Lectionary Calendar
Monday, November 18th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 10:22
3956
panta
πάντα
All things
Adj-NNP
1473
moi
μοι
to me
PPro-D1S
3860
paredothē
παρεδόθη
have been delivered
V-AIP-3S
5259
hypo
ὑπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
3962
Patros
Πατρός
Father
N-GMS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
2532
kai
καὶ
And
Conj
3762
oudeis
οὐδεὶς
no one
Adj-NMS
1097
ginōskei
γινώσκει
knows
V-PIA-3S
5101
tis
τίς
who
IPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατήρ
Father
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
5101
tis
τίς
who
IPro-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
3962
Patēr
Πατὴρ
Father
N-NMS
1487
ei
εἰ
if
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3739
hō
ᾧ
to whom
RelPro-DMS
1437
ean
ἐὰν
if
Conj
1014
boulētai
βούληται
might resolve
V-PSM/P-3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
5207
Huios
Υἱὸς
Son
N-NMS
601
apokalypsai
ἀποκαλύψαι
to reveal [Him]
V-ANA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και στραφεις 5651 προς τους μαθητας ειπεν 5627 παντα μοι παρεδοθη 5681 υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει 5719 τις εστιν 5719 ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν 5719 ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται 5741 ο υιος αποκαλυψαι 5658
Textus Receptus (Beza, 1598)
παντα παρεδοθη μοι υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Berean Greek Bible (2016)
Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ μου, τοῦ Πατρός καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ὁ Υἱὸς ἐστιν εἰ μὴ ὁ Πατήρ, καὶ τίς ὁ Πατὴρ ἐστιν εἰ μὴ ὁ Υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν ὁ Υἱὸς βούληται ἀποκαλύψαι.
Byzantine/Majority Text (2000)
και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Byzantine/Majority Text
και στραφεις 5651 προς τους μαθητας ειπεν παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν 5719 ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν 5719 ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται 5741 ο υιος αποκαλυψαι 5658
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παντα 5681 παρεδοθη μοι 5719 υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις 5719 εστιν ο 5719 υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο 5741 πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Neste-Aland 26
Πάντα μοι παρεδόθη 5681 ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς γινώσκει 5719 τίς ἐστιν 5748 ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν 5748 ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται 5741 ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι 5658
SBL Greek New Testament (2010)
πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παντα παρεδοθη μοι υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και στραφεις προς τους μαθητας ειπεν παντα παρεδοθη μοι υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει τις εστιν ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν ο πατηρ ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ στραφείς πρός 5651 τούς μαθητάς εἶπεν πάντα 5627 παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ 5681 πατρός μου καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ 5719 υἱὸς εἰ 5719 μὴ ὁ πατήρ καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ 5719 μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι 5741 5658
Westcott / Hort, UBS4
παντα μοι παρεδοθη 5681 υπο του πατρος μου και ουδεις γινωσκει 5719 τις εστιν 5719 ο υιος ει μη ο πατηρ και τις εστιν 5719 ο πατηρ ει μη ο υιος και ω [ αν | εαν ] βουληται 5741 ο υιος αποκαλυψαι 5658
Berean Study Bible
All things have been entrusted to Me by My - Father. - No one knows who the Son is except ... the Father, and no one knows who the Father is except ... the Son and those to whom - the Son chooses to reveal Him."
All things have been entrusted to Me by My - Father. - No one knows who the Son is except ... the Father, and no one knows who the Father is except ... the Son and those to whom - the Son chooses to reveal Him."
English Standard Version
All things have been handed over to me by my Father and no one knows who the Son is except the Father or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him
All things have been handed over to me by my Father and no one knows who the Son is except the Father or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him
Holman Christian Standard Version
All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son desires to reveal Him."
All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son desires to reveal Him."
King James Version
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is (5748), but the Father; and who the Father is (5748), but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is (5748), but the Father; and who the Father is (5748), but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
New American Standard Version
""All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal {Him.}"
""All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and anyone to whom the Son wills to reveal {Him.}"
New Living Translation
My Father has entrusted everything to me No one truly knows the Son except the Father and no one truly knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him
My Father has entrusted everything to me No one truly knows the Son except the Father and no one truly knows the Father except the Son and those to whom the Son chooses to reveal him
World English Bible
Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except (*) the Father, and who the Father is, except (*) the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."
Turning to the disciples, he said, "All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except (*) the Father, and who the Father is, except (*) the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him."
