Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 5:16
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3739
ho
ὃ
what ever
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
264
hēmarten
ἥμαρτεν
he sinned,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
39
hagiōn
ἁγίων,
holy things
Adjective, Genitive Plural Neuter
661
apoteisai
ἀποτείσαι
he shall pay,
Verb, Aorist Active Optative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ho
ὃ
the
Pronoun, Relative, Nominative Singular Neuter
1967.1
epipempton
ἐπίπεμπτον
fifth part
Adjective, Accusative Singular Neuter
4369
prosthēsei
προσθήσει
he shall add
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1909
ep᾿
ἐπ᾿
to
Preposition
1473
auto
αὐτὸ
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1325
dōsei
δώσει
he shall give
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
auto
αὐτὸ
it
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
to the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2409
hierei
ἱερεῖ·
priest.
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2409
hierei
ἱερεῖ·
priest
Noun, Dative Singular Masculine
1837.2
exilasetai
ἐξιλάσεται
shall atone
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
4012
peri
περὶ
for
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ
him
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
1722
en
ἐν
by
Preposition
3588
tōn
τῶν
the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
2919.1
kriō
κριῷ
ram
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tōn
τῶν
of the
Pronoun, Article, Genitive Plural Neuter
4131.1
plēmmeleias
πλημμελείας,
trespass offering.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
863
aphethēsetai
ἀφεθήσεται
it shall be forgiven
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1473
autō
αὐτῷ.
him.
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ואת אשר חטא מן הקדש ישלם ואת חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח־לו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֙א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
ואת אשׁר חטא מן הקדשׁ ישׁלם ואת חמישׁתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשׁם ונסלח
Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֙א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ
Greek Septuagint
καὶ ὃ ἥμαρτεν ἀπὸ τῶν ἁγίων, ἀποτείσαι αὐτὸ καὶ τὸ ἐπίπεμπτον προσθήσει ἐπ᾿ αὐτὸ καὶ δώσει αὐτὸ τῷ ἱερεῖ· καὶ ὁ ἱερεὺς ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ ἐν τῷ κριῷ τῆς πλημμελείας, καὶ ἀφεθήσεται αὐτῷ.
Berean Study Bible
Regarding any holy thing he has harmed ..., - - he must make restitution - by adding a fifth of its value to it and giving - it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven .
Regarding any holy thing he has harmed ..., - - he must make restitution - by adding a fifth of its value to it and giving - it to the priest, who will make atonement on his behalf with the ram as a guilt offering, and he will be forgiven .
English Standard Version
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering and he shall be forgiven
He shall also make restitution for what he has done amiss in the holy thing and shall add a fifth to it and give it to the priest And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering and he shall be forgiven
Holman Christian Standard Version
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven.
King James Version
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
Lexham English Bible
And he shall make restitution for what he sinned ⌊because of⌋⌊its value⌋
And he shall make restitution for what he sinned ⌊because of⌋⌊its value⌋
New American Standard Version
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.
World English Bible
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
He shall make restitution for that which he has done wrong in the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.
