Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 1:19
2532
kai
καὶ
And
Conj
611
apokritheis
ἀποκριθεὶς
answering
V-APP-NMS
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
32
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
1473
Egō
Ἐγώ
I
PPro-N1S
1510
eimi
εἰμι
am
V-PIA-1S
1043
Gabriēl
Γαβριὴλ
Gabriel
N-NMS
3588
ho
ὁ
the [one]
Art-NMS
3936
parestēkōs
παρεστηκὼς
standing
V-RPA-NMS
1799
enōpion
ἐνώπιον
before
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
649
apestalēn
ἀπεστάλην
I was sent
V-AIP-1S
2980
lalēsai
λαλῆσαι
to speak
V-ANA
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
se
σὲ
you
PPro-A2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2097
euangelisasthai
εὐαγγελίσασθαί
to bring glad tidings
V-ANM
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
3778
tauta
ταῦτα
these
DPro-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
και αποκριθεις 5679 ο αγγελος ειπεν 5627 αυτω εγω ειμι 5719 γαβριηλ ο παρεστηκως 5761 ενωπιον του θεου και απεσταλην 5648 λαλησαι 5658 προς σε και ευαγγελισασθαι 5670 σοι ταυτα
Textus Receptus (Beza, 1598)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Berean Greek Bible (2016)
“Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ Καὶ ὁ ἄγγελος ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί ταῦτα· σοι
Byzantine/Majority Text (2000)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Byzantine/Majority Text
και αποκριθεις 5679 ο αγγελος ειπεν 5627 αυτω εγω ειμι 5719 γαβριηλ ο παρεστηκως 5761 ενωπιον του θεου και απεσταλην 5648 λαλησαι 5658 προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
και 5679 αποκριθεις ο 5627 αγγελος ειπεν αυτω 5719 εγω ειμι γαβριηλ 5761 ο παρεστηκως ενωπιον 5648 του θεου και απεσταλην λαλησαι 5658 προς 5670 σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Neste-Aland 26
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ ἄγγελος εἶπεν 5627 αὐτῷ Ἐγώ εἰμι 5748 Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς 5761 ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην 5648 λαλῆσαι 5658 πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί 5670 σοι ταῦτα
SBL Greek New Testament (2010)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
και αποκριθεις ο αγγελος ειπεν αυτω εγω ειμι γαβριηλ ο παρεστηκως ενωπιον του θεου και απεσταλην λαλησαι προς σε και ευαγγελισασθαι σοι ταυτα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα
Textus Receptus (1550/1894)
καὶ ἀποκριθεὶς 5679 ὁ ἄγγελος εἶπεν 5627 αὐτῷ ἐγώ εἰμι 5719 γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς 5761 ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ ἀπεστάλην 5648 λαλῆσαι 5658 πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί 5670 σοι ταῦτα
Westcott / Hort, UBS4
και αποκριθεις 5679 ο αγγελος ειπεν 5627 αυτω εγω ειμι 5719 γαβριηλ ο παρεστηκως 5761 ενωπιον του θεου και απεσταλην 5648 λαλησαι 5658 προς σε και ευαγγελισασθαι 5670 σοι ταυτα
Berean Study Bible
am Gabriel," replied ... ... - the angel. "- I stand in the presence of - God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news ... ....
am Gabriel," replied ... ... - the angel. "- I stand in the presence of - God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news ... ....
English Standard Version
And the angel answered him I am Gabriel I stand in the presence of God and I was sent to speak to you and to bring you this good news
And the angel answered him I am Gabriel I stand in the presence of God and I was sent to speak to you and to bring you this good news
Holman Christian Standard Version
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news.
King James Version
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings (5670).
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings (5670).
New American Standard Version
The angel answered and said to him, ""I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
The angel answered and said to him, ""I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
New Living Translation
Then the angel said I am Gabriel I stand in the very presence of God It was he who sent me to bring you this good news
Then the angel said I am Gabriel I stand in the very presence of God It was he who sent me to bring you this good news
World English Bible
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
The angel answered him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you, and to bring you this good news.
