Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 1:20
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
1510
esē
ἔσῃ
you will be
V-FIM-2S
4623
siōpōn
σιωπῶν
silent
V-PPA-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1410
dynamenos
δυνάμενος
able
V-PPM/P-NMS
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
891
achri
ἄχρι
until
Prep
3739
hēs
ἧς
that
RelPro-GFS
2250
hēmeras
ἡμέρας
day
N-GFS
1096
genētai
γένηται
shall take place
V-ASM-3S
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-NNP
473
anth’
ἀνθ’
in return for
Prep
3739
hōn
ὧν
that
RelPro-GNP
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
4100
episteusas
ἐπίστευσας
you did believe
V-AIA-2S
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
3056
logois
λόγοις
words
N-DMP
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
3748
hoitines
οἵτινες
which
RelPro-NMP
4137
plērōthēsontai
πληρωθήσονται
will be fulfilled
V-FIP-3P
1519
eis
εἰς
in
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2540
kairon
καιρὸν
season
N-AMS
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και ιδου 5640 εση 5695 σιωπων 5723 και μη δυναμενος 5740 λαλησαι 5658 αχρι ης ημερας γενηται 5638 ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας 5656 τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται 5701 εις τον καιρον αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
Berean Greek Bible (2016)
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας ταῦτα, γένηται ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας μου, τοῖς λόγοις οἵτινες πληρωθήσονται εἰς αὐτῶν. τὸν καιρὸν
Byzantine/Majority Text (2000)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
Byzantine/Majority Text
και ιδου 5640 εση σιωπων 5723 και μη δυναμενος 5740 λαλησαι 5658 αχρι ης ημερας γενηται 5638 ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας 5656 τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται 5701 εις τον καιρον αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5640 ιδου εση 5695 σιωπων 5723 και 5740 μη δυναμενος λαλησαι 5658 αχρι 5638 ης ημερας γενηται ταυτα 5656 ανθ ων ουκ επιστευσας τοις 5701 λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
Neste-Aland 26
καὶ ἰδοὺ 5628 ἔσῃ 5704 σιωπῶν 5723 καὶ μὴ δυνάμενος 5740 λαλῆσαι 5658 ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται 5638 ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας 5656 τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται 5701 εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και ιδου εση σιωπων και μη δυναμενος λαλησαι αχρι ης ημερας γενηται ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται εις τον καιρον αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἰδού, 5640 ἔσῃ 5695 σιωπῶν 5723 καὶ μὴ δυνάμενος 5740 λαλῆσαι 5658 ἄχρι ἡς ἡμέρας γένηται 5638 ταῦτα ἀνθ ὧν οὐκ ἐπίστευσας 5656 τοῖς λόγοις μου οἵτινες πληρωθήσονται 5701 εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
και ιδου 5640 εση 5695 σιωπων 5723 και μη δυναμενος 5740 λαλησαι 5658 αχρι ης ημερας γενηται 5638 ταυτα ανθ ων ουκ επιστευσας 5656 τοις λογοις μου οιτινες πληρωθησονται 5701 εις τον καιρον αυτων
Berean Study Bible
And now you will be silent and vvv unable to speak until the day this comes to pass, because ... vvv you did not believe my - words, which will be fulfilled at their - proper time."
And now you will be silent and vvv unable to speak until the day this comes to pass, because ... vvv you did not believe my - words, which will be fulfilled at their - proper time."
English Standard Version
And behold you will be silent and unable to speak until the day that these things take place because you did not believe my words which will be fulfilled in their time
And behold you will be silent and unable to speak until the day that these things take place because you did not believe my words which will be fulfilled in their time
Holman Christian Standard Version
Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
King James Version
And, behold (5628), thou shalt be dumb (5723), and not able to speak (5658), until the day that these things shall be performed (5638), because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
And, behold (5628), thou shalt be dumb (5723), and not able to speak (5658), until the day that these things shall be performed (5638), because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
New American Standard Version
""And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
""And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
New Living Translation
But now since you you believe what I said you will be silent and unable to speak until the child is born For my words will certainly be fulfilled at the proper time
But now since you you believe what I said you will be silent and unable to speak until the child is born For my words will certainly be fulfilled at the proper time
World English Bible
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
Behold, you will be silent and not able to speak, until the day that these things will happen, because you didn't believe my words, which will be fulfilled in their proper time."
