantine/Majority Text
εκει εσται 5695 ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε 5638 αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους 5746 εξω
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εκει 5695 εσται ο 5638 κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ 5746 και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Neste-Aland 26
ἐκεῖ ἔσται 5704 ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε 5695 Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εκει εσται ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους εξω
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψεσθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω
Textus Receptus (1550/1894)
ἐκεῖ ἔσται 5695 ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων ὅταν ὄψησθε 5638 ἀβραὰμ καὶ ἰσαὰκ καὶ ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους 5746 ἔξω
Westcott / Hort, UBS4
εκει εσται 5695 ο κλαυθμος και ο βρυγμος των οδοντων οταν οψησθε 5638 αβρααμ και ισαακ και ιακωβ και παντας τους προφητας εν τη βασιλεια του θεου υμας δε εκβαλλομενους 5746 εξω
Berean Study Bible
There will be - weeping and - gnashing of teeth when you see Abraham, - Isaac, - Jacob, and all the prophets in the kingdom - of God, but you yourselves are thrown out.
There will be - weeping and - gnashing of teeth when you see Abraham, - Isaac, - Jacob, and all the prophets in the kingdom - of God, but you yourselves are thrown out.
English Standard Version
In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out
In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God but you yourselves cast out
Holman Christian Standard Version
There will be weeping and gnashing of teeth in that place, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves thrown out.
There will be weeping and gnashing of teeth in that place, when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves thrown out.
King James Version
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.
New American Standard Version
""In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.
""In that place there will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrown out.
New Living Translation
There will be weeping and gnashing of teeth for you will see Abraham Isaac Jacob and all the prophets in the Kingdom of God but you will be thrown out
There will be weeping and gnashing of teeth for you will see Abraham Isaac Jacob and all the prophets in the Kingdom of God but you will be thrown out
World English Bible
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, (*) Isaac, (*) Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.
There will be weeping and gnashing of teeth, when you see Abraham, (*) Isaac, (*) Jacob, and all the prophets, in the Kingdom of God, and yourselves being thrown outside.
