Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 13:25
575
aph’
ἀφ’
from
Prep
3739
hou
οὗ
what
RelPro-GMS
302
an
ἂν
anyhow
Prtcl
1453
egerthē
ἐγερθῇ
shall have risen up
V-ASP-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3617
oikodespotēs
οἰκοδεσπότης
master of the house
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
608
apokleisē
ἀποκλείσῃ
shall have shut
V-ASA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2374
thyran
θύραν
door
N-AFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
756
arxēsthe
ἄρξησθε
you should begin
V-ASM-2P
1854
exō
ἔξω
outside
Adv
2476
hestanai
ἑστάναι
to stand
V-RNA
2532
kai
καὶ
and
Conj
2925
krouein
κρούειν
to knock
V-PNA
3588
tēn
τὴν
at the
Art-AFS
2374
thyran
θύραν
door
N-AFS
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
2962
Kyrie
Κύριε
Lord
N-VMS
455
anoixon
ἄνοιξον
open
V-AMA-2S
1473
hēmin
ἡμῖν
to us
PPro-D1P
2532
kai
καὶ
and
Conj
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
he answering
V-APP-NMS
2046
erei
ἐρεῖ
will say
V-FIA-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3756
Ouk
Οὐκ
not
Adv
1492
oida
οἶδα
I do know
V-RIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4159
pothen
πόθεν
from where
Adv
1510
este
ἐστέ
are
V-PIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αφ ου αν εγερθη 5686 ο οικοδεσποτης και αποκλειση 5661 την θυραν και αρξησθε 5672 εξω εσταναι 5760 και κρουειν 5721 την θυραν λεγοντες 5723 κυριε κυριε ανοιξον 5657 ημιν και αποκριθεις 5679 ερει 5692 υμιν ουκ οιδα 5758 υμας ποθεν εστε 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
Berean Greek Bible (2016)
ἀφ’ οὗ ἂν ὁ οἰκοδεσπότης ἐγερθῇ καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἑστάναι ἔξω καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες ‘Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· Καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν ‘Οὐκ οἶδα πόθεν ὑμᾶς ἐστέ.
Byzantine/Majority Text (2000)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
Byzantine/Majority Text
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση 5661 την θυραν και αρξησθε 5672 εξω εσταναι 5760 και κρουειν 5721 την θυραν λεγοντες 5723 κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει 5692 υμιν ουκ οιδα 5758 υμας ποθεν εστε 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αφ 5686 ου αν εγερθη ο 5661 οικοδεσποτης και αποκλειση την 5672 θυραν και αρξησθε εξω 5760 εσταναι και 5721 κρουειν την 5723 θυραν λεγοντες κυριε 5657 κυριε ανοιξον ημιν 5679 και αποκριθεις ερει 5692 υμιν 5758 ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
Neste-Aland 26
ἀφ οὗ ἂν ἐγερθῇ 5686 ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω 5719 ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες 5723 Κύριε ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ἐρεῖ 5692 ὑμῖν Οὐκ οἶδα 5758 ὑμᾶς πόθεν ἐστέ 5748
SBL Greek New Testament (2010)
ἀφ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες Κύριε ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν Οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αφ ου αν εγερθη ο οικοδεσποτης και αποκλειση την θυραν και αρξησθε εξω εσταναι και κρουειν την θυραν λεγοντες κυριε κυριε ανοιξον ημιν και αποκριθεις ερει υμιν ουκ οιδα υμας ποθεν εστε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀφ’ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε ἔξω ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες κύριε ἄνοιξον ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς ἐρεῖ ὑμῖν οὐκ οἶδα ὑμᾶς πόθεν ἐστέ
Textus Receptus (1550/1894)
ἀφ᾽ οὗ ἂν ἐγερθῇ 5686 ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ 5661 τὴν θύραν καὶ ἄρξησθε 5672 ἔξω ἑστάναι 5760 καὶ κρούειν 5721 τὴν θύραν λέγοντες 5723 κύριε κύριε, ἄνοιξον 5657 ἡμῖν καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ἐρεῖ 5692 ὑμῖν οὐκ οἶδα 5758 ὑμᾶς πόθεν ἐστέ 5719
Westcott / Hort, UBS4
αφ ου αν εγερθη 5686 ο οικοδεσποτης και αποκλειση 5661 την θυραν και αρξησθε 5672 εξω εσταναι 5760 και κρουειν 5721 την θυραν λεγοντες 5723 κυριε ανοιξον 5657 ημιν και αποκριθεις 5679 ερει 5692 υμιν ουκ οιδα 5758 υμας ποθεν εστε 5719
Berean Study Bible
After ... ... the master of the house gets up and shuts the door, - you will stand outside - knocking ... ... and saying, 'Lord, open the door for us.' But - he will reply ..., vvv 'I do not know where you are{from}.'
After ... ... the master of the house gets up and shuts the door, - you will stand outside - knocking ... ... and saying, 'Lord, open the door for us.' But - he will reply ..., vvv 'I do not know where you are{from}.'
English Standard Version
When once the master of the house has risen and shut the door and you begin to stand outside and to knock at the door saying Lord open to us then he will answer you I do not know where you come from
When once the master of the house has risen and shut the door and you begin to stand outside and to knock at the door saying Lord open to us then he will answer you I do not know where you come from
Holman Christian Standard Version
once the homeowner gets up and shuts the door. Then you will stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up for us! He will answer you, 'I don't know you or where you're from.'
once the homeowner gets up and shuts the door. Then you will stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up for us! He will answer you, 'I don't know you or where you're from.'
King James Version
When once the master of the house is risen up (5686), and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying (5723), Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are (5748):
When once the master of the house is risen up (5686), and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying (5723), Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are (5748):
New American Standard Version
""Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up to us!' then He will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'
""Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin to stand outside and knock on the door, saying, 'Lord, open up to us!' then He will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'
New Living Translation
When the master of the house has locked the door it will be too late You will stand outside knocking and pleading Lord open the door for us But he will reply I know you or where you come from
When the master of the house has locked the door it will be too late You will stand outside knocking and pleading Lord open the door for us But he will reply I know you or where you come from
World English Bible
When once (*) the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, ‘I don't know you or where you come from.'
When once (*) the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!' then he will answer and tell you, ‘I don't know you or where you come from.'
