Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:27
2532
kai
καὶ
And
Conj
2046
erei
ἐρεῖ
he will say
V-FIA-3S
3004
legōn
λέγων
I tell
V-PPA-NMS
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1492
oida
οἶδα
I do know
V-RIA-1S
4771
hymas
[ὑμᾶς]
you
PPro-A2P
4159
pothen
πόθεν
from where
Adv
1510
este
ἐστέ
you are
V-PIA-2P
868
apostēte
ἀπόστητε
depart
V-AMA-2P
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
3956
pantes
πάντες
all [you]
Adj-VMP
2040
ergatai
ἐργάται
workers
N-VMP
93
adikias
ἀδικίας
of unrighteousness
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ερει 5692 λεγω 5719 υμιν ουκ οιδα 5758 υμας ποθεν εστε 5719 αποστητε 5628 απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Berean Greek Bible (2016)
Καὶ ἐρεῖ ‘Λέγων ὑμῖν Οὐκ οἶδα πόθεν [ὑμᾶς] ἐστέ· ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας.
Byzantine/Majority Text (2000)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Byzantine/Majority Text
και ερει 5692 λεγω υμιν ουκ οιδα 5758 υμας ποθεν εστε 5719 αποστητε 5628 απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5692 ερει λεγω 5719 υμιν 5758 ουκ οιδα υμας 5719 ποθεν εστε αποστητε 5628 απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Neste-Aland 26
καὶ ἐρεῖ 5692 λέγων 5723 ὑμῖν Οὐκ οἶδα 5758 ὑμᾶς πόθεν ἐστέ 5748 ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἐρεῖ λέγων ὑμῖν Οὐκ οἶδα πόθεν ἐστέ ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ερει λεγω υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε αποστητε απ εμου παντες οι εργαται της αδικιας
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἐρεῖ λέγω ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ ἀπόστητε ἀπ’ ἐμοῦ πάντες ἐργάται ἀδικίας
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἐρεῖ 5692 λέγω 5719 ὑμῖν οὐκ οἶδα 5758 ὑμᾶς πόθεν ἐστέ 5719 ἀπόστητε 5628 ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργάται τῆς ἀδικίας
Westcott / Hort, UBS4
και ερει 5692 λεγων 5723 υμιν ουκ οιδα 5758 [ | υμας ] ποθεν εστε 5719 αποστητε 5628 απ εμου παντες εργαται αδικιας
Berean Study Bible
And he will answer, 'I tell you, vvv I do not know where you are{from}. Depart from me, all you evildoers ....''
And he will answer, 'I tell you, vvv I do not know where you are{from}. Depart from me, all you evildoers ....''
English Standard Version
But he will say I tell you I do not know where you come from Depart from me all you workers of evil
But he will say I tell you I do not know where you come from Depart from me all you workers of evil
Holman Christian Standard Version
But He will say, 'I tell you, I don't know you or where you're from. Get away from Me, all you workers of unrighteousness!
But He will say, 'I tell you, I don't know you or where you're from. Get away from Me, all you workers of unrighteousness!
King James Version
But he shall say (5692), I tell you, I know you not whence ye are (5748); depart from me, all ye workers of iniquity.
But he shall say (5692), I tell you, I know you not whence ye are (5748); depart from me, all ye workers of iniquity.
New American Standard Version
and He will say, 'I tell you, I do not know where you are from; , .'
and He will say, 'I tell you, I do not know where you are from; , .'
New Living Translation
And he will reply I tell you I I know you or where you come from Get away from me all you who do evil
And he will reply I tell you I I know you or where you come from Get away from me all you who do evil
World English Bible
He will say, ‘I tell you, I don't know (*) where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
He will say, ‘I tell you, I don't know (*) where you come from. Depart from me, all you workers of iniquity.'
