Lectionary Calendar
Tuesday, December 24th, 2024
Christmas Eve
Christmas Eve
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Luke 1:13
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
32
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
3361
Mē
Μὴ
not
Adv
5399
phobou
φοβοῦ
Fear
V-PMM/P-2S
2197
Zacharia
Ζαχαρία
Zechariah
N-VMS
1360
dioti
διότι
because
Conj
1522
eisēkousthē
εἰσηκούσθη
has been heard
V-AIP-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1162
deēsis
δέησίς
prayer
N-NFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1135
gynē
γυνή
wife
N-NFS
4771
sou
σου
of you
PPro-G2S
1665
Elisabet
Ἐλισάβετ*
Elizabeth
N-NFS
1080
gennēsei
γεννήσει
will bear
V-FIA-3S
5207
huion
υἱόν
a son
N-AMS
4771
soi
σοι
to you
PPro-D2S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2564
kaleseis
καλέσεις
you will call
V-FIA-2S
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2491
Iōannēn
Ἰωάννην*
John
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ειπεν 5627 δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου 5737 ζαχαρια διοτι εισηκουσθη 5681 η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει 5692 υιον σοι και καλεσεις 5692 το ονομα αυτου ιωαννην
Textus Receptus (Beza, 1598)
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὁ ἄγγελος Εἶπεν πρὸς αὐτὸν “Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι σου, ἡ δέησίς εἰσηκούσθη καὶ σου ἡ γυνή Ἐλισάβετ γεννήσει σοι, υἱόν καὶ καλέσεις αὐτοῦ τὸ ὄνομα Ἰωάννην·
Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Byzantine/Majority Text
ειπεν 5627 δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου 5737 ζαχαρια διοτι εισηκουσθη 5681 η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει 5692 υιον σοι και καλεσεις 5692 το ονομα αυτου ιωαννην
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ειπεν 5627 δε 5737 προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια 5681 διοτι εισηκουσθη η 5692 δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον 5692 σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Neste-Aland 26
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ 5737 Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη 5681 ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει 5692 υἱόν σοι καὶ καλέσεις 5692 τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην
SBL Greek New Testament (2010)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος Μὴ φοβοῦ Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος μὴ φοβοῦ Ζαχαρία διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην
Textus Receptus (1550/1894)
εἶπεν 5627 δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος μὴ φοβοῦ 5737 ξαχαρία διότι εἰσηκούσθη 5681 ἡ δέησίς σου καὶ ἡ γυνή σου ἐλισάβετ γεννήσει 5692 υἱόν σοι καὶ καλέσεις 5692 τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰωάννην
Westcott / Hort, UBS4
ειπεν 5627 δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου 5737 ζαχαρια διοτι εισηκουσθη 5681 η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει 5692 υιον σοι και καλεσεις 5692 το ονομα αυτου ιωαννην
Berean Study Bible
But the angel said to him, "{Do} not be afraid, Zechariah, because your - prayer has been heard. - Your - wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
But the angel said to him, "{Do} not be afraid, Zechariah, because your - prayer has been heard. - Your - wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
English Standard Version
But the angel said to him Do not be afraid Zechariah for your prayer has been heard and your wife Elizabeth will bear you a son and you shall call his name John
But the angel said to him Do not be afraid Zechariah for your prayer has been heard and your wife Elizabeth will bear you a son and you shall call his name John
Holman Christian Standard Version
But the angel said to him: Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.
But the angel said to him: Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.
King James Version
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard (5681); and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard (5681); and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
New American Standard Version
But the angel said to him, ""Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.
But the angel said to him, ""Do not be afraid, Zacharias, for your petition has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you will give him the name John.
New Living Translation
But the angel said said be afraid Zechariah God has heard your prayer Your wife Elizabeth will give you a son and you are to name him John
But the angel said said be afraid Zechariah God has heard your prayer Your wife Elizabeth will give you a son and you are to name him John
World English Bible
But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.
But the angel said to him, "Don't be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.
