Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 10:34
2532
kai
καὶ
and
Conj
4334
proselthōn
προσελθὼν
having approached
V-APA-NMS
2611
katedēsen
κατέδησεν
bound up
V-AIA-3S
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
5134
traumata
τραύματα
wounds
N-ANP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2022
epicheōn
ἐπιχέων
pouring on
V-PPA-NMS
1637
elaion
ἔλαιον
oil
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3631
oinon
οἶνον
wine
N-AMS
1913
epibibasas
ἐπιβιβάσας
having put
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1909
epi
ἐπὶ
on
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2398
idion
ἴδιον
own
Adj-ANS
2934
ktēnos
κτῆνος
beast
N-ANS
71
ēgagen
ἤγαγεν
brought
V-AIA-3S
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
3829
pandocheion
πανδοχεῖον
an inn
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1959
epemelēthē
ἐπεμελήθη
took care
V-AIP-3S
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και προσελθων 5631 κατεδησεν 5656 τα τραυματα αυτου επιχεων 5723 ελαιον και οινον επιβιβασας 5660 δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν 5627 αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη 5675 αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
Berean Greek Bible (2016)
καὶ προσελθὼν κατέδησεν αὐτοῦ τὰ τραύματα ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, δὲ ἐπιβιβάσας αὐτὸν ἐπὶ ἴδιον τὸ κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
Byzantine/Majority Text (2000)
και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
Byzantine/Majority Text
και προσελθων 5631 κατεδησεν 5656 τα τραυματα αυτου επιχεων 5723 ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη 5675 αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5631 προσελθων κατεδησεν 5656 τα 5723 τραυματα αυτου επιχεων ελαιον 5660 και οινον επιβιβασας δε 5627 αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον 5675 εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
Neste-Aland 26
καὶ προσελθὼν 5631 κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν 5627 αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ προσελθὼν κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοκίον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ προσελθὼν 5631 κατέδησεν 5656 τὰ τραύματα αὐτοῦ ἐπιχέων 5723 ἔλαιον καὶ οἶνον ἐπιβιβάσας 5660 δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος ἤγαγεν 5627 αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη 5675 αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
και προσελθων 5631 κατεδησεν 5656 τα τραυματα αυτου επιχεων 5723 ελαιον και οινον επιβιβασας 5660 δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν 5627 αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη 5675 αυτου
Berean Study Bible
- He went to him and bandaged his - wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own - animal, brought him to an inn, and took care of him.
- He went to him and bandaged his - wounds, pouring on oil and wine. Then he put him on his own - animal, brought him to an inn, and took care of him.
English Standard Version
He went to him and bound up his wounds pouring on oil and wine Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him
He went to him and bound up his wounds pouring on oil and wine Then he set him on his own animal and brought him to an inn and took care of him
Holman Christian Standard Version
He went over to him and bandaged his wounds, pouring on olive oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
He went over to him and bandaged his wounds, pouring on olive oil and wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
King James Version
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
New American Standard Version
and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on {them;} and he put him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him.
and came to him and bandaged up his wounds, pouring oil and wine on {them;} and he put him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him.
New Living Translation
Going over to him the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them Then he put the man on his own donkey and took him to an inn where he took care of him
Going over to him the Samaritan soothed his wounds with olive oil and wine and bandaged them Then he put the man on his own donkey and took him to an inn where he took care of him
World English Bible
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.
