Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Leviticus 25:6
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1510.8.3
estai
ἔσται
will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3588
ta
τὰ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4521
sabbata
σάββατα
Sabbath
Noun, Nominative Plural Neuter
3588
ta
τὰ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
1033
brōmata
βρώματά
foods
Noun, Nominative Plural Neuter
1473
soi
σοι
to you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3816
paidi
παιδί
your children,
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3814
paidiskē
παιδίσκῃ
your maidservant,
Noun, Dative Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3411
misthōtō
μισθωτῷ
your hireling,
Adjective, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ta
τὰ
to the
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
3941
paroikō
παροίκῳ
sojourner
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
ta
τὰ
Pronoun, Article, Nominative Plural Neuter
4343.3
proskeimenō
προσκειμένῳ
lying near
Verb, Present Middle Participle Dative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σέ,
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
Aleppo Codex
והיתה שבת הארץ לכם לאכלה לך־ולעבדך ולאמתך ולשכירך ולתושבך הגרים עמך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠וְהָיְתָה שַׁבַּ֙ת הָאָ֤רֶץ לָכֶם֙ לְאָכְלָ֔ה לְךָ֖ וּלְעַבְדְּךָ֣ וְלַאֲמָתֶ֑ךָ וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ וּלְתֹושָׁ֣בְךָ֔ הַגָּרִ֖ים עִמָּֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
והיתה שׁבת הארץ לכם לאכלה לך ולעבדך ולאמתך ולשׂכירך ולתושׁבך הגרים עמך
Westminster Leningrad Codex
֠וְהָיְתָה שַׁבַּ֙ת הָאָ֤רֶץ לָכֶם֙ לְאָכְלָ֔ה לְךָ֖ וּלְעַבְדְּךָ֣ וְלַאֲמָתֶ֑ךָ וְלִשְׂכִֽירְךָ֙ וּלְתֹושָׁ֣בְךָ֔ הַגָּרִ֖ים עִמָּֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται τὰ σάββατα τῆς γῆς βρώματά σοι καὶ τῷ παιδί σου καὶ τῇ παιδίσκῃ σου καὶ τῷ μισθωτῷ σου καὶ τῷ παροίκῳ τῷ προσκειμένῳ πρὸς σέ,
Berean Study Bible
Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for youfor yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,
Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for youfor yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,
English Standard Version
The Sabbath of the land shall provide food for you for yourself and for your male and female slaves and for your hired worker and the sojourner who lives with you
The Sabbath of the land shall provide food for you for yourself and for your male and female slaves and for your hired worker and the sojourner who lives with you
Holman Christian Standard Version
Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you for yourself, your male or female slave, and the hired hand or foreigner who stays with you.
Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you for yourself, your male or female slave, and the hired hand or foreigner who stays with you.
King James Version
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee,
Lexham English Bible
And a Sabbath of the land shall be for food for you: for you and for your slave and for your slave woman and for your hired worker and for your temporary residents who are dwelling as aliens with you;
And a Sabbath of the land shall be for food for you: for you and for your slave and for your slave woman and for your hired worker and for your temporary residents who are dwelling as aliens with you;
New American Standard Version
'All of you shall have the sabbath {products} of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.
'All of you shall have the sabbath {products} of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.
World English Bible
The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
The Sabbath of the land shall be for food for you; for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.
