Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 11:7
2548
kakeinos
κἀκεῖνος
and he
DPro-NMS
2081
esōthen
ἔσωθεν
from within
Adv
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
3004
eipē
εἴπῃ
will say
V-ASA-3S
3361
Mē
Μή
Not
Adv
1473
moi
μοι
me
PPro-D1S
2873
kopous
κόπους
trouble
N-AMP
3930
pareche
πάρεχε
cause
V-PMA-2S
2235
ēdē
ἤδη
already
Adv
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
2374
thyra
θύρα
door
N-NFS
2808
kekleistai
κέκλεισται
has been shut
V-RIM/P-3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ta
τὰ
the
Art-NNP
3813
paidia
παιδία
children
N-NNP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3326
met’
μετ’
with
Prep
1473
emou
ἐμοῦ
me
PPro-G1S
1519
eis
εἰς
in
Prep
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2845
koitēn
κοίτην
bed
N-AFS
1510
eisin
εἰσίν
are
V-PIA-3P
3756
ou
οὐ
not
Adv
1410
dynamai
δύναμαι
I am able
V-PIM/P-1S
450
anastas
ἀναστὰς
having risen up
V-APA-NMS
1325
dounai
δοῦναί
to give
V-ANA
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις 5679 ειπη 5632 μη μοι κοπους παρεχε 5720 ηδη η θυρα κεκλεισται 5769 και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν 5719 ου δυναμαι 5736 αναστας 5631 δουναι 5629 σοι
Textus Receptus (Beza, 1598)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Berean Greek Bible (2016)
Κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ ‘Μή πάρεχε· κόπους μοι ἡ θύρα ἤδη κέκλεισται, καὶ μου τὰ παιδία εἰσίν· μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.
Byzantine/Majority Text (2000)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Byzantine/Majority Text
κακεινος εσωθεν αποκριθεις 5679 ειπη 5632 μη μοι κοπους παρεχε 5720 ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν 5719 ου δυναμαι 5736 αναστας 5631 δουναι 5629 σοι
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
κακεινος 5679 εσωθεν αποκριθεις ειπη 5632 μη 5720 μοι κοπους παρεχε ηδη 5769 η θυρα κεκλεισται και 5719 τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου 5736 δυναμαι αναστας 5631 δουναι 5629 σοι
Neste-Aland 26
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς 5679 εἴπῃ 5632 Μή μοι κόπους πάρεχε 5720 ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν 5748 οὐ δύναμαι 5736 ἀναστὰς 5631 δοῦναί 5629 σοι
SBL Greek New Testament (2010)
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ Μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
κακεινος εσωθεν αποκριθεις ειπη μη μοι κοπους παρεχε ηδη η θυρα κεκλεισται και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν ου δυναμαι αναστας δουναι σοι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ μή μοι κόπους πάρεχε ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται καὶ τὰ παιδία μου μετ’ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι
Textus Receptus (1550/1894)
κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς 5679 εἴπῃ 5632 μή μοι κόπους πάρεχε 5720 ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται 5769 καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν 5719 οὐ δύναμαι 5736 ἀναστὰς 5631 δοῦναί 5629 σοι
Westcott / Hort, UBS4
κακεινος εσωθεν αποκριθεις 5679 ειπη 5632 μη μοι κοπους παρεχε 5720 ηδη η θυρα κεκλεισται 5769 και τα παιδια μου μετ εμου εις την κοιτην εισιν 5719 ου δυναμαι 5736 αναστας 5631 δουναι 5629 σοι
Berean Study Bible
And the one inside answers ..., '{Do} not vvv bother me. My door {is} already shut and my - children are with me in - bed. vvv I cannot get up to give you anything.'
And the one inside answers ..., '{Do} not vvv bother me. My door {is} already shut and my - children are with me in - bed. vvv I cannot get up to give you anything.'
English Standard Version
and he will answer from within Do not bother me the door is now shut and my children are with me in bed I cannot get up and give you anything'
and he will answer from within Do not bother me the door is now shut and my children are with me in bed I cannot get up and give you anything'
Holman Christian Standard Version
Then he will answer from inside and say, 'Don't bother me! The door is already locked, and my children and I have gone to bed. I can't get up to give you anything.'
Then he will answer from inside and say, 'Don't bother me! The door is already locked, and my children and I have gone to bed. I can't get up to give you anything.'
King James Version
And he from within shall answer and say (5632), Trouble me not: the door is now shut (5769), and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
And he from within shall answer and say (5632), Trouble me not: the door is now shut (5769), and my children are with me in bed; I cannot rise and give thee.
New American Standard Version
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you {anything.}'
and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you {anything.}'
New Living Translation
And suppose he calls out from his bedroom bedroom bother me The door is locked for the night and my family and I are all in bed I I help you
And suppose he calls out from his bedroom bedroom bother me The door is locked for the night and my family and I are all in bed I I help you
World English Bible
and he from within will answer and say, ‘Don't bother (*) me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?
and he from within will answer and say, ‘Don't bother (*) me. The door is now shut, and my children are with me in bed. I can't get up and give it to you'?
