Lectionary Calendar
Sunday, November 17th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 11:46
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3004
eipen
εἶπεν
he said
V-AIA-3S
2532
Kai
Καὶ
Also
Conj
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3544
nomikois
νομικοῖς
lawyers
Adj-DMP
3759
ouai
οὐαί
woe
I
3754
hoti
ὅτι
for
Conj
5412
phortizete
φορτίζετε
you burden
V-PIA-2P
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
444
anthrōpous
ἀνθρώπους
men
N-AMP
5413
phortia
φορτία
[with] burdens
N-ANP
1419
dysbastakta
δυσβάστακτα
heavy to bear
Adj-ANP
2532
kai
καὶ
and
Conj
846
autoi
αὐτοὶ
yourselves
PPro-NM3P
1520
heni
ἑνὶ
with one
Adj-DMS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
1147
daktylōn
δακτύλων
fingers
N-GMP
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
3756
ou
οὐ
not
Adv
4379
prospsauete
προσψαύετε
do touch
V-PIA-2P
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
5413
phortiois
φορτίοις
burdens
N-DNP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε ειπεν 5627 και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε 5719 τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε 5719 τοις φορτιοις
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Berean Greek Bible (2016)
οὐαί, ὑμῖν τοῖς “Καὶ νομικοῖς δὲ Ὁ εἶπεν ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα, καὶ αὐτοὶ οὐ προσψαύετε ἑνὶ ὑμῶν τῶν δακτύλων τοῖς φορτίοις.
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Byzantine/Majority Text
ο δε ειπεν 5627 και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε 5719 τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε 5719 τοις φορτιοις
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5627 δε ειπεν και 5719 υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους 5719 ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Neste-Aland 26
ὁ δὲ εἶπεν 5627 Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ εἶπεν Καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε ειπεν και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε τοις φορτιοις
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ εἶπεν καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε τοῖς φορτίοις
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ εἶπεν 5627 καὶ ὑμῖν τοῖς νομικοῖς οὐαί ὅτι φορτίζετε 5719 τοὺς ἀνθρώπους φορτία δυσβάστακτα καὶ αὐτοὶ ἑνὶ τῶν δακτύλων ὑμῶν οὐ προσψαύετε 5719 τοῖς φορτίοις
Westcott / Hort, UBS4
ο δε ειπεν 5627 και υμιν τοις νομικοις ουαι οτι φορτιζετε 5719 τους ανθρωπους φορτια δυσβαστακτα και αυτοι ενι των δακτυλων υμων ου προσψαυετε 5719 τοις φορτιοις
Berean Study Bible
"Woe to you - as well, experts in the law!" - - He replied. "- You weigh men down ... ... with heavy burdens ..., but you yourselves vvv will not lift ... ... finger{to lighten} their load.
"Woe to you - as well, experts in the law!" - - He replied. "- You weigh men down ... ... with heavy burdens ..., but you yourselves vvv will not lift ... ... finger{to lighten} their load.
English Standard Version
And he said Woe to you lawyers also For you load people with burdens hard to bear and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers
And he said Woe to you lawyers also For you load people with burdens hard to bear and you yourselves do not touch the burdens with one of your fingers
Holman Christian Standard Version
Then He said: "Woe also to you experts in the law! You load people with burdens that are hard to carry, yet you yourselves don't touch these burdens with one of your fingers.
Then He said: "Woe also to you experts in the law! You load people with burdens that are hard to carry, yet you yourselves don't touch these burdens with one of your fingers.
King James Version
And he said (5627), Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
And he said (5627), Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
New American Standard Version
But He said, ""Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.
But He said, ""Woe to you lawyers as well! For you weigh men down with burdens hard to bear, while you yourselves will not even touch the burdens with one of your fingers.
New Living Translation
Yes said Jesus what sorrow also awaits you experts in religious law For you crush people with unbearable religious demands and you never lift a finger to ease the burden
Yes said Jesus what sorrow also awaits you experts in religious law For you crush people with unbearable religious demands and you never lift a finger to ease the burden
World English Bible
He said, "Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one (*) finger to help carry those burdens.
He said, "Woe to you lawyers also! For you load men with burdens that are difficult to carry, and you yourselves won't even lift one (*) finger to help carry those burdens.
